回看板
Disp BBS
看板 Steam
作者 ikr3699654 (阿邱邱)
標題 Re: [新聞] 大宇《女鬼橋二 釋魂路》Steam 頁面曝光
時間 Thu Mar 23 18:24:54 2023


其實我不得不說這遊戲在對岸直播還比我們這裡熱門...

所以大宇應該是瞄準對岸市場出的

看那些中國直播主邊玩遊戲邊取笑我們配音

[他們叫彎彎] 彈幕也是一堆嘲諷 就知道這遊戲成功打入對岸市場了

它們直播主邊直播邊一直在那調侃說[好機車的配音]

只希望大宇另外找一組中國配音員去配它們版本

不然一直被當笑話也是很不爽 大宇中國都有公司了

對比大富翁系列的失敗 女鬼橋系列算是唯一能吃到對岸市場的遊戲了

可悲的是一輩子應該都等不到明星志願單機了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.219.98 (臺灣)
※ 作者: ikr3699654 2023-03-23 18:24:54
※ 文章代碼(AID): #1a72ZvQW (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1679567097.A.6A0.html
推 hatako: 我是覺得還好 我們也會取笑支那人的口音阿XD
沒道理我們可以笑 他們不能笑 為了這個生氣比較奇怪1F 03/23 18:30
推 hoe1101: 轉中國人的錢也沒啥不好
賺3F 03/23 18:31
推 alan1231005: 也不是對岸市場而已 Steam上的小品恐怖遊戲蠻多的 Chilla's Art或是Fears to Fathom系列5F 03/23 18:32
→ dreamnook2: 還好啦= =7F 03/23 18:32
→ alan1231005: 考量到售價 其實女鬼橋的內容相當有誠意8F 03/23 18:32
推 akirashock: 對岸配音以前比較有誠意@@9F 03/23 18:42
推 NICKSHOW: 不是吃不吃得到對岸市場 而是這對他們來說算國產10F 03/23 18:44
推 OObaga: 配他們習慣的配音 反而失去特色啦11F 03/23 18:44
推 RC8377: 台灣的比較好啦12F 03/23 18:49
推 sg1987: 用人民幣買美國的武器根本超爽 多賺點13F 03/23 18:58
推 alinwang: 一堆只有台灣才知道的零食飲料梗不能說針對中國市場吧？而且也不可能過審在那宣傳，還有大宇已沒分公司在中國了。14F 03/23 18:59
中國直播主幾乎都用Steam買遊戲 還需要大宇去宣傳喔?
※ 編輯: ikr3699654 (111.241.219.98 臺灣), 03/23/2023 19:05:56
推 opass168: 我不覺得這款比大富翁有市場耶 只在遊戲直播熱門而已吧?17F 03/23 19:09
→ alinwang: 說對岸較熱門就是瞄準就倒果為因了。
大宇官方不能宣傳呀，民間又沒給禁或去管。
大富翁10才創下歷代最高銷量能說失敗嗎？18F 03/23 19:10
推 tchaikov1812: 啥，要笑話他們找啥都能笑話，以前台灣文化輸出強勢時大陸也很少笑話台灣口音，反倒明星會去學台灣口音21F 03/23 19:18
推 rhox: 確實，女鬼橋steam評論70%是簡體中文，繁體中文18%24F 03/23 19:18
→ opass168: 原來可以查評論比例呀 那還真挺多的w25F 03/23 19:24
→ tindy: 女鬼橋最高線上人數才1千 評價也1千 這是看>>>>玩的遊戲
實況是真的不少人  圖奇最高有6萬
然後簡中評論比例又不是只有這款特別多
大宇的都馬簡>>>>繁26F 03/23 20:10
推 NICKSHOW: 如果你設定中文 任何遊戲下面都是簡中>繁中
主要使用簡中的人就是多
不用特地瞄準中國市場作繭自縛 反正對他們來說國產遊戲就是值得試玩 我看赤燭的九日他們也試玩了
但我覺得他們沒發現或忘了那是赤燭做的30F 03/23 21:00
推 qazw222: 恐怖遊戲一堆答辯，女鬼橋真的不算差了35F 03/23 21:36
噓 HuangJ: 電影跟遊戲大便一坨36F 03/23 21:54
→ bajiqa: 你是在哪看的中國直播主？叫什麼名字？
我在斗魚看過的如周淑怡或一條小團團還沒有這樣嘲笑過37F 03/23 22:04
→ qq204: 很奇怪嗎? 一堆你沒聽過的謠言O粉總是能聽到 XDD39F 03/23 22:09
推 linchw: 都2023了誰還會說好機車啊..至少我周遭是沒有40F 03/23 22:11
推 e49523: 寫劇本的大概過60了吧41F 03/23 22:14
→ suleyman: 就資訊落差吧 中國人確實覺得台灣人還會說"你很機車欸"但在台灣這用語應該過時很久了...42F 03/23 22:24
→ tindy: 你戲謔式去仿中國用語會在乎那個詞還流不流行嗎
就你覺得好笑就用了   還那麼多大道理
反正現在 很勇 靠北 機車 屁啦就變他們仿台灣人的梗44F 03/23 22:31
推 ms0286415: 會 八年級還會說機車 沒那麼常而已47F 03/23 23:02
推 jay0215: 這樣很好啊！一方面大賺中國的錢，另一方面因為政策關係中國廠商沒辦法做競品所以台灣可以爽爽躺賺，至於笑口音中國笑台灣口音很正常因為聽不習慣，台灣內部都有笑北部、中部、南部、客家腔、台灣國語、原住民、ABC的腔調了！重點是你都知道該頻道笑灣灣口音了幹嘛還去看讓他賺流量?48F 03/24 03:46
因為看中國那些直播主玩遊戲比台灣好笑多了...我說真的  圖奇我很久沒開了
推 deathboy: 笑口音會怎樣嗎？53F 03/24 07:33
推 kediflower: 支那配音我聽的也很不習慣阿 基本上都關掉54F 03/24 08:32
※ 編輯: ikr3699654 (111.241.219.98 臺灣), 03/24/2023 08:38:38
推 NICKSHOW: 所以你也覺得口音很好笑對吧 因為它們全程都在笑
一邊覺得他們笑台灣口音 一邊又覺得他們直播好笑
那又何必生氣它們嘲笑台灣口音 希望你字正腔圓捲舌音55F 03/24 08:39
我是注重在它們直播主的笑果跟髒話 那些嘲笑彈幕的是我把真實情況說給妳們看
※ 編輯: ikr3699654 (111.241.219.98 臺灣), 03/24/2023 08:41:24
推 catmeat777: 支那配音也是都那幾個啊，永遠都是那裝得很噁心的蛇精小妹配音跟霸道總裁配音；反正兩岸配音都差不多水準沒什麼好比58F 03/24 08:42
噓 pcfox: 不用介紹真的 建議可以搬過去直接看更順61F 03/24 10:19
→ Winson5206: 不要去看就沒事了~62F 03/24 11:36
→ CIDgreen: 講直播拿大富翁來比好像不太對  大富翁節目效果比不上恐怖遊戲。女鬼橋要比也是跟地獄錢湯、單人卡拉  那種比63F 03/24 11:42
推 ddijk: 其實無所謂你知道嗎 我們就是要用台配文化入侵回去
等哪一天對岸開始模仿就成功了65F 03/24 11:54
推 drsung48: 沒必要吧 因為我們也會嘲笑他們 這就是文化入侵
你媚中 也不會讓他們覺得彎彎優秀 要保留咱們自主67F 03/24 12:32
推 yeangigi: 以前網路聊天遇到哈爾濱師大的大隻馬妹子，因為她很迷周杰倫，聊的時候超easy就開啟花枝亂顫模式69F 03/24 12:46
推 joygo: 能賺錢就好，當初為了國產跟朋友買來一起玩，結果非常失望，真心覺得不要學outlast，根本是跑酷遊戲.....，從頭到尾就是一直跑，死了在跑，氣氛沒有71F 03/24 12:49
→ jjwxtmdl: 中國口音才難聽吧,那種粗魯的口音把中文都變low了
如果以都說得標準為前提,台灣的中文口音比中國的好聽74F 03/24 12:58

--
作者 ikr3699654 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄