回看板
Disp BBS
作者 StarTouching (撫星)
標題 [閒聊] 該不會真的有海賊王的左腳右腳吧
時間 Fri Feb  7 20:41:32 2025

一開始覺得賈巴雷利叫做海賊王的左右手很正常

日文中文都有比喻心腹得力助手的意思

左腳右腳就是大家開玩笑而已


但是細思極恐


第一

尾田是否喜歡黑暗大法師我不知道

但是我知道尾田喜歡合體機器人

https://i.imgur.com/e1P4Lq9.png

https://www.youtube.com/watch?v=4icWyurjDvY

都已經創作出右手左手了 怎麼能忍住腦袋 左腳 右腳


第二

直接看日文辭典

右腕 (讀作 みぎうで 而非 うわん)

片腕

才有得力助手的意思

両腕

左腕

在辭典沒有這個意思


也就是說 用左手代指得力助手並非日文習慣用法

所以「海賊王的左手」是刻意創造的稱呼

可能是單純玩左右對稱梗

但考慮到合體機器人的前例

——


我無法想像雷利賈巴不願意配合合體的樣子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ 作者: StarTouching 2025-02-07 20:41:32
※ 文章代碼(AID): #1dfVz_ET (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1738932095.A.39D.html
噓 chen00392: 真的假的！！！！！！1F 02/07 20:57
噓 walkwithyou: 真的假的!!!!!!2F 02/07 21:22
噓 chen00392: https://i.imgur.com/gYNGZ7G.jpeg
https://i.imgur.com/g3lA8Ax.jpeg3F 02/07 21:27
[圖]
 
[圖]
→ chen00392: https://i.imgur.com/a7PQ67D.jpeg5F 02/07 21:38
[圖]
推 star0515: 他們是海賊王的左右手，但那是在遇見波特卡斯.D.露玖之前6F 02/07 21:38
推 an82114: 樓上說的對但好像又哪裡怪怪8F 02/07 22:03
推 pchion2002: .....樓上推文9F 02/07 22:15
→ StarTouching: 6F我笑了10F 02/07 22:25
推 sunnyyoung: 難怪雷利擁有解項圈的手速 而賈巴自稱愛的傳道者....11F 02/07 22:51
推 haofutw: 推文怎麼往奇怪的方向前進....12F 02/07 23:29
推 ljpg: 不就紅髮巴其13F 02/08 00:37
推 LVE: 我認為可能性很高
專業的大公司也有很活潑的一群人14F 02/08 00:49
推 wupeter09: 王之基巴----巴基16F 02/08 01:20
噓 Jagaimo1303: 說不定還有海賊王的心臟17F 02/08 01:39
推 dreamcube: 左耳右耳18F 02/08 01:51
→ superxmax: 被封印的黑暗海賊王19F 02/08 02:38
→ knives: 羅傑當年不是說自己不會死嗎?伏筆，懂嗎20F 02/08 07:54
推 cowcowleft: 那老二一定要有的吧21F 02/08 08:10
推 FannWong: 左右睪22F 02/08 09:27
推 sunnyyoung: 羅傑：我是要成為法老王的男人23F 02/08 09:43
→ PiracyBamboo: 黑暗大法師嗎XD24F 02/08 11:00
→ fan17173: 二億25F 02/08 12:34
推 fangio: 6F XD26F 02/08 13:17
推 bellas: 羅賓對此想法感到不開心27F 02/08 14:36
推 ODays: 海賊王的老二28F 02/08 16:05
推 ntpcgov: 還蠻好笑的給過29F 02/08 16:19
推 SUMMERMAN: 海賊王的睪丸30F 02/08 17:04
推 capella: 接下來還有左右眼 左右鼻孔31F 02/08 17:36
推 supereva: 海賊王的中心腳32F 02/08 17:38
推 luckymore: 搞得海賊王跟靈王一樣 所以追捕海賊王是要抓來當人柱(?33F 02/08 17:58
→ windlins: 海賊王的心肝脾肺腎。34F 02/08 19:03
推 Tenging: 熊汶銨海賊王右邊那個腎35F 02/08 19:04
推 qmzoak: 很香？36F 02/08 19:44
推 berryc: 為什麼神之騎士團來的時候躲著...魯夫來找鑰匙才出來想欺負小屁孩37F 02/08 19:55

--
作者 StarTouching 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄