回看板
Disp BBS
看板 NSwitch
作者 tony810328 (我ㄈㄓ我坦蕩蕩)
標題 [攻略] 桃太郎電鐵卡片翻譯（1126修正）
時間 Thu Nov 26 09:56:51 2020

用手機編輯不小心把內文弄的亂七八糟所以重發，已修正留言大大提醒的錯字。
—————————————————————
雖是重發 還是前情提要一下

最近朋友說是童年回憶
一直推坑這款遊戲給我們
幾個朋友熬夜陪玩了幾個小時
雖然日文苦手還是能玩的很開心
但總是少了一點感覺所以邊玩邊嫌看不懂
於是無聊的朋友為了怕我們棄坑
印了自己翻譯的卡片說明給我們

已徵求同意，提供給需要的朋友自取。

https://bit.ly/3mbbMGH
桃電鐵分類.pdf - Google Drive


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.16.252 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VlmjbpJ (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1606355813.A.CD3.html
推 opoppp: 感恩1F 11/26 10:22
推 baby9031: 推2F 11/26 10:34
推 loungebar: 推3F 11/26 10:51
推 kamihio: 推4F 11/26 11:01
推 Carrarese: 感謝提供！5F 11/26 11:06
推 sartrego: 推推6F 11/26 11:09
推 sawata2698: 也想玩電鐵啊...... 不過實體找不到7F 11/26 11:27
推 sunboy801029: 推好人!!8F 11/26 11:31
推 amazesql: 繼續推
實體預定昨天才拿到…9F 11/26 11:40
推 ailio: 實體應該還不算太難買吧，不然就日本亞馬遜直送一周左右到11F 11/26 11:45
推 snakelu1987: 已購買，謝謝提供12F 11/26 12:11
推 justtakethat: 推整理13F 11/26 12:11
推 dylancdylanc: 恩 有這個卡片對照 入手這款遊戲的信心大增..14F 11/26 12:13
推 Jiajun0724: 朋友人太好了吧  推推15F 11/26 12:25
推 Aixtron: 讚16F 11/26 12:46
推 ludashi: 買了結果都在玩薩爾達無雙17F 11/26 12:49
推 domotohsiu: 謝謝好心分享18F 11/26 12:59
推 nakinight: 桃鐵真適合學日文19F 11/26 13:25
推 rainkuan9: 在推20F 11/26 13:39
推 ddkksje: 這片真的不中文化嗎？21F 11/26 14:11
推 xoy: 大推22F 11/26 14:34
推 zombsu: 這片完全是針對日本的地理跟產業，日本人那麼排外
你以為日本人會開開心心的將自己國家的地理產業外語化嗎？如果出個桃鐵世界英文版或桃鐵中國中文版還稍微有可能23F 11/26 14:51
推 radi035: 利潤關係吧  主要是桃鐵這IP能不能在國外賣的好很難說26F 11/26 15:42
→ msun: 真的想要中文化 是要寫信去炸廠商 不是在這發夢27F 11/26 16:25

--
作者 tony810328 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄