作者
標題 [新聞] 中捷車廂廣告「同鮭魚進」 諧音讓網友
時間 Sat Feb 24 00:03:54 2024
標題 [新聞] 中捷車廂廣告「同鮭魚進」 諧音讓網友
時間 Sat Feb 24 00:03:54 2024
中捷車廂廣告「同鮭魚進」 諧音讓網友拳頭硬了
https://i.imgur.com/x5tPHy2.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/x5tPHy2h.jpg)
中捷上架「同鮭魚進」廣告文案，網怒批「嫌事情不夠多」觸霉頭。（臉書粉絲專頁「不
顧北京反對」提供）
2024/02/23 15:22
〔記者蘇孟娟／台中報導〕
近日有民眾發現台中捷運車廂廣告竟出現諧音「同歸於盡」的「同鮭魚進」字眼，中捷去
年發生死亡事故還未滿1年，如今竟出現這種廣告，讓民眾怒批「腦子有洞」、「嫌事情
不夠多嗎」，台中市議員周永鴻與林祈烽今不約而同均接獲民眾投訴，表示對此廣告「很
感冒」，兩人也怒批中捷竟在中捷事故後還讓這種廣告上架，真的很扯，要求下架。
年發生死亡事故還未滿1年，如今竟出現這種廣告，讓民眾怒批「腦子有洞」、「嫌事情
不夠多嗎」，台中市議員周永鴻與林祈烽今不約而同均接獲民眾投訴，表示對此廣告「很
感冒」，兩人也怒批中捷竟在中捷事故後還讓這種廣告上架，真的很扯，要求下架。
中捷去年5月發生重大工安事件，導致靜宜大學助理教授林淑雅意外身亡。
如今卻出現使用地獄梗的廣告，引發眾怒。
民進黨立委洪申翰也在周永鴻的串文留言，質疑台中市政府：「這麼快就忘記林淑雅老師
了嗎？」
中捷坦承不妥火速移除
中捷說明，該廣告是旅館集團與海鮮餐飲業合作，業者為了宣傳異業結合推出一系列「較
詼諧」、玩諧音梗的文案，本來為吸引銷費者注意，其中有關鮭魚主題文案意喻要和鮭魚
的習性一樣逆流而上；但因有民眾反映不妥，已請業者移除廣告，未來中捷會更加強審慎
檢視廣告文案內容。
詼諧」、玩諧音梗的文案，本來為吸引銷費者注意，其中有關鮭魚主題文案意喻要和鮭魚
的習性一樣逆流而上；但因有民眾反映不妥，已請業者移除廣告，未來中捷會更加強審慎
檢視廣告文案內容。
周永鴻今指出，有網友提供台中捷運車廂廣告照，廣告文案出現「同鮭魚進」字眼，因諧
音「同歸於盡」，民眾反映看到之後一點都不覺得幽默，反覺不舒服。
周永鴻說，去年台中捷運才發生重大事故造成乘客罹難，也有10餘人受傷，事件還未滿1
年，如今中捷車廂竟玩「同鮭魚進」諧音開「同歸於盡」的笑話；為避免網友改圖讓中捷
被錯怪，還向公司查證，結果車廂內還真的有這個文案，已經要求中捷必須儘速處理，中
捷坦承審核疏失並已在今天全面下架該廣告。
年，如今中捷車廂竟玩「同鮭魚進」諧音開「同歸於盡」的笑話；為避免網友改圖讓中捷
被錯怪，還向公司查證，結果車廂內還真的有這個文案，已經要求中捷必須儘速處理，中
捷坦承審核疏失並已在今天全面下架該廣告。
林祈烽批評，中捷公司的這組圖案實在有夠惡劣，整個盧市府、交通局及中捷難道都沒有
人在把關審核嗎？怎麼會讓廣告業者拿中捷死亡事故來當彩繪文字，這不是擺明在傷口上
撒鹽嗎，市民搭中捷是圖便利快速，誰想「同鮭魚進」？出口難道也要放「捷後餘生」或
是「魚悸猶存」的口號嗎？根本低級無聊。
人在把關審核嗎？怎麼會讓廣告業者拿中捷死亡事故來當彩繪文字，這不是擺明在傷口上
撒鹽嗎，市民搭中捷是圖便利快速，誰想「同鮭魚進」？出口難道也要放「捷後餘生」或
是「魚悸猶存」的口號嗎？根本低級無聊。
不少網友看到這個廣告後怒批「腦子有洞嗎」，有人說，大過年的看到這個諧音「同歸於
盡」廣告，根本觸霉頭，十分不吉祥，更有人忍不住痛罵「嫌事情不夠多嗎？」
中捷指出，該廣告自去年12月26日上架，上架期到今年3月24日止，本是業者為宣傳異業
結合特推出一系列較詼諧的文案來吸引消費者注意，目前僅一處車廂有此廣告，因民眾反
映不妥，將請業者提早移除。
結合特推出一系列較詼諧的文案來吸引消費者注意，目前僅一處車廂有此廣告，因民眾反
映不妥，將請業者提早移除。
針對中捷各項廣告的內容，中捷公司均有訂定審核機制，有關類似廣告，後續公司將納入
檢視重點，更加審慎檢視。
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4587535
中捷車廂廣告「同鮭魚進」 諧音讓網友拳頭硬了 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
近日有民眾發現台中捷運車廂廣告竟出現諧音「同歸於盡」的「同鮭魚進」字眼，中捷去年發生死亡事故還未滿1年，如今竟出現這種廣告，讓民眾怒批「腦子有洞」、「嫌事情不夠多嗎」，台中市議員周永鴻與林祈烽今不約而同均接獲民眾投訴，表示對此廣告「很感冒」，兩人也怒批中捷竟在中捷事故後還讓這種廣告上架，真的很扯，要 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/02/23/4587535_1_1.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.104.71 (臺灣)
※ 作者: godofsex 2024-02-24 00:03:54
※ 文章代碼(AID): #1bsC7ir1 (MRT)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1708704236.A.D41.html
→ : 捷運不准飲食，包括鮭魚1F 02/24 00:10
→ : 阿*海鮮2F 02/24 00:41
推 : 不講就沒問題？3F 02/24 01:27
→ : 超白目4F 02/24 01:30
噓 : 酸民才 腦子有洞。5F 02/24 03:43
→ : 一堆民智未開的人6F 02/24 07:38
推 : 文字獄，START7F 02/24 08:59
推 : 想挑戰社會對地獄諧音梗的容忍度被打臉就算文字獄？8F 02/24 09:09
→ : 整天不去檢討預防還有遵守sop
只會事後在那邊阿彌陀佛 rip集氣
還有什麼都要不准講亂聯想
這也不是發生事情馬上就出現 好歹也過一段時間了 是不是3年後再放就沒人該了 因為忘光光9F 02/24 09:16
只會事後在那邊阿彌陀佛 rip集氣
還有什麼都要不准講亂聯想
這也不是發生事情馬上就出現 好歹也過一段時間了 是不是3年後再放就沒人該了 因為忘光光9F 02/24 09:16
→ : 「文字獄」跟「想挑戰」這兩個說法都過頭了，前者是誇大，後者是腦補14F 02/24 09:22
→ : 文字獄腦補限制者的意思 想挑戰腦補廣告商的意思16F 02/24 09:24
→ : 說「挑戰到」就沒有問題，因為這是客觀論述不妥行為造成的結果，而說「想挑戰」是主觀臆測一開始的動機。前者有證據，後者沒證據，即使要指責中捷跟廣告商，也有更貼切的指責法
至於這幾個議員的指責，雖然把廣告與乘客死亡事件連結是有穿鑿附會之處，但也不到文字獄的程度，畢竟議員們是要求下架，並沒有要求後續的處罰開鍘清算
所以，結論是 「文字獄」跟「想挑戰」兩邊的說法都過頭了
至於廣告本身，只能說同樣要玩諧音梗，「滿載而鮭」應該是更沒爭議的選擇17F 02/24 09:27
至於這幾個議員的指責，雖然把廣告與乘客死亡事件連結是有穿鑿附會之處，但也不到文字獄的程度，畢竟議員們是要求下架，並沒有要求後續的處罰開鍘清算
所以，結論是 「文字獄」跟「想挑戰」兩邊的說法都過頭了
至於廣告本身，只能說同樣要玩諧音梗，「滿載而鮭」應該是更沒爭議的選擇17F 02/24 09:27
推 : 這就是敏感度不足啊
接獲民眾投訴還不能提出不妥之事實？28F 02/24 09:59
接獲民眾投訴還不能提出不妥之事實？28F 02/24 09:59
→ : 敏感度不足的說法就比「想挑戰」好多了30F 02/24 10:00
→ : 而且安全把關跟文案踩過界本來就是兩碼子事31F 02/24 10:01
→ : 確實是兩碼子事，可是這些議員的用詞造成的結果顯然把兩者連結為同一件事
為民喉舌+反映民眾投訴+要求下架廣告是對的，但多餘連結真的大可不必，即使不做這些連結，議員們下架廣告的訴求就已經有充分合理的理由了，其餘的都是多餘32F 02/24 10:05
為民喉舌+反映民眾投訴+要求下架廣告是對的，但多餘連結真的大可不必，即使不做這些連結，議員們下架廣告的訴求就已經有充分合理的理由了，其餘的都是多餘32F 02/24 10:05
推 : 單純同鮭魚進我認為沒那麼嚴重
但確實就是因為過去人為造成的意外，顯得這個廣告更越線37F 02/24 10:18
但確實就是因為過去人為造成的意外，顯得這個廣告更越線37F 02/24 10:18
→ : 中捷跟廣告商確實也有問題，上面也證明這件事其實有更無爭議的諧音梗可以用40F 02/24 10:23
推 : 不過我覺得原因倒也沒有太惡意了
確實是敏感度跟專業度的問題42F 02/24 10:25
確實是敏感度跟專業度的問題42F 02/24 10:25
→ : 中捷跟廠商明明有更好的文案可以用，這些議員也明明有更好的論述方式可以達成反映民意+下架廣告的訴求44F 02/24 10:25
→ : 現在社會真寬容，地獄梗也可以隨便用了46F 02/24 10:26
→ : 這新聞裡周議員的主張就蠻中規中矩的，同陣營的林議員就流於網友罵街的等級47F 02/24 10:28
推 : 意圖使人想起你們發生過事故49F 02/24 10:39
推 : 吊車掉下來可以用 同歸於盡？50F 02/24 12:02
噓 : 誰拳頭硬了，叫他出來
你綠營的連AV女優都能當悠遊卡廣告，怎麼面對反彈從沒道歉過51F 02/24 13:47
你綠營的連AV女優都能當悠遊卡廣告，怎麼面對反彈從沒道歉過51F 02/24 13:47
噓 : 這世界最不缺的就是腦殘的人
設計這個廣告的人，以及中捷管廣告的部門都是54F 02/24 14:01
設計這個廣告的人，以及中捷管廣告的部門都是54F 02/24 14:01
推 : 蠻好笑的，AV女優悠遊卡是有露點嗎？為什麼不能發行？
再者，就當柯市長當時是綠營好了。56F 02/24 14:07
再者，就當柯市長當時是綠營好了。56F 02/24 14:07
→ : 某些人小心進水桶58F 02/24 14:57
推 : AV女優悠遊卡完全沒有問題吧 就只是藝人
某樓該不會是封建時代來的59F 02/24 14:58
某樓該不會是封建時代來的59F 02/24 14:58
推 : 才出過事用這個當然不妥61F 02/24 16:23
推 : 覺得很白目，更何況中捷的重大事故造成一名女教授不幸罹難還記憶猶新62F 02/24 21:21
→ : 諧音哏
不過...同歸於盡對任何交通工具都不妥！硬要和中捷事故綁一起，這就矯情了！
重點是捷運公司有公益色彩，而是行政權以公司的形態提供服務，且人民沒有選擇的可能...否則真的是管太多，不爽不要搭...
所以我修正為這型態的載具！！！64F 02/24 22:02
不過...同歸於盡對任何交通工具都不妥！硬要和中捷事故綁一起，這就矯情了！
重點是捷運公司有公益色彩，而是行政權以公司的形態提供服務，且人民沒有選擇的可能...否則真的是管太多，不爽不要搭...
所以我修正為這型態的載具！！！64F 02/24 22:02
噓 : 都什麼年代了，還在信這種諧音哏，民智未開。
就像這個世界上根本沒有鬼神，還是一堆人遇到神棍被騙錢，真的是笑死！71F 02/24 22:45
就像這個世界上根本沒有鬼神，還是一堆人遇到神棍被騙錢，真的是笑死！71F 02/24 22:45
推 : 同意Aixtron大，直接說「經民眾反映不妥」就足以下架這個差勁的廣告，硬綁事故就顯得很多餘74F 02/24 22:53
推 : 殊途同歸不好嗎
同歸於盡怎麼看都是惡搞76F 02/24 23:34
同歸於盡怎麼看都是惡搞76F 02/24 23:34
推 : 某樓民智未開之說真是錯得離譜
這是情感、觀感的問題
這個諧音絕對不是什麼好創意
更別說不久前才發生過重大事故78F 02/25 00:44
這是情感、觀感的問題
這個諧音絕對不是什麼好創意
更別說不久前才發生過重大事故78F 02/25 00:44
推 : 情感上好像有點不適當，特別是那個事件還不到一年；但理智上又覺得不要這樣聯想才是，那馬路上一天到晚都有車禍，每天都有人各種意外死亡，那很多話是不是都不該講和說？理性感性拉扯思考中82F 02/25 00:44
推 : 諧音梗要玩 好歹也挑個不會直覺有負面聯想的詞彙 同鮭魚進自己用口語唸個幾次就知道哪裡不恰當了 民間公司的企劃自己蠢想這種蠢標語就算了 中捷要讓他們刊登廣告也不看一下廣告內容 被笑也是剛好而已86F 02/25 01:39
推 : 笑死 有夠地獄梗
有錢人就是任性90F 02/25 03:25
有錢人就是任性90F 02/25 03:25
推 : 幽默感都92F 02/25 06:59
→ : 這看了只會覺得是跟鮭魚一起進車廂而已93F 02/25 09:27
推 : 不講我也不覺得哪裡不好，單純有人想太多很硬要94F 02/25 11:47
--