回看板
Disp BBS
看板 LoveLive_Sip
作者 leo30513 (LeoLu路路)
標題 [翻譯] Aqours 3rd LIVE TOUR 場刊 - 逢田梨香子
時間 Fri Jun 22 00:55:34 2018

一樣補上翻譯

歡迎轉載! :)

有錯誤或遺漏的地方請多多指教

===============================================================================

桜内梨子   Sakurauchi Riko
逢田梨香子 Aida Rikako

服裝：未来の僕らは知ってるよ


不論何時都會緊緊依靠著你的心
如果能成為那道溫柔的風兒的話就好了<3

我最棒的體驗，就是藉著『LoveLive! Sunshine!!』
再次回到小學時代生活的地方：洛杉磯

化身為櫻內梨子站在舞台上，全心全意的演出
向大家再一次傳達TV動畫二期的那份感動！


Q1. 告訴我們妳對這套衣服，以及這首歌曲有什麼樣的想法！

    很喜歡衣服以白色為基礎的這一點。穿著這套服裝能夠感受到決心。歌曲的部分，很
    喜歡C段「拿出真心坦然面對的話(ホンキをぶつけたら～)」這段歌詞 。雖然可能有
    勇無謀但到最後仍不放棄，梨子醬們的這股能量傳達給我，讓我感到自己也要「加油
    ！」


Q2. 全心全力綻放光輝的故事──對妳而言自己的「光輝」是？

    能夠與成員們、所有和『LoveLive! Sunshine!!』有關的工作人員，以及所有的粉絲
    相遇這件事！真的真的非常喜歡大家，像這樣和大家一起共度的這段時光，對我而言
    就是我的光輝。

Q3. 在這次的巡迴中想要嘗試什麼事情？

    ＞埼玉公演：2nd巡迴時沒有完成，想要實現跑一圈巨蛋的夢想！

    ＞大阪公演：因為活動來過好幾次，和成員去USJ、一起吃章魚燒，有著許多回憶。這
      次應該沒辦法離開會場到外面晃，所以想用美食來感受大阪。
      目標是551的肉包和燒賣♪

    ＞福岡公演：FMT時來過福岡一次。拉麵非常的美味。這次想要吃很多很多明太子和白
      飯！(笑)

Q4. 請向粉絲們說一句話吧！

    從1st LIVE、2nd巡迴到FMT、函館UC，隨著各式各樣的活動成長過來的我們，想要給
    大家比現在更棒的舞台。持續向前邁進的這份氣勢，如果大家能用肌膚感受到的話就
    好了呢！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.114.197.141
※ 文章代碼(AID): #1RAzY8_T (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1529600136.A.FDD.html
推 zack09955189: 推翻譯1F 06/22 00:59
→ sake0504: 感謝翻譯2F 06/22 01:06
推 gtxzero70823: 推翻譯3F 06/22 01:06
推 jacksnowman: 感謝翻譯4F 06/22 01:27
推 kevin1996: 看到Q1的梨子醬們腦中突然閃過一堆梨子的畫面5F 06/22 01:31
推 Augustus5: 551的肉包和燒賣真的是不錯
https://i.imgur.com/xHeJypZ.jpg6F 06/22 04:52
[圖]
 
推 ian5630: 感謝翻譯 肉包(餓8F 06/22 05:57
推 whitesora10: 推 感謝翻譯 不愧是愛喵口中的大胃王RKK 真可愛9F 06/22 07:42
推 MonDaNai: 感謝翻譯 剛吃完早餐看圖又餓了10F 06/22 08:00
→ css186: 推11F 06/22 09:05
→ max0815: 少吃點吧,完全沒有自覺,蝴蝶袖都看得到了12F 06/22 09:06
推 a1379: RKK這個吃貨www13F 06/22 09:44
推 ameo0505: 感謝翻譯14F 06/22 10:19

--
作者 leo30513 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄