看板 LoveLive_Sip
作者
標題 [翻譯] 降幡愛 Instagram 18.06.11
時間 Mon Jun 11 20:55:05 2018
作者
標題 [翻譯] 降幡愛 Instagram 18.06.11
時間 Mon Jun 11 20:55:05 2018
Instragram 原文:
https://www.instagram.com/p/Bj4HAlFgjnC/
翻譯有錯誤請多指教!!
--
『TVアニメ ラブライブ！サンシャイン!!』を終えてからの初のlive tourを
無事迎えることができて、ホッとしています。
順利迎接2期TV動畫結束後的第一場巡迴，心情感到放鬆。
迎えた場所が2nd liveの終着駅でもあった思い出の場所だったので、安心感
はあったものの。。。 初日は本当に緊張していました。
這裡是2nd的終點也是充滿回憶的地方，雖然感到安心…但第一天真的很緊張
不安と悔しさと色んな感情が始まる前はありました。
ルビィに追いつこう、追いつこうって
開始之前有著許多不安、悔恨和各種感情
一心追隨著露比，想著要追上
だからこそ、みなさんの顔や声援を目の当たりにして
自分の中の何かがほぐれた感覚になりました。
ほんとに支えてもらってるんだなって！ありがとうって！
正因為如此，看著大家的臉龐和聲援
自己的內心感覺什麼東西被解放了
真的被大家支持著呢！真的很謝謝！
みんながいれば、ルビィは。
わたしは成長できるって思いました。
でも、みんな任せじゃなくて
自分だけでも成長する。努力し続けなくちゃいけないって。思いました！！
そしてルビィが大好き！ラブライブ！サンシャイン!!が大好きなんだって改
めて思っちゃった
只要有大家在，就覺得露比
還有我有辦法成長
但是，不能只是憑著大家
只有自己也要成長。不能不繼續努力！！
然後再一次覺得自己真的很喜歡露比，很喜歡lovelive!Sunshine!!
いっぱい色んなこと話したいけど、とっておこう！！！！！！！！！ まだまだ
始まったばっかりだもんね！
ついてきてくださいね！
還有很多想要說的話，但先保留！！！！！！！！！因為才剛開始而已嘛
大家要跟上哦！
--
愛愛RRRRRRRRR QQQQQQ
真的覺得愛愛成長超多
不管是ATP還是solo曲
兩天真的覺得露比就在台上一樣
然後恭喜愛愛上声グラ卷末!!
前10推100p 放送啦!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.114.197.141
※ 文章代碼(AID): #1R7d4jCo (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1528721709.A.332.html
推 : 乾爹 錢！！！1F 06/11 20:55
推 : 先推再看2F 06/11 20:55
推 : 好喔3F 06/11 20:55
推 : 謝翻譯 恭喜愛愛4F 06/11 20:55
推 : 推 感謝翻譯 愛愛加油5F 06/11 20:55
推 : 露比加油6F 06/11 20:56
推 : 感謝翻譯！7F 06/11 20:56
推 : 推 愛愛最棒啦8F 06/11 20:56
推 : 推9F 06/11 20:56
推 : 愛愛加油QQ IG這篇超催淚10F 06/11 20:56
推 : 推11F 06/11 20:58
推 : 感謝翻譯！12F 06/11 20:58
推 : 愛愛很棒 ATP和solo的表現都很穩13F 06/11 20:59
推 : 感謝翻譯14F 06/11 21:00
推 : 愛愛超棒 繼續加油QQ15F 06/11 21:00
推 : 推愛愛16F 06/11 21:00
推 : D2在推車上從我面前經過的愛愛 可 愛 到 爆！17F 06/11 21:00
D1在B第三列看著斜前方有花車還以為會出沒想到是第二天
不然就可以面前看到愛愛了QQQ
推 : 真的很喜歡愛愛，希望她往後也能登上更多雜誌18F 06/11 21:03
推 : 感謝翻譯 愛愛的努力我們都看在眼裡19F 06/11 21:09
推 : 我愛愛愛20F 06/11 21:13
推 : 推愛愛!21F 06/11 21:16
心情好發到20樓，大家今後也要繼續支持愛愛哦哦哦!!
※ 編輯: leo30513 (60.114.197.141), 06/11/2018 21:18:38
推 : 推愛愛感動，感謝翻譯22F 06/11 21:27
推 : 推個23F 06/11 21:28
推 : 感謝翻譯 6/9看到她覺得比以前印象中可愛好多XD24F 06/11 21:32
推 : 謝謝翻譯 收到 感謝25F 06/11 21:33
推 : 謝翻譯 推愛愛26F 06/11 21:35
推 : 推27F 06/11 21:37
推 : 推愛愛推翻譯再推愛愛28F 06/11 21:37
推 : 哭了29F 06/11 21:40
推 : 推翻譯 推愛愛 加油露比!30F 06/11 21:40
推 : #黒澤ルビー4thセンター計画31F 06/11 21:44
推 : 推翻譯推愛愛32F 06/11 21:47
推 : 推愛愛33F 06/11 21:48
推 : 推愛愛34F 06/11 21:48
推 : 推愛愛 對角色的愛及詮釋真的很棒35F 06/11 21:49
推 : 推 愛愛加油！36F 06/11 21:58
推 : 感謝翻譯。謝謝你職人，你的認真與努力我們都看在眼裡，更牢記在心裡！37F 06/11 22:06
推 : 感謝翻譯39F 06/11 22:23
推 : 推愛愛，第一天哭到泣不成聲就知道她有多努力40F 06/11 22:45
推 : 感謝翻譯41F 06/11 22:50
→ : 感謝翻譯，剛剛看到還苦惱要找人幫翻www42F 06/11 22:54
推 : 推｡ ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉ ﾟ｡43F 06/11 23:00
推 : 感謝翻譯44F 06/11 23:06
推 : 感謝翻譯45F 06/11 23:10
推 : 推爆我職人46F 06/11 23:28
推 : 推 感謝翻譯47F 06/11 23:43
推 : frrn每一次的感謝文我都會去留言給她 我想讓她知道我們都有看見她的努力 我們都很愛她
部推愛愛 推翻譯
補*48F 06/12 00:06
部推愛愛 推翻譯
補*48F 06/12 00:06
推 : 感謝翻譯！52F 06/12 01:33
推 : 感謝翻譯 希望frrn能夠被更多人看見!53F 06/12 01:42
推 : 推 感謝翻譯54F 06/12 06:43
推 : 想知道為什麼D1唱完哭了55F 06/12 08:42
推 : 8 9話是露比的個人重點回，要如何跟上喜愛的角色，做出最完美的表演，ATP順利結束後的壓力解放與感動的緣故吧56F 06/12 09:16
推 : 就跟尢醬後翻成功大家都快哭了一樣，那只是frrn 情緒沒止住58F 06/12 09:51
推 : 推愛愛60F 06/12 12:07
--
作者 leo30513 的最新發文:
- 原本想要翻全部人但最近實在很忙原諒我QQ 其他的就交給各位大大們了 翻譯有錯誤遺漏歡迎提出感恩 高海千歌 Chika Takami 屬於我們Aqours新的未來，再一次從這裡一起出發唷！！ 伊波杏樹 …23F 23推
- 翻譯有錯誤或遺漏歡迎補充 原文： — 降幡愛1st 寫真集『いとしき』 發售紀念活動 再次感謝來見我的每一個人35F 34推
![]()
這幾天因為私事很多所以一直沒什麼時間好好寫REPO 邊寫也一直煩惱到底要怎麼樣才能把杏樹的這份思念好好傳達給大家 所以也是一直修修改改各種碰壁 然後再次感到自己中文造詣的低落 但至少希望在今年的最後一 …19F 18推
點此顯示更多發文記錄