看板 LoveLive_Sip
作者
標題 [翻譯]朱夏BLOG#3 夏とか犬とかワンとか。
時間 Sun Aug 21 03:39:53 2016
作者
標題 [翻譯]朱夏BLOG#3 夏とか犬とかワンとか。
時間 Sun Aug 21 03:39:53 2016
原文網址：http://ameblo.jp/shuka-saito/entry-12191575749.html
夏とか犬とかワンとか。｜斉藤朱夏オフィシャルブログ「しゅか通信」Powered by Ameba こないだ、わんわんランドに行ったってツイートをしたんですが写真が山ほどあるんで写真貼らせてくださいなっ🙆⭕まずこの気取ってる私の写真からサイクリング(ママチ… ...
==============================
夏とか犬とかワンとか。
夏之類的狗之類的汪之類的。
2016-08-18 21:35:22
こないだ、わんわんランドに行ったって
ツイートをしたんですが
写真が山ほどあるんで
写真貼らせてくださいなっ
前陣子我將去了わんわんランド的事情發佈在推特上
不過因為拍的照片多得像山一樣
就讓我貼一下照片吧
まずこの気取ってる私の写真から
サイクリング(ママチャリだけど)
の前に撮った写真
首先是我覺得很帥的
自行車競賽前（雖然是淑女車）拍的照片
タイトル:オレについてこいよ
主題：跟著俺走唄
http://i.imgur.com/m9fj2hC.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/m9fj2hC.jpg)
お次、本題わんわんランド
接下來是本篇的主題わんわんランド
《*感謝版友zerobn提供わんわんランド資料：https://wanwan-land.co.jp/》
つくばわんわんランド
![[圖]]()
20周年イベント開催中！テーマパーク「つくばわんわんランド」公式サイト。90犬種500頭以上もの世界の名犬・珍犬が大集合！子どもから大人まで一年中楽しめる、毎日イベント盛りだくさん！ ...
![[圖]](https://wanwan-land.co.jp/fb.png)
このワンちゃん
リードで繋がれてない時は他のわんちゃん
と喧嘩？ではないんだけど暴れん坊だったの
だけど近づいたら凄く甘えん坊だった
すごいかわいいの
這隻狗狗
是還沒被鐵鍊拴起來的時候和其他的狗狗吵架了？
雖然不是的樣子卻很粗暴
但接近他的話又變得非常愛撒嬌
超級可愛的
チューも強引に、せがまれました
然後還被強行得親了一口
http://i.imgur.com/T1fDrWh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/T1fDrWh.jpg)
つづいてこの子
とにかくおしりがかわいかった
接下來是這個孩子
總之屁股好可愛
http://i.imgur.com/Z2XI56R.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Z2XI56R.jpg)
ワンコと自撮りだってできた
和狗狗一起自拍
http://i.imgur.com/AWqqTPC.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/AWqqTPC.jpg)
ワンコ達と触れ合ってる瞬間って
ほんとうに幸せで、嫌なこともぜーんぶ忘れる
動物の力って凄いと改めて感じた日でした
和狗狗們接觸的瞬間
真的好幸福，而且討厭的事情也都會忘光光
是個再次體會到動物的力量真強大的一天
私の夏は動物に癒されたそんな夏になったなん
まだ夏は終わってないけどね笑
みんなは、どんな夏をすごしましたか？
知りたいな～！面白い場所とかあれば
教えてね（*^ -^ *)
我的夏天是個被動物們治癒的夏天
雖然夏天還沒結束啦 笑
大家過了怎樣的一個夏天呢？
好想知道吶～！有什麼有趣的地方的話
要告訴我喲（*^ -^ *)
ラストの写真 自然ってきもちい。
最後的照片 自然的感覺真好。
http://i.imgur.com/7Jii4qe.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/7Jii4qe.jpg)
==============================
照片算多的一回。
想當狗了(欸
老樣子翻譯的部分請不吝指教。
題外話，杏夏在寫部落格時的風格差異真的差很多耶www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.238.82
※ 文章代碼(AID): #1NkB8CcE (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1471721996.A.98E.html
推 : 好想當狗+1 推翻譯1F 08/21 03:54
→ : 推！2F 08/21 03:56
推 : 人不如狗QQ3F 08/21 04:44
推 : 推翻譯4F 08/21 06:44
推 : 一個藉文字闡述內心，一個藉生活接近他人，其實杏夏滿符合千曜個性的吧5F 08/21 06:54
推 : 咻卡咻推推7F 08/21 09:24
推 : 推 感謝翻譯8F 08/21 09:37
推 : 推9F 08/21 10:19
推 : 人不如狗QAQ10F 08/21 11:54
推 : 我不想做人類啦 JOJO11F 08/21 12:14
推 : 推翻譯 汪12F 08/21 12:29
推 : 感謝翻譯13F 08/21 12:53
推 : 我是狗系列14F 08/21 13:15
推 : 感謝翻譯15F 08/21 18:44
→ : 人不如狗www16F 08/21 20:22
→ : 感謝翻譯17F 08/21 20:34
--
作者 HANU 的最新發文:
![]()
「大家知道『8401』是什麼日子嗎？」 台下一片呼聲逗笑了那個愛笑的她。 「這是從我出生到現在總計起來的數字哦！」 「而且！」 「0814！我的出道日也在裡面！」 「超厲害的！！！」 然後在她準備要唱 …25F 21推![]()
首先老樣子翻譯部分若有疏漏， 請大家不吝指教~。 --- 出会いの日々。 相遇的日子們 2018-03-15 20:32:14 斉藤 朱夏です 愛称は、しゅかしゅーです。 我是齊藤朱夏。 愛稱是「しゅ …20F 20推- 有鑑於水團最近登場的雜誌越來越多， 身為一個現役書店店員， 想回的推文會有點太長了所以直接開新篇XD 首先是目前會在板上看到的“YJ”雜誌， 通常指集英社發售的漫畫雜誌「ヤングジャンプ（YoungJu …32F 29推
![]()
HAPPY PARTY TRAIN。 2017-10-02 23:07:46 原文網址: 今日は中央よせ。 今天的文章是置中的哦。 （原文都是置中，PTT弄不出來XD） はい、改めまして 是的，再一次 …24F 22推
點此顯示更多發文記錄