作者
標題 [新聞] 亞運納電競「英雄聯盟」 中華隊嚴訓中
時間 Tue Sep 19 23:46:12 2023
標題 [新聞] 亞運納電競「英雄聯盟」 中華隊嚴訓中
時間 Tue Sep 19 23:46:12 2023
https://news.ebc.net.tw/news/sport/383142
亞運納電競「英雄聯盟」 中華隊嚴訓中
https://img.news.ebc.net.tw/images/2018/06/14/15289633216961wsOtRYXWAc.png
![[圖]](https://img.news.ebc.net.tw/images/2018/06/14/15289633216961wsOtRYXWAc.png)
https://news.ebc.net.tw/Images/take.png
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/audio/383142.mp3
![[圖]](https://news.ebc.net.tw/Images/take.png)
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2023/09/19/1695161997_62218.jpg
![[圖]](https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2023/09/19/1695161997_62218.jpg)
https://youtu.be/P3_bfCvFLfk
杭州亞運正式把電競納入比賽項目，今年中華隊一共派出4個項目的選手與隊伍，希望能
夠為國爭光，其中「英雄聯盟」項目是全國電競粉最關注的項目之一，選手也在進行最後
備戰，有趣的是不只是兩岸用語不同，中國轉播用語禁忌也多。
夠為國爭光，其中「英雄聯盟」項目是全國電競粉最關注的項目之一，選手也在進行最後
備戰，有趣的是不只是兩岸用語不同，中國轉播用語禁忌也多。
把握賽前訓練，每個操作都不能有誤，選手既要調整到最佳狀態，還要跟隊友們完成磨合
。杭州亞運正式把電競納入比賽項目，國手進入最後備戰。
亞運電競國手胡碩傑：「很多準備不只是遊戲上面，還有你的環境的調整，你心態上面的
調整，這些都非常的重要。」
亞運電競國手蘇嘉祥：「算是滿開心的吧，因為自己也有機會，參加強度這麼高的運動賽
事。」最火熱的英雄聯盟，中華隊徵召6位選手，通通都都世界舞台經驗，期待在杭州拿
下好成績。
事。」最火熱的英雄聯盟，中華隊徵召6位選手，通通都都世界舞台經驗，期待在杭州拿
下好成績。
亞運電競教練陳如治：「我們的選手來不同的隊伍嘛，所以怎麼讓他們產生化學反應，然
後融合成一支隊伍，這是最重要的事情。」有趣的是兩岸用語上，雖然都是中文，表達卻
大不同。像台灣叫這一場，中國稱這一把，台灣叫吃兵數，中國稱幾刀，台灣叫中路、上
路，中國稱中單、上單。
後融合成一支隊伍，這是最重要的事情。」有趣的是兩岸用語上，雖然都是中文，表達卻
大不同。像台灣叫這一場，中國稱這一把，台灣叫吃兵數，中國稱幾刀，台灣叫中路、上
路，中國稱中單、上單。
葛雷夫差異更大，中國稱大叔男槍，雷珂煞甚至叫挖掘機。中國直播主肥鷹丁雞弱絲：「
英雄的外號不能說，要說英雄的本名，就比如什麼格里夫斯，樂芙蘭這種。」
偏偏中國社會的敏感詞多，經過中共認定涉及血腥、暴力的詞語一律禁用，因此比賽播報
有很多關鍵詞不能說。像是轉播時不能說英雄的血量而要說生命值，不能說擊殺要改成積
分。是鱷魚蛇女這些不能叫，而要改口雷尼克頓卡莎碧雅，光是不能叫大家熟悉的綽號已
經夠難，連選手也都要叫真實姓名，可能一整個會戰都在念選手名字。
有很多關鍵詞不能說。像是轉播時不能說英雄的血量而要說生命值，不能說擊殺要改成積
分。是鱷魚蛇女這些不能叫，而要改口雷尼克頓卡莎碧雅，光是不能叫大家熟悉的綽號已
經夠難，連選手也都要叫真實姓名，可能一整個會戰都在念選手名字。
電競選手：「往前衝啊。」要是說錯叫錯，可不是罰款那麼簡單，嚴重的話還有可能會被
叫去談話，亞運中國電競轉播員可真不好當。
（封面圖／東森新聞）
關鍵字： 杭州亞運 亞運看東森 聚焦亞運 電競 中華隊
--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者《具戒經講記》拆穿假佛教大乘經典的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘是假菩薩成佛之道妙法蓮華經 華嚴經 心經 金剛經 楞伽經 梵網經菩薩戒 圓覺經 楞嚴經 是 大乘假佛經
阿彌陀佛 藥師佛 是 大乘假佛 觀世音 文殊 普賢 維摩詰 龍樹 地藏王 是 大乘假菩薩
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.130.11 (臺灣)
※ 作者: hvariables 2023-09-19 23:46:12
※ 文章代碼(AID): #1b2S97LL (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1695138375.A.555.html
※ 編輯: hvariables (1.162.18.108 臺灣), 09/20/2023 04:27:07
--
→ : 叫鱷魚也不行 那中國動物園有鱷魚嗎XDD1F 09/20 07:53
推 : 好想看有人選垃圾車... “6槓4的無畏戰車 厄加特 成功終結2槓6統領斯維因剩餘的生命值 拿下積分”2F 09/20 08:20
推 : 叫英雄名字才正常吧，劍魔就算了，挖掘機到底是三小==4F 09/20 08:43
推 : 用正式用語我覺得以亞運來說合理，但積分是什麼鬼6F 09/20 10:17
推 : 鱷魚蛇女這種不能叫很正常好嗎.....7F 09/20 10:19
推 : 動物園有鱷魚王啊，只是被養成鱷魚乾了8F 09/20 11:05
→ : LPL一直叫鱷魚，哪有不讓說？9F 09/20 11:10
推 : 不能說單殺 首殺 三顆頭嗎10F 09/20 12:14
推 : 誰是蘇嘉祥11F 09/20 12:20
→ : 李相赫連得五分12F 09/20 12:26
推 : 擊殺要喊gooooal嗎13F 09/20 13:00
推 : 不是目標一定要銅牌嗎？希望小組不要和中韓一組14F 09/20 17:54
--
作者 hvariables 的最新發文:
![]()
12強敗給台灣 日監督一度萌生退意 2025/01/02 05:30 日本隊監督井端弘和。（資料照） 重新挑戰世界第1 〔記者吳清正／綜合報導〕日本隊監督井端弘和透露，世界12強棒球賽冠軍戰敗給台灣 …48F 22推 2噓![]()
「薪」人王之最 王柏融調幅400% 2025/01/02 05:30 中職近10年新人王加薪狀況 記者倪婉君、黃照敦／特稿 王柏融在2016年效力桃猿時以驚人打擊成績拿下新人王，隔年加薪幅度達400 …44F 24推 2噓![]()
1號新人王曾子祐 加薪破100% 2025/01/02 05:30 台鋼雄鷹1號球衣的隊史首位狀元郎曾子祐在去年拿下新人王，今年加薪幅度備受注目 （資料照） 月薪可望突破20萬 2024曾子祐VS. …59F 26推 6噓- 7F 5推 2噓
![]()
特展缺1壘壘包 江國豪糗朱哥「沒顧好」 2025/01/01 05:30 12強冠軍隊球員江國豪（左）、曾頌恩（右）出席冠軍之路特展記者會，兩人最有印象的 展品各是最後1球、六面6骰子（記者林正堃攝 …28F 24推 1噓
點此顯示更多發文記錄