作者
標題 [閒聊] 初次見面就對經紀人用平語的偶像SEVENTE
時間 Sun Jul 14 23:15:26 2024
標題 [閒聊] 初次見面就對經紀人用平語的偶像SEVENTE
時間 Sun Jul 14 23:15:26 2024
初次見面就對經紀人用平語的偶像
https://tinyurl.com/25waacbk
![[圖]](https://scontent.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/451070571_987740106694885_2778193245354294662_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=127cfc&_nc_ohc=RN2kp48dgMAQ7kNvgHEMHAb&_nc_ht=scontent.ftpe7-2.fna&oh=00_AYCSjtsWWSUiOqk0m4uFOskBdpSt1uVyVkDGbjEQFrZq0w&oe=6699C25E)
影片
https://youtu.be/RkSfkhh-rlM
Hoshi: 有件事我覺得有點抱歉，以前來了新的經紀人，我還不知道名字，
所以我就去問別的經紀人他叫什麼名字，
經紀人跟我說他叫「宋宰亨」，我就想說，
「啊~ 原來是宋宰哥啊~」 (韓文的亨和哥同音)
經紀人說要帶我去皮膚科，我就說「宋宰亨! 請問需要多久的時間?」，
從那之後，我就一直說「宋宰亨! 您吃飯了嗎?」，
就等於我是說「尹淨漢! 請問需要多久的時間?」
這樣，但我們是初次見面的關係kkkkkkkkkk
淨漢: Hoshi在練習室就是「宋宰亨!」這樣子叫的kkkkkkkkkk
Hoshi: 宋宰亨! 請放音樂~
淨漢: 我想說為什麼直接叫他宋宰亨...? 人家是宰亨哥啊...
Hoshi: 啊，原來是宰亨哥嗎...?
來源: theqoo https://theqoo.net/square/3312640655
1. kkkkkkkkkk 真是奇怪的半敬語kkkkkkkkkk
2. 西八，這是什麼kkkkkkkkkk
3. 啊，超好笑kkkkkkkkkk
4. 如果名字最後一個字跟哥同音，然後姓又可以當名字，就會很常碰到這種情況kkkkkkkkk
k
5. 聲音版的影片真的超搞笑kkkkkkkkkk
6. 但是因為語感的關係，所以沒有「我要對你說平語了!!」的這種感覺kkkkkkkkkk
7. 背著宋宰跑kkkkkkkkkk
8. 啊，SEVENTEEN的每天每天都好有趣kkkkkkkkkk 日常就是情境喜劇kkkkkkkkkk
9. 的確有可能會混淆kkkkkkkkkk
10. 這個故事我每次看到都覺得好好笑kkkkkkkkkk
11. 因為那個人也有可能就叫崔宋宰kkkkkkkkkk
12. 如果是叫「鄭宰亨」的話，也有可能會以為是政宰..哥吧? 除了金或朴這種姓氏以外應
該都有可能會誤會
13. 經紀人不曉得有多困惑kkkkkkkkkk
14. 這個真的會誤會kkkkkkkkkk
15. 感覺像沒學好半敬語的人kkkkkkkkkk
翻譯cr.韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.67.55 (臺灣)
※ 作者: Teentop 2024-07-14 23:15:26
※ 文章代碼(AID): #1ca-kKxv (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1720970132.A.EF9.html
推 : 在兄~~……什麼!?是在兄兄！！！1F 49.216.164.93 台灣 07/14 23:22
推 : 這也太久以前
不過這場是經典直播，講了超級多爆笑事件xD2F 39.10.34.203 台灣 07/14 23:23
不過這場是經典直播，講了超級多爆笑事件xD2F 39.10.34.203 台灣 07/14 23:23
推 : 超好笑5F 111.241.89.59 台灣 07/15 00:11
推 : 這真的很久了 他們每次講故事都很好笑6F 49.216.162.69 台灣 07/15 00:14
推 : 13個人的團體生活真的每天都在演喜劇欸，而且還會有A視角B 視角補充www7F 219.91.28.200 台灣 07/15 00:19
推 : 這個誤會好好笑 XDDD9F 1.162.8.42 台灣 07/15 01:03
推 : 這個懂韓文的人會覺得好笑加倍XD10F 140.128.136.152 台灣 07/15 08:40
推 : XDDDD 好可愛11F 210.61.141.108 台灣 07/15 09:10
推 : 這好好笑12F 36.230.228.62 台灣 07/15 10:21
推 : 看到戀愛兄妹的在亨名字就想到hoshi這件事XD13F 111.249.241.205 台灣 07/15 10:29
推 : 他們講故事真的很好玩
多視角版本XD15F 114.136.154.95 台灣 07/15 12:28
多視角版本XD15F 114.136.154.95 台灣 07/15 12:28
推 : 非粉看了還是覺得很好笑XDDD還有多視角有夠生動17F 114.136.146.214 台灣 07/15 13:10
推 : 他們真的超會講故事，勝寛 淨漢 DK那場直播也很好笑。講DK桑拿房全裸按摩時，到蝦子姿勢意外抬頭和淨漢對到眼那段我笑爛19F 175.180.100.13 台灣 07/15 13:50
--
作者 Teentop 的最新發文:
- NewJeans為何有底氣「拒付6千億違約金」！細看合約1條款秒懂 媒體名稱：nownews 新聞連結： 記者藍詩孟 韓國女團NewJeans昨（28）日晚間召開記者會，宣布12點過後， 將與經紀公 …465F 104推 4噓
![]()
鄭雨盛《青龍電影獎》正面回應醜聞！台下演員興奮歡呼迎接，韓網傻眼：只有惠利是正常 人 媒體名稱：luvkpop 新聞連結： 記者Jessie 第 44 屆《青龍電影獎》今（29）晚在 KBS 大廳舉 …183F 93推 9噓- 【青龍電影獎】鄭雨盛:「非婚生子爭議，譴責和責任我來承擔！」...正面克服醜聞的最佳 實踐典範！ 在這種情況下，本來可以等待爭議平息。 然而，鄭雨盛卻帶著責任感站了出來。 出於對喜愛《首爾之春》的觀 …97F 42推 8噓
![]()
李秀滿在的時候vs不在的時候的aespa歌曲比較 影片 李秀滿在的時候 Black Mamba Next Level Savage Illusion Girls 李秀滿不在的時候 Spicy Dra …59F 34推- 看電視劇的時候我絕對不能接受的是? 1) 演出的演員有爭議 2) 劇情越來越發散、拖戲 3) 結局讓人難以接受 4) 配角比主角戲份更重 5) 編劇的想法讓人無法理解 6) 頻繁停播 7) 扭曲歷史 …65F 33推
點此顯示更多發文記錄