回看板
Disp BBS
作者 lovejj (池太太是我是池太太)
標題 [新聞] 《惡中之惡》導演韓東旭訪談（2）
時間 Thu Oct 26 11:01:24 2023

https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0007133039
https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000785834


「19+《惡中之惡》包含更多暴力，排除煽情」

-您是如何塑造「徐部長」（李信基飾演）這個角色的？
對於徐部長的墨鏡，大家意見不一。原本這個角色的設定是一個年輕時殺了父親，從少年看
守所出來，對世界有消極感覺所以戴著墨鏡的人。他有問我是否可以把眼鏡摘掉，反正沒有
人知道那個設定（笑）。


- 我也對BIBI（金亨瑞）、林成宰、李信基等演員的選角感到好奇。
BIBI是在為了《禍亂》開會(同製作公司)的時候，說因為我是她的粉絲所以想見見我。交談
時的感覺很好。跟我心目中的海蓮很符合所以選角。成宰是我看過他所有的作品，想說服他
出演。因為他在之前的所有作品中都表現出了令人印象深刻的演技，我想和他合作，但他沒
有很想演。不過，因為他是BIBI的粉絲，我跟他說BIBI也會出演，我想這就是他最後出演的
原因（笑）。這都要歸功於BIBI。我透過試鏡認識了李信基，但他在試鏡時什麼都不想做。
有點奇怪，不是嗎？感覺很有趣，我就決定要和他一起。


-林成宰在與企鐵對峙的場景中的演技令人驚嘆。不過，在《異能》中，林成宰的臉最後被
割了，這次也是類似的結局。
他表現得非常好，在現場我們都聚在一起看，本人也很滿意。說:「今天播出以後評論區的
主角就是我啦」（笑）。我不知道《異能》裡面也有這樣的場面所以我看到的時候很驚訝。
本人不是應該要告訴我嗎? 不知道為什麼什麼也沒說（笑）。


-「江南聯盟」是如何成立的，企鐵成為了領導者嗎？
在原劇本中，企鐵因為疑心病，自己行動，什麼都自己做了。然後，如此一來江南聯盟的顏
色就消失了。所以，我利用企鐵這個人本身來表現出江南聯盟。熙成是隨和的一面，鍾烈是
殘酷的一面，正培是多疑的一面。這樣一來，製造俊末一個一個砍斷他四肢感覺。我想讓大
家看到企鐵的純真，這就是目的。我想要透過他看見整個江南聯盟，而不是該組織的一個惡
棍或老闆。我無意美化邪惡，只是希望讓大家看到他的浪漫。「這小子竟然做出這種壞事？
」這樣的陌生感...看似善良的人卻成了一個壞人，不是很毛骨悚然嗎?


- 由於不適合年輕人，您是如何掌控暴力和髒話的程度？
我希望做得很暴力。我認為這會表現出俊末處於危險境地的感覺。事實上可以做到更多，但
個人而言好像不能那樣導戲。（笑）所以也沒有那樣做的想法。所以就排除了那樣的部分。

-重建派和江南聯盟之間的動作場面尤其激烈。你是如何配置的？

原來的設定是，企鐵和俊模宜貞被隔離在山莊，重建派入侵時，海蓮趕來營救俊末。但我不
想讓海蓮從危機中拯救他，而是想展示當宜貞看到俊末黑化時，他們的情緒如何改變。企鐵
拯救了宜貞，同時，隨著他對俊模的信任不斷增強，我們看到了各種不同的情緒。那個場面
也許有些過分了，但我覺得就是要拍得這麼過分。


-黑化之後，俊末似乎變強了，企鐵變瘦了。
服裝和髮型發生了很大的變化。我讓了俊末變得更像企鐵，讓企鐵變得更像俊末。其實這是
演員池昌旭的主意，我認為效果很好。

*附註另一篇訪談內容*
池昌旭對於戲劇拍攝的幫助也獲得了許多讚譽。韓東旭導演表示：「演員池昌旭展現了動作
、愛情等多種類型。這樣的姿態我覺得各方面都適合表現出俊末的多面性。從一開始，我
們（和池昌旭）就對劇本本身做了很多討論。池昌旭幫忙寫了很多，做了很多；整體而言給
了很多幫助。，我覺得沾了池昌旭的光，搭了順風車。你可以把本劇想像成池昌旭執導。我
只是按照池昌旭說的做了。 要說是池昌旭製作的也無訪。」他笑著說。

再來就是第九集走廊場面池昌旭自己跟美術人員討論，想要更凸顯血色，因此決定要穿上白
西裝增加對比度。

請勿轉載或取用

應該再一篇就可以結束了 遠目

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.47.171.45 (澳大利亞)
※ 作者: lovejj 2023-10-26 11:01:24
※ 文章代碼(AID): #1bETQ6Sh (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1698289286.A.72B.html
推 lovesb: 非常感謝您幫忙翻譯分享1F 10/26 11:54
推 kkttt: 謝謝翻譯!! 惡中之惡應該是2023我最喜歡的韓劇了... 不管是演員們細膩的演技 製毒運毒的題材 90年代的風格 全部都非常吸引人 真的是不容錯過的好戲2F 10/26 12:13
推 sandy69: 謝謝翻譯，小池很有想法呢5F 10/26 13:29
推 germanysweet: 雖然還沈浸在不可抗力的路雲魅力，但今年最喜歡的作品也是要頒給《惡中之惡》，劇本、導演、演員好得讓人回味再三6F 10/26 14:38
※ 編輯: lovejj (60.241.74.102 澳大利亞), 10/26/2023 18:35:47
推 minimilk: 感謝翻譯9F 10/26 20:16
推 ancientfish: 講配角的那幾段蠻有趣的，沒想到是這樣XDD
這篇看到說企鐵在原劇本是要寫成一個人做所有事?而沒有那幾個兄弟幫他，這樣寫或許他會太萬能了XD還好有寫那幾位配角，他們都演譯得很不錯~
最後的附註那段看來，小池參與提供了蠻多對該角色的想法，和導演合作愉快:))10F 10/26 21:13

--
作者 lovejj 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄