我們計畫在本週稍晚推出一個規模相當龐大的平衡性更新，大約 30 張牌會有所更動，包
括強化和削弱，以及一些開放模式的改動。既然這次更新與大多數其他更新目的不同，我
想為大家提供多一點緣由，包括我們的想法和我們做出決定的過程。

在這次更新中，我們打算解決標準規則下出現的整體生命值問題，而不只是像我們以往做
的一樣，修正在特定主流玩法中的生命值問題。當我們發現在最近的年度循環後，《爐石
戰記》的強度並沒有降低太多（甚至完全沒有）時，設計團隊裡就響起了警鐘。而當前主
流的特定幾種玩法引發了大量的內部討論，像是超高效率的範圍傷害清場、缺乏對抗手段
的「OTK」套牌，以及強大的傳說卡牌，例如札瑞米、獨行俠里諾和死亡輪盤，它們不是
讓賽局在某個時間點直接結束，就是為局面帶來戲劇性的變化，讓人感覺賽局很快就要結
束了。儘管這些卡牌對使用的人來說很有趣，但以對抗這些卡牌的角度來說，就會覺得幾
乎沒有能力應對並影響賽局結果。

提高玩家應對的整體感受是我們這次更新的主要目標 ，也會是未來更新的重點，直到這
股強大但低玩家應對的卡牌趨勢和類型有所逆轉為止。我們認為讓這些刺激、充滿夢想和
低度應對的卡牌存在於遊戲當中不是壞事，但它們不能是遊戲當中最強的卡牌。

在最新的資料片當中，我們容許太多這種低度應對的卡牌設計，它們也因此成為了強大的
主流玩法競爭者。身為最終首席設計師，我終究要扛起這個責任，來確保這個情況不會發
生。我們希望接下來的更新能在修正這類錯誤的道路上跨出一大步，而在這種大型更動之
後，我們也會時時觀察玩家的意見回饋，讓遊戲的狀態更適合繼續推出天馬年後續的資料
片。