回看板
Disp BBS
作者 oldmangoes (喝一杯憂鬱的咖啡)
標題 [討論] 哇操你媽靠邀 還能怎麼翻譯？
時間 Sun Nov 12 08:04:08 2023

如題啦！

請問大家

「哇操你媽靠邀」

這句話還能怎麼翻譯嗎？

目前好像有各種版本

到底哪一個是正確版？


老實說

講髒話也不是什麼壞事

就像阿館一樣

整天用三字經問候你老木

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.42.139 (臺灣)
※ 作者: oldmangoes 2023-11-12 08:04:08
※ 文章代碼(AID): #1bK1PwhU (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1699747450.A.ADE.html
→ bluck2123: 在信徒的心中，柯神是不會罵髒話的1F 223.141.207.67 台灣 11/12 08:05
推 Scion: 都是民進黨給柯文哲下降頭，賴清德出來負責2F 111.241.170.135 台灣 11/12 08:05
推 agong: 太監跟奴才狗的場子 師父說話都很尊重人3F 111.71.215.170 台灣 11/12 08:06
推 asassbulu: 聽起來 真的比較像是蛙慘啊襪4F 82.174.71.100 荷蘭 11/12 08:06
推 yling5518: 好了啦，電視台已經定調是操你媽靠么了沒問題就原音重現播出來給大家聽5F 123.192.177.224 台灣 11/12 08:08
→ asassbulu: 我是覺得寶寶把陳智菡凹成陳之漢 比較7F 82.174.71.100 荷蘭 11/12 08:11
推 starcow: 蚵糞是很死忠的,蚵CF是不會錯的8F 36.239.42.24 台灣 11/12 08:11
→ asassbulu: 好笑啦9F 82.174.71.100 荷蘭 11/12 08:11
→ HotSauce: 會有人外省人跟本省人髒話參在同一句？10F 213.172.123.242 德國 11/12 08:19
→ syensyens: 信徒心中會自動翻譯成美好的11F 118.160.66.170 台灣 11/12 08:23
推 chopin902: 悲哀垃圾白色無恥12F 111.248.98.111 台灣 11/12 08:27
推 WeGoYuSheng: 奇怪？台灣人那麼多，為什麼你覺得不可能會有夾雜這樣罵的？13F 114.136.229.85 台灣 11/12 08:31
推 yokomata: 一個台語各自解讀，這很綠15F 101.12.45.112 台灣 11/12 08:32
推 RICEFINCH: 哇操慘啊靠腰～沒有罵別人阿北沒有酥16F 123.240.237.66 台灣 11/12 08:42
→ skylion: 其實髒話本來就會有各種個人特色的變體吧
像 草泥馬後面接隔壁 後來又變BB扣17F 101.9.114.73 台灣 11/12 08:50

--
作者 oldmangoes 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄