回看板
Disp BBS
作者 yabition0411 (最初的夢想)
標題 [討論] 最好美國人看得懂wingman 是三小
時間 Mon Jul 31 01:27:13 2023

整個黨發瘋硬拗就算了
該黨立委還tag 川普
把側翼翻成wingman

最好美國人看得懂啦
某人的支持者 不就 pro xxx

pro Trump 川普支持者

號稱高學歷支持者最多的黨只有這種程度

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-T220

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.214.229 (臺灣)
※ 作者: yabition0411 2023-07-31 01:27:13
※ 文章代碼(AID): #1anfrpwl (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690738035.A.EAF.html
推 slimak: 羽翼人
軍事用語是 僚機1F 27.242.8.118 台灣 07/31 01:28
推 ILYY: 翻goblin好了3F 36.224.228.168 台灣 07/31 01:30
推 kixer2005: 這什麼狗屎英文4F 122.147.16.58 台灣 07/31 01:30
→ chirex: 其實這個翻譯是OK的。5F 1.168.150.175 台灣 07/31 01:30
推 jung7458: 比較care她那個台式注音符號….6F 49.215.22.204 台灣 07/31 01:31
推 beauti4: 請問要怎麼翻美國人看得懂 呵呵7F 118.160.85.154 台灣 07/31 01:32
→ yisdl: 你叫他寫goblin是要讓塔綠班笑到死亡嗎？XD8F 146.70.9.12 香港 07/31 01:32
推 PePePeace: 忠誠僚機!9F 125.231.110.191 台灣 07/31 01:33
→ thousandwave: 小幫手10F 118.168.46.26 台灣 07/31 01:34
→ yabition0411: 翻側翼是不會寫 pro DPP就好嗎11F 1.172.214.229 台灣 07/31 01:34
→ ju06080719 …
推 ju06080719: 翻Taluban goblin 美國人就知道了12F 42.79.229.36 台灣 07/31 01:34
→ f1731025: 我比較喜歡X wing 超帥的13F 115.165.223.223 台灣 07/31 01:34
→ jung7458: 確定勞母本身是空中加油機….火上澆油14F 49.215.22.204 台灣 07/31 01:35
→ vicklin: 有時候新語境會創造新詞彙啦
這個還不是什麼問題，災難是亂TAG15F 1.171.240.28 台灣 07/31 01:35
→ yisdl: 他撤tag來不及了啦 都被截圖了17F 146.70.9.12 香港 07/31 01:35
→ vicklin: 跟那種毫無國際政治敏感的自大心態18F 1.171.240.28 台灣 07/31 01:36
推 lowsan: 漫威的角色吧19F 182.233.81.38 台灣 07/31 01:36
推 c28127450: 明明可以去找美國議員形容中共在美國的組織的用語 但是明顯TMD不敢提到中共啦20F 114.36.118.58 台灣 07/31 01:36
→ yisdl: 把國際政治當成操作柯粉喔？笑死23F 146.70.9.12 香港 07/31 01:36

--
作者 yabition0411 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄