作者
標題 Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了
時間 Mon Jul 31 00:53:34 2023
標題 Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了
時間 Mon Jul 31 00:53:34 2023
※ 引述《songgood (ilovegoodgame)》之銘言：
: vote white
: vote right
: 選白
: 選右
: 有啥不對
: 不過選右是啥意思
: 右派嗎
: 白是白色代表柯p黨的顏色
: 這宣傳是出在那裡
: 柯p不是右派嗎
: 搞不懂外國人為何會氣
: 他們政黨不也有顏色嗎
Right 在 英文內也有代表正確的意思。
難道別人說You're Right，
你會認為對方是在說你右撇子嗎？
Vote Right Vote White
就是投正確投白色。
結果有人一定要超譯成是投右派投白人至上？
這跟老外看到佛教卍字就把他當是納粹符號有啥不同= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.150.175 (臺灣)
※ 作者: chirex 2023-07-31 00:53:34
※ 文章代碼(AID): #1anfMHum (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690736017.A.E30.html
※ 同主題文章:
07-30 22:59
07-30 23:11
07-30 23:15
07-30 23:22
07-30 23:29
07-30 23:39
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了
07-31 00:53
07-31 00:54
07-31 04:35
07-31 04:44
07-31 06:03
07-31 06:50
07-31 07:16
※ 編輯: chirex (1.168.150.175 臺灣), 07/31/2023 00:54:09
![[圖]]()
分不清楚的人看來不少喔
![[圖]]()
https://imgur.com/RJDZpBi.jpg
你確定大家都分得清楚？不然幹嘛要改？
![[圖]]()
英文版也是這麼寫，你們不是最愛英文嗎？
※ 編輯: chirex (1.168.150.175 臺灣), 07/31/2023 01:05:35
※ 編輯: chirex (1.168.150.175 臺灣), 07/31/2023 03:09:57
--
→ : 這是投票 又說投白色 當然會想到白人至上你英文這樣寫 外國人當然這樣想1F 1.160.234.42 台灣 07/31 00:55
→ : ...SS跟佛教逆卍是不同的好嗎3F 1.171.240.28 台灣 07/31 00:55
→ : 你英網受眾又不是台灣人4F 1.160.234.42 台灣 07/31 00:56
→ : 卍跟納粹本來就不同啊5F 1.200.129.89 台灣 07/31 00:56
→ : 樓上你是不知道白鬍子的海賊圖是怎麼被改成十字的嗎？
英網受眾也不是只有美國人啊。6F 1.168.150.175 台灣 07/31 00:56
英網受眾也不是只有美國人啊。6F 1.168.150.175 台灣 07/31 00:56
推 : 美國人投票 vote right同音梗 早玩爛了9F 1.172.165.151 台灣 07/31 00:57
推 : 分不清楚佛教符號跟納粹符號的人，會認為今天都是綠共側翼搞事也是合理的10F 49.215.22.204 台灣 07/31 00:57
https://imgur.com/RJDZpBi.jpg![[圖]](https://i.imgur.com/RJDZpBih.jpg)
分不清楚的人看來不少喔
→ : 你對白色的定義只有白人嗎？那白宮哩？
所以白宮要不要也塗成別的顏色？12F 1.168.150.175 台灣 07/31 00:57
※ 編輯: chirex (1.168.150.175 臺灣), 07/31/2023 00:59:55所以白宮要不要也塗成別的顏色？12F 1.168.150.175 台灣 07/31 00:57
→ : 讚讚讚 繼續堅持 千萬別改14F 111.82.218.138 台灣 07/31 00:59
![[圖]](https://i.imgur.com/CAnopDq.jpg)
你確定大家都分得清楚？不然幹嘛要改？
→ : 算我拜託TMD ur white ur right18F 111.82.218.138 台灣 07/31 00:59
※ 編輯: chirex (1.168.150.175 臺灣), 07/31/2023 01:01:36推 : 圖都貼給你了 你再分不清楚我也沒辦法 你是電你是光你是唯一的神話你是宇宙的真理你開心就好 讚19F 111.254.95.215 台灣 07/31 01:04
https://imgur.com/ZFDbod0.jpg![[圖]](https://i.imgur.com/ZFDbod0h.jpg)
※ 編輯: chirex (1.168.150.175 臺灣), 07/31/2023 01:05:35
→ : 然後你說為什麼要改 因為人家有國際政治敏感度 不像TMD沒敏感度被提醒了還嘴硬22F 111.254.95.215 台灣 07/31 01:06
→ : 拿維基當真理也是很好笑
海賊王要改旗幟是他家的事 至少佛教是沒改啦
不用在那邊尾巴搖狗24F 111.82.218.138 台灣 07/31 01:06
海賊王要改旗幟是他家的事 至少佛教是沒改啦
不用在那邊尾巴搖狗24F 111.82.218.138 台灣 07/31 01:06
→ : https://reurl.cc/QXoyXo
“Why are Westerners so ignorant about the swastika?”28F 114.27.79.216 台灣 07/31 01:11
“Why are Westerners so ignorant about the swastika?”28F 114.27.79.216 台灣 07/31 01:11
→ : 這其實也是右撇子致上主義不是嗎 跟台語左手是歹手一樣意思31F 114.36.118.58 台灣 07/31 01:20
→ : 倒手是歹囝？頭一遍聽丟~33F 1.168.150.175 台灣 07/31 01:23
推 : 柯粉拿二次元來比擬真實世界 ^^34F 49.215.22.204 台灣 07/31 01:45
噓 : 紅明顯 雖然我忠貞阿北粉 但原po你這邏輯不行啦……
你說大家可能分不清楚佛教和納粹的符號 為了避免爭議所以就算嚴格來說不算錯誤 但海賊王還是改了
那反而不是證明說 雖然懂民眾黨脈絡的人不會搞錯 但一定還是有不少人會誤會 那為了避免造成爭端 學海賊一樣自己改掉反而不是比較好嗎？
所以這就跟「懂的人懂 不用改」這個觀點背道而馳了
而且連娛樂相對不這麼敏感都要避嫌了 那更敏感的政治避免一下不是比較好35F 182.233.153.53 台灣 07/31 02:58
你啥時又變成忠貞阿北粉了？你說大家可能分不清楚佛教和納粹的符號 為了避免爭議所以就算嚴格來說不算錯誤 但海賊王還是改了
那反而不是證明說 雖然懂民眾黨脈絡的人不會搞錯 但一定還是有不少人會誤會 那為了避免造成爭端 學海賊一樣自己改掉反而不是比較好嗎？
所以這就跟「懂的人懂 不用改」這個觀點背道而馳了
而且連娛樂相對不這麼敏感都要避嫌了 那更敏感的政治避免一下不是比較好35F 182.233.153.53 台灣 07/31 02:58
※ 編輯: chirex (1.168.150.175 臺灣), 07/31/2023 03:09:57
推 : 綠側翼是不是覺得賴在選美國州長48F 122.100.71.121 台灣 07/31 06:55
--
作者 chirex 的最新發文:
- 33F 18推
![]()
戰服真的很廉價、粗糙、手工感， 內褲有夠大，比我阿嬤的內褲還要大…。 除此之外，整體感覺不錯。 但大衛超長得真的好像亨超啊。 然後還出現了好多新人物， 甚至連超級狗都有。 感覺上像是崗恩愛寫的小人物 …95F 38推 1噓- 67F 33推 3噓
- 34F 11推 1噓
點此顯示更多發文記錄