回看板
Disp BBS
作者 juang1985 (綿羊咩咩咩)
標題 [討論] 外國人看Chinese Taipei 是不是等同Chin
時間 Sat Jul 29 21:58:18 2023

最近中國成都舉辦世大運

明明牌子就寫中華台北
 https://i.imgur.com/QGI309f.jpg
[圖]

但是當地主播就是唸成「中國台北」

英文寫Chinese Taipei我國翻成「中華台北」

現場很多外國人是不是就認為

Chinese=china?

另外附上我們這次世大運的掌旗手
 https://i.imgur.com/70f4tlD.jpg
[圖]

對中國來說 好像台灣妹子都很香？
馬上被肉搜
 https://i.imgur.com/fmMsFwG.jpg
[圖]
----
Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro Max

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.199.11 (臺灣)
※ 作者: juang1985 2023-07-29 21:58:18
※ 文章代碼(AID): #1anHhyDc (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1690639100.A.366.html
→ Rattlesnake: 還好 因為世大運看的人其實不多1F 114.36.247.77 台灣 07/29 21:59
推 starport: 中國的台北2F 1.200.138.14 台灣 07/29 21:59
推 Emper: 中華台北沒矮化 不要太不滿 在那叫什麼3F 1.200.254.82 台灣 07/29 22:01
推 ramirez: 都是China 不用分那麼多4F 218.173.73.25 台灣 07/29 22:05
推 chong17: Chinese =中國人的、中國的，外國人看 Chinese Taipei 就認為中國人的台北，中華台北 這個只是國民黨為了騙台灣人所用的名詞。
國際奧會要給中華民國用「台灣」名義，國民黨還不要5F 112.78.94.99 台灣 07/29 22:05
推 korsg: 沒矮化啊 幹嘛改
真不想要支那的話建議先從華航開始改，支那航空這像話嗎？11F 101.12.48.219 台灣 07/29 22:08
→ CHENXOX:  https://i.imgur.com/H7Wic2T.jpg
1群愛支病支障搞出來的處境  當初東奧還給泥1次正名的G會 蛋自己選錯 還有自私的選手怕會影響當次比賽權利  但留下的4長久未來全部人的權利都失去 泥的名泥的旗自己丟去的  笑死14F 223.137.50.230 台灣 07/29 22:23
[圖]
→ Leeheaven: 哈囉綠粉 華航先處理好嗎 這個不必講古蔡政府就能辦唷20F 111.246.159.97 台灣 07/29 22:25
推 BwDragonfly: 因為一直都沒有宣傳中國和中華的英文，就讓外國人持續使用"支那"的英文。中國、中華、支那就該寫成三個不同的英文單字22F 219.85.159.48 台灣 07/29 22:28
推 korsg: 改英文單字跟使用習慣？ 去跟歪果仁說啊XDDDD
老外會理你才有鬼，建議自家用詞全改掉比較簡單啦26F 101.12.48.219 台灣 07/29 22:38

--
作者 juang1985 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄