作者
標題 [討論] 朱學恆幹嘛用奇幻文學講遍全學校
時間 Thu Jun 8 21:52:47 2023
標題 [討論] 朱學恆幹嘛用奇幻文學講遍全學校
時間 Thu Jun 8 21:52:47 2023
最早認識他是魔戒譯者
但譯者也沒啥
然後去各大高中辦演講
小弟不巧也去聽過
然後我也不知道這種演講幹嘛要辦
政黑點:我看兩黨新北立委提名應該都很保守
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.199.188 (臺灣)
※ 作者: book8685 2023-06-08 21:52:47
※ 文章代碼(AID): #1aWTqn0O (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1686232369.A.018.html
推 : 不然他要去學校分享斷片心得嗎？1F 123.195.20.65 台灣 06/08 21:53
→ : 都提女參選人最安全2F 114.39.31.89 台灣 06/08 21:53
推 : 譯者也沒啥→你看各國文化作品都看原文?電影、書、小說、電玩、使用手冊都原文?如果是，那的確可以說譯者也沒啥3F 59.115.70.167 台灣 06/08 21:54
→ : 意思是出版社有很多譯者 為何要是朱學恆6F 114.45.199.188 台灣 06/08 21:55
推 : 他是台灣最早推廣奇幻文學的先鋒
路西法當年很有名7F 180.176.190.76 台灣 06/08 21:55
路西法當年很有名7F 180.176.190.76 台灣 06/08 21:55
→ : 你不會看到不是科班出身的人一直說我怎麽翻譯這種書阿9F 114.45.199.188 台灣 06/08 21:56
→ : 半獸人有拿到魔戒嗎？11F 49.215.11.11 台灣 06/08 21:57
推 : 要翻譯奇幻文學不是英文好不好而已
而是要翻得通順而且也要懂相關專有名詞12F 180.176.190.76 台灣 06/08 21:58
而是要翻得通順而且也要懂相關專有名詞12F 180.176.190.76 台灣 06/08 21:58
--
作者 book8685 的最新發文:
![]()
今年大概默視錄 婁燁新片 隔壁的房間 跟漂亮朋友應該都會搶爆 不知道大家有沒有搶到自己想要的場次？ 話說現在還沒公佈閉幕片 跟評審團組成 不知道是不是the藏81F 34推 2噓- 234F 55推 1噓
- 129F 24推
- 43F 23推
點此顯示更多發文記錄