回看板
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 razan (僅供參考)
標題 [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各
時間 Sun Dec 15 22:26:14 2024

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
張璦

3.完整新聞標題:
農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各界寶貴意見

4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/IbbFoKe.jpeg
[圖]

農曆春節將至，媒體報導，有網紅發現好市多販售年菜組合，英文介紹寫Chinese New
Year，寄信反映後，好市多將之改為Lunar New Year。對此，好市多表示，公司向來廣納
會員及各界建議，再次感謝寶貴的意見，讓好市多能夠提供優質服務。

媒體報導，網紅「盤谷唯一勸世吵架王The Heart of BKK」近日在臉書上表示，美式賣場
好市多在網頁上開始販賣年菜組合，但英文寫的是Chinese New Year，於是他寄信反映，
「新年不是只有中國在過，很多亞洲國家也有過農曆新年，好市多為知名跨國公司，更應
該考慮到用字精準的重要性」。


盤谷唯一勸世吵架王The Heart of BKK指出，不到7小時，原本的Chinese New Year就改
成Lunar New Year，「總之我要給好市多一萬個讚」。

對此，好市多今天回應，好市多向來廣納會員及各界的建議，包括產品及相關服務，希望
提供符合各地會員的需求，再次感謝寶貴的意見，讓好市多能夠提供會員優質的服務。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/afe/202412150196.aspx
農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各界寶貴意見 | 產經 | 中央社 CNA
[圖]
農曆春節將至，媒體報導，有網紅發現好市多販售年菜組合，英文介紹寫Chinese New Year，寄信反映後，好市多將之改為Lunar New Year。對此，好市多表示，公司向來廣納會員及各界建議，再次感謝寶貴的意見，讓好市多能夠提供優質服務。 ...

 

6.備註:


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.11.23 (臺灣)
※ 作者: razan 2024-12-15 22:26:14
※ 文章代碼(AID): #1dNkS83L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1734272776.A.0D5.html
推 zeumax: 被逼的1F 211.21.111.139 台灣 12/15 22:26
推 GimO: 塔綠班真的超可悲2F 114.140.75.124 台灣 12/15 22:27
→ killverybig: 全世界都在反共 什麼都被支共弄臭3F 114.47.70.175 台灣 12/15 22:28
→ lim921: 沒想到台灣也有像對岸的一天4F 123.193.252.193 台灣 12/15 22:28
→ killverybig: 舔共仔 氣噗噗5F 114.47.70.175 台灣 12/15 22:28
推 shokotan: 好 China new year6F 111.250.156.233 台灣 12/15 22:29
噓 luciffar: Chinese TAWIAN 沒有矮化7F 111.253.240.1 台灣 12/15 22:29
→ Nevhir: 亂用 春節是陰陽合曆 根本不是純陰曆8F 111.249.201.147 台灣 12/15 22:30
推 leeyeah: 合理的改動 陰曆又不是中國專用9F 223.140.136.231 台灣 12/15 22:30
→ shokotan: 孬種賴清德先改掉Republic of china10F 111.250.156.233 台灣 12/15 22:30
推 atliberty: Chinese Taipei 表示11F 114.136.145.253 台灣 12/15 22:30
噓 OPPAISuki: 中國都申遺成功了 已經是中國的節日了12F 1.160.185.242 台灣 12/15 22:30
推 DUSTWAVE: 可憐..一個跨國事業被一個低能兒影響13F 114.136.171.76 台灣 12/15 22:30
→ luciffar: 建議Chinese TAWINA改成LUNAR TAWIAN14F 111.253.240.1 台灣 12/15 22:31
→ Nevhir: 全世界唯一一個陰曆是伊斯蘭曆15F 111.249.201.147 台灣 12/15 22:31
→ OPPAISuki: 改完 你就別想要中國市場了16F 1.160.185.242 台灣 12/15 22:31
推 rapnose: Nevhir正解。17F 61.224.94.46 台灣 12/15 22:32
→ killverybig: 喔喔喔舔共仔要號召抵制了 笑死18F 114.47.70.175 台灣 12/15 22:32
→ OPPAISuki: 聯合國教科文組織 都認定是中國傳統節聯合國也舔共了 是吧?19F 1.160.185.242 台灣 12/15 22:32
→ skytank: 陰曆只有伊斯蘭曆+121F 118.166.94.79 台灣 12/15 22:34
噓 wryyyyyyyy: 又一個路人網紅22F 39.10.49.20 台灣 12/15 22:34
推 SAMON5566: 藍白畜 氣氣氣……氣氣氣23F 124.218.193.208 台灣 12/15 22:34
推 tomshiou:  https://i.imgur.com/hOpP9pd.jpg24F 111.250.120.85 台灣 12/15 22:35
[圖]
推 cchart: 如果對岸知道了要抵制，搞不好改回來？25F 42.79.182.85 台灣 12/15 22:35
推 takamiku: 越南也有過新年誰跟你叫CNY26F 118.232.138.60 台灣 12/15 22:36
→ skytank: lunar個頭，置閏設計是置假的偶27F 118.166.94.79 台灣 12/15 22:37
推 ChungLi5566: Chinese Taipei New Year28F 59.102.158.84 台灣 12/15 22:37
→ xBox1Pro: 可是農曆其實不是完全的陰曆，應該說陰陽合曆29F 123.194.9.80 台灣 12/15 22:38
→ babuarea: 中國50年過去了結果台灣在搞文字獄31F 114.32.217.110 台灣 12/15 22:39
噓 derrick0202: 蠻無聊的…32F 118.233.0.187 台灣 12/15 22:39
→ xBox1Pro: 而且越南過農曆不就是因為他們被漢化？33F 123.194.9.80 台灣 12/15 22:39
→ AntiqueTea: 西漢時期，「太初曆」的出現（公元
前104年，距今超過2100年）就規定
了一個太陽年為一年（約365天），
「朔望月」為一個月，並且把二十四
節氣加入曆法，正式將「陽曆」和「
陰曆」結合起來，成為「農曆」。這34F 39.12.17.223 台灣 12/15 22:40
→ skytank: 那一家陰曆有在置閏年的?40F 118.166.94.79 台灣 12/15 22:41
推 lunenera: 原來是因為住泰國所以去中國?41F 1.161.4.131 台灣 12/15 22:41
→ AntiqueTea: 個陰陽合曆紀年法，把季節變化的特
性，與生活連繫得更緊密，春耕秋收
可以有條不紊地規劃，充分體現曆法
當中的實用性和温度感.42F 39.12.17.223 台灣 12/15 22:41
推 Doub1eK: 跟小粉紅一樣啊 = =46F 1.200.12.109 台灣 12/15 22:44
→ Aidrux …
推 Aidrux: 農曆也是外國人算的，中國根本窪地47F 114.44.5.137 台灣 12/15 22:44
→ gfabbh: 現在的問題是農曆新年並沒有適當的英譯詞48F 118.232.123.2 台灣 12/15 22:45
推 mmchen: 不改就出征到你改49F 114.37.19.49 台灣 12/15 22:45
推 waijr: Lunar new year = 陰曆新年 但是其實並不是50F 220.135.84.58 台灣 12/15 22:46
→ gfabbh: 現在還過農曆新年的幾個國家似乎也沒有意51F 118.232.123.2 台灣 12/15 22:46
→ waijr: 陰曆新年，因為農曆並非陰曆52F 220.135.84.58 台灣 12/15 22:46
→ gfabbh: 願共同為農曆新年取一個合適的英譯詞53F 118.232.123.2 台灣 12/15 22:47
推 a12375111: 沒辦法 得罪青鳥又要被出征 只好改了54F 101.9.128.160 台灣 12/15 22:47
→ waijr: 改了也並不正確 滿足一個自我感覺良好的人55F 220.135.84.58 台灣 12/15 22:48
→ meatbear: 不過年菜是中國的特色吧 其他國家過春節也吃年菜？56F 209.121.229.97 加拿大 12/15 22:48
→ wenweich: 沒知識的過Lunar New Year，我繼續過Chi58F 36.227.247.15 台灣 12/15 22:48
→ AntiqueTea: 農曆其實就叫陰陽合曆，看英文有沒59F 39.12.17.223 台灣 12/15 22:49
→ wenweich: nese New Year60F 36.227.247.15 台灣 12/15 22:49
→ AntiqueTea: 有這個詞，寫的信去給聯合國說一下
！61F 39.12.17.223 台灣 12/15 22:49
→ meatbear: 而且國外用什麼說法都一樣那天主要都向63F 209.121.229.97 加拿大 12/15 22:49
推 webka: 我們公司都是用spring festival,但好像被2664F 49.159.76.144 台灣 12/15 22:50
→ meatbear: 華人拜年65F 209.121.229.97 加拿大 12/15 22:50
→ gfabbh: 可是陰陽曆又不是只有農曆一家，所以前面66F 118.232.123.2 台灣 12/15 22:50
推 verdandy: 英文有陰陽合曆這個詞67F 203.222.14.172 台灣 12/15 22:50
→ webka: 申請成中國文化遺產了.....@@68F 49.159.76.144 台灣 12/15 22:50
→ gfabbh: 還是要加限定詞，這又會吵的沒完69F 118.232.123.2 台灣 12/15 22:51
→ webka: 對亞洲有農曆年的國家來說並不是中國年70F 49.159.76.144 台灣 12/15 22:51
推 a524528: 全世界幾乎都用lunar了71F 49.245.111.220 新加坡 12/15 22:52
→ meatbear: 就自己看每年到那天 各國元首都在跟誰說新年快樂72F 209.121.229.97 加拿大 12/15 22:53
推 firemothra: 原來是陰陽合曆。只能說意識形態真的很可怕74F 114.40.72.192 台灣 12/15 22:55
→ Retangle: 就文組沒讀書又在搞事秀下限76F 220.137.27.149 台灣 12/15 22:55
推 pro33342: 去中國化77F 61.231.75.97 台灣 12/15 22:55
推 DimlyLit: 到處出征？ 笑死78F 111.240.161.26 台灣 12/15 22:56
推 annielu: 各國都會有年菜啊，西方基督教文化也有聖誕大餐，東南亞中東印度不過農歷年但他們有自己的慶祝方法跟食物，難道年菜一定要用漢人標準才叫年菜？79F 174.243.176.214 美國 12/15 22:57
→ PECVD: 自己放棄 "中國新年" 文化83F 220.134.32.199 台灣 12/15 22:58
推 aure0914: 青鳥又出征囉84F 123.252.61.83 台灣 12/15 22:58
→ flybow: 腦蟾應該不用過農曆年吧 完全拋棄才對吧85F 114.25.228.189 台灣 12/15 22:59
→ PECVD: 自願放棄中華文化正統地位
現在完全就是東南亞島國86F 220.134.32.199 台灣 12/15 22:59
→ meatbear: 華人的年菜大家都知道是什麼 不然說下過春節新年其他國家有在吃什麼年菜嗎88F 209.121.229.97 加拿大 12/15 23:00
推 ChenYenChou: 台灣連思想審查都贏中共 看好了世界90F 1.200.6.206 台灣 12/15 23:01
→ EXZUSIC: 去中國化91F 123.195.0.100 台灣 12/15 23:01
→ meatbear: 在臺灣賣年菜 不是華人的年菜 難道你吃92F 209.121.229.97 加拿大 12/15 23:01
→ ChenYenChou: ！93F 1.200.6.206 台灣 12/15 23:01
→ meatbear: 印度的？94F 209.121.229.97 加拿大 12/15 23:01
→ EXZUSIC: 因為也不是只有中國在過年，別國也有95F 123.195.0.100 台灣 12/15 23:02
推 MKIU: https://i.imgur.com/GT49aTA.jpeg96F 122.121.174.163 台灣 12/15 23:03
→ meatbear: 別國主要也是因為受中華文化影響 實際的那一天 也只會看到各國元首主要是向華人拜年97F 209.121.229.97 加拿大 12/15 23:04
推 sunluna: 傻鳥又再霸凌廠商 逼迫服從 綠共不意外現在連文字自由都沒有了 不要讓黨不開心要求對方符合自己想要的樣子 要符合黨意381F 111.241.2.239 台灣 12/16 09:39
→ lain2002 …
噓 lain2002: 逢中必反 欲蓋彌彰384F 101.9.139.144 台灣 12/16 09:42
→ liker1412: 差在一個會被出征 一個不會 你是業者你會不會知道怎麼選?385F 60.250.51.145 台灣 12/16 09:46
→ sunluna: 所以華航要改名了沒? ROC要改名了沒?
只會柿子挑軟的吃 欺善怕惡387F 111.241.2.239 台灣 12/16 09:48

--
作者 razan 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄