---

※ 引述《sexybox (性感盒盒)》之銘言：
: 越來越常在飲料店看到"芝士"這個用詞
: 例如芝士奶蓋
: 看英文是cheese milk foam
: cheese不就是起司嗎
: 為什麼要講成芝士
: 是支那傳過來的用語ㄇ
芝士是中國廣東話的譯名

起士=芝士
米其林=米芝蓮

其實台灣國語有些詞也是受中國廣東話影響的

比如「牛仔」
仔細的仔原本讀「子」
但中國廣東話唸做「zai」
連帶影響台灣國語也變成宰的音


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.76.186 (臺灣)
※ 作者: medama 2024-09-18 19:25:50
※ 文章代碼(AID): #1cwhZ1zx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1726658753.A.F7B.html

作者 medama 的最新發文:

• Re: [爆卦] 大愛電視台導演 具名控訴慈濟惡意坑殺 - Gossiping 板

  作者: medama 1.200.249.113 (台灣) 2025-01-04 06:37:45

  8F 1推 2噓
• +6 [問卦] 去割包皮 被護理師笑懶叫小？ - Gossiping 板

  作者: medama 1.200.249.113 (台灣) 2025-01-04 00:56:35

  23F 10推 4噓
• +37 [閒聊] 彌猴闖入動物園黑猩猩園區 被打死 - Kaohsiung 板

  作者: medama 1.200.249.113 (台灣) 2025-01-01 16:22:15

  地點：壽山動物園 台灣彌猴闖入動物園黑猩猩園區 被打死 （影片有毆打畫面） 影片看了好可怕 本來以為彌猴很凶 結果黑猩猩更凶 還好今天山上野生的是彌猴不是黑猩猩

  62F 38推 1噓
• +2 [閒聊] 12月支出好少 - WomenTalk 板

  作者: medama 1.200.249.113 (台灣) 2025-01-01 02:52:57

  6F 2推
• +37 [情報]7-11指定店鋪指定時間指定熟食打七折 - Lifeismoney 板

  作者: medama 1.200.248.16 (台灣) 2024-12-29 21:42:25

  如題 剛去附近7-11看到的 有一個制式看板 上面有選項：熱狗、蕃薯、玉米……可供打勾 然後上面手寫時間晚上9點到早上7點打七折 感覺滿不錯的 在食物變成廚餘之前便宜賣 可以減少廚餘 買了一隻七折熱 …

  74F 38推 1噓

點此顯示更多發文記錄