作者
標題 [問卦] 「錢沒有跑到任何人口袋」英文怎麼翻？
時間 Mon Aug 12 15:08:06 2024
標題 [問卦] 「錢沒有跑到任何人口袋」英文怎麼翻？
時間 Mon Aug 12 15:08:06 2024
餓死抬頭
剛剛在看新聞的時候
看到一句話叫做「錢沒有跑到任何人口袋」
這讓我不禁好奇
如果要把這句話翻成英文
應該怎麼翻比較傳神啊？
有沒有掛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.28.109 (臺灣)
※ 作者: aure0914 2024-08-12 15:08:06
※ 文章代碼(AID): #1ckRJOSw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1723446488.A.73A.html
→ : 窩要給你驗牌1F 59.115.47.121 台灣 08/12 15:08
→ : DPP2F 111.250.122.117 台灣 08/12 15:08
噓 : 相信阿北3F 111.82.206.195 台灣 08/12 15:08
推 : Grass you me your money4F 115.43.29.141 台灣 08/12 15:08
→ yoyodiy …
→ : keep promise6F 114.45.158.142 台灣 08/12 15:08
→ fedona …
推 : Money is in my pocket.8F 101.12.160.176 台灣 08/12 15:09
→ : Grass you give me your money9F 115.43.29.141 台灣 08/12 15:09
→ : KP10F 1.161.11.228 台灣 08/12 15:09
→ : i don't know11F 61.58.97.52 台灣 08/12 15:09
推 : grass money is my money12F 114.32.22.200 台灣 08/12 15:09
→ : 不知道啦！再問我要生氣了喔13F 101.12.144.54 台灣 08/12 15:09
→ : 嘟惹萊信 嘟信斯萊14F 115.43.29.141 台灣 08/12 15:09
→ : 跑到我口袋15F 101.9.67.142 台灣 08/12 15:09
→ : you go i go16F 61.216.99.139 台灣 08/12 15:10
→ : it's not my fauly17F 27.242.224.47 台灣 08/12 15:10
推 : take off your bra @@18F 60.249.75.130 台灣 08/12 15:10
推 : 任是姓、何人是名，請注意別打錯19F 124.219.109.115 台灣 08/12 15:10
→ : Gold please20F 114.45.72.128 台灣 08/12 15:10
推 : green bird will fly out21F 211.21.30.3 台灣 08/12 15:10
→ : 何人出來打球阿22F 124.219.109.115 台灣 08/12 15:10
→ : 反正我信了！23F 42.72.86.204 台灣 08/12 15:11
推 : DPP, open up.24F 42.73.91.48 台灣 08/12 15:11
→ : big Reservoir theory25F 220.135.27.200 台灣 08/12 15:12
推 : TO CHEN ZHAO KE26F 60.248.140.207 台灣 08/12 15:13
→ : robin hood27F 125.229.127.179 台灣 08/12 15:13
→ : DPP push me28F 101.136.175.214 台灣 08/12 15:15
推 : no money back me home29F 223.140.60.140 台灣 08/12 15:16
--
作者 aure0914 的最新發文:
![]()
美國北加州近海今天發生規模7.0強烈地震後，當局對加州及俄勒岡州大片海岸發布海嘯 警報，國家氣象局說共約470萬人處於警報範圍內，目前警報已解除，加州州長宣布進入 緊急狀態，當地有間知名飯店老闆自稱內 …59F 36推![]()
根據剛剛cnn最新消息 美國總統拜登宣布特赦自己的兒子杭特‧拜登(Hunter Biden) 杭特先前曾因非法持有槍枝以及逃漏聯邦稅務等罪名被控告且全數認罪 於是拜登在下台前 決定以總統權利宣布特赦 …1334F 906推 71噓![]()
餓死抬頭 剛剛在看愛爾達臉書科普棒球三大賽的貼文 發現底下留言有網友說： 「只要你們一直講出「台灣」，我就會 續訂。反之，一直講中華隊，我會斷然退訂」 底下還有別的網友補充說 會把台灣隊稱為中華隊的 …375F 142推 34噓- 餓死抬頭 今年真的是台灣體育元年 先是巴黎奧運麟洋配再度奪下羽球男雙金牌 現在世界棒球12強賽中華隊又勇奪冠軍 所以我就在想 如果讓你選的話 你覺得這兩個事件哪個讓你最感動啊？ 有沒有掛 …250F 163推 6噓
![]()
近來南台灣掀起綠鬣蜥之亂，全台野外族群粗估有20萬隻，已在10縣市建立野外族群，且 逐漸蔓延北部縣市，連苗栗縣也出現蹤跡，農業部急找地方政府組專案小組擬定移除戰略 。林業及自然保育署指出，綠鬣蜥已列為 …368F 227推 24噓
點此顯示更多發文記錄