回看板
Disp BBS
作者 staxsrm (薏仁茶)
標題 [問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語
時間 Thu May  9 17:19:37 2024

https://i.imgur.com/ENXlv0K.jpeg
[圖]
如圖片(來源:網路)

閨蜜的台灣人用法應該要講姊妹淘

顏值也可以用容貌代替

連一堆肥宅說的在線等都是中國用語

有沒有支語警察常常出征視頻

但對於一些中國用語不是很在乎的八卦
-----
Sent from MeowPtt on my SM-G9860


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.202.3 (臺灣)
※ 作者: staxsrm 2024-05-09 17:19:37
※ 文章代碼(AID): #1cF9Khpc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715246379.A.CE6.html
→ ivorysoap …
→ ivorysoap: 蘇貞昌都公開用接地氣了1F 118.231.130.86 台灣 05/09 17:20
推 vvrr: 閨蜜有在用但比較少。顏值真的是2F 60.250.31.103 台灣 05/09 17:21
→ EXIONG: 北漂 內捲 師爺翻譯翻譯3F 101.136.163.68 台灣 05/09 17:21
→ nekoares: 如果單純是閨中密友，是很普遍的用法4F 114.45.151.23 台灣 05/09 17:21
推 Goog1e: "節目組"也是啊 一堆看韓綜日綜的人狂講5F 220.129.27.149 台灣 05/09 17:22
→ nekoares: 顏值這不用講 誰都知道6F 114.45.151.23 台灣 05/09 17:22
推 Dia149: 民進黨7F 111.71.52.185 台灣 05/09 17:22
→ yangrl: 有些用語明明就是兩邊已存在用語...8F 42.72.170.238 台灣 05/09 17:22
→ nekoares: 最可恨的應該是記者也在那顏值 接地氣支語普及的功勞八成都在記者身上9F 114.45.151.23 台灣 05/09 17:22
→ Qaaaa: 這表一堆對應的意思全錯11F 80.62.117.195 丹麥 05/09 17:23
推 clivelan: 怎沒提到中小乞業12F 49.216.31.72 台灣 05/09 17:23
→ Qaaaa: 然後一堆台灣原本就在用13F 80.62.117.195 丹麥 05/09 17:25
推 leo1217000: 閨中密友簡稱閨密吧，怎麼會支語14F 61.216.95.31 台灣 05/09 17:25
→ opm: 你用到的漢字，大概99.99%都中國來的？15F 101.10.58.202 台灣 05/09 17:25
→ nekoares: 裡面像西紅柿這些港澳在用的，早期香港翻譯盛行的時候其實台灣很多小說都有16F 114.45.151.23 台灣 05/09 17:25
→ mozaiwen: 支語怎麼啦！聽的懂就好，出征跟本有病18F 60.251.132.230 台灣 05/09 17:26
→ nekoares: 倪匡早期一些書也都會用，看久就習慣了19F 114.45.151.23 台灣 05/09 17:26
→ springman: 還好吧！其實語言本來就互相影響，不必20F 163.23.24.146 台灣 05/09 17:26
→ abellea85209: 你知道八卦版最愛用的翻車也是嗎XD21F 1.161.102.3 台灣 05/09 17:26
→ springman: 太在乎！22F 163.23.24.146 台灣 05/09 17:26
推 vvrr: 不過顏值這個詞真的不錯。直接把看臉打分數這個行為具象化了23F 60.250.31.103 台灣 05/09 17:27
推 squeakywheel: 支語才潮 換成台灣語過氣 塔又崩25F 1.200.77.186 台灣 05/09 17:28
→ nakayamayyt: 接軌 國家隊 都是黨愛用的支那語26F 1.171.105.211 台灣 05/09 17:28
→ EfiwymsiAros: 全套跟套路根本不一樣 北七27F 111.80.181.68 台灣 05/09 17:30
推 vvrr: 接軌不是吧。與世界接軌 很久以前就聽過
不過原來走心不是分心的意思…28F 60.250.31.103 台灣 05/09 17:30
推 esho: 國產疫苗都叫高端了30F 60.248.106.77 台灣 05/09 17:31
推 cloudyoyo: 這樣才接地氣31F 101.10.6.109 台灣 05/09 17:32
推 yamahara6026: 智障才會分那裡的用語32F 123.193.140.188 台灣 05/09 17:33
推 xiemark: 高端33F 180.217.42.53 台灣 05/09 17:34
推 jimmy12332: 支語警察早就被砲到消聲匿跡了34F 223.140.133.34 台灣 05/09 17:36
→ nakayamayyt: 與世界接軌就是中國開始講35F 1.171.105.211 台灣 05/09 17:37
推 SpectreMan: 巨乳跟人妻也是外來語36F 103.197.174.116 台灣 05/09 17:37
推 ncnuboy: 合同不算吧！這是一個比較有歷史的用詞37F 118.169.144.207 台灣 05/09 17:37
推 mm91211: 小三也是
有歷史但本來沒什麼在用38F 42.74.163.48 台灣 05/09 17:37
→ SHENG2014: 土豪對應的是土財主40F 27.52.11.131 台灣 05/09 17:39

--
作者 staxsrm 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄