作者 doro0202 (Doro)標題 Re: [問卦] 沒人發現華語歌的問題是太重視"歌詞"嗎?時間 Tue Feb 6 03:25:06 2024
※ 引述《OPPAISuki (OPPAISuki)》之銘言：
: 聽音樂最重要的是曲吧?
: 古典樂根本也沒歌詞 KPOP都席捲全球了
: 為什麼華語歌壇 台灣文青歌手 那麼重視"歌詞"? 不重視曲?
: 台灣音樂人做曲 根本不行 都是那種很平淡的芭樂 民謠 彈個吉他而已
: 像科目三 不看歌詞 根本也聽不懂唱什麼 就是能紅到國外
: 老外也聽不懂"我姓石" 但就是魔性洗腦
: 像現在越南音樂也透過抖音崛起了 一堆妹子跳越南鼓 根本聽不懂歌詞
: 以前台灣流行歌 一堆都翻唱日韓文歌的 泰文歌也很洗腦
: 台灣華語歌 只重視歌詞 不重視曲 曲都平淡 沒有節奏感 沒有律動感
: 台灣流行歌壇沒落不意外吧?
: 連這首洗澡歌都能火到國外 台灣音樂不行?
: https://youtube.com/shorts/3l8x4gTIgnc?si=om_JoXIi04FZf-gC
好笑的是華語的詞寫的很優美
但官方的英文翻譯就跟屎一樣
翻過去跟國中生寫的作文一樣
就是國中生的詞彙和國中文法
這叫做重視歌詞？更像是自嗨
非華語國家聽到看到的就是醬
翻譯像大便曲寫的也像是大便
那這首歌在非華語圈就是坨屎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.17.67 (臺灣)
※ 作者: doro0202 2024-02-06 03:25:06
※ 文章代碼(AID): #1bmJOK7r (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1707161108.A.1F5.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 沒人發現華語歌的問題是太重視"歌詞"
02-06 03:25 doro0202
推 kingmusk: 其實一堆人聽歌 都是用國文思維去看
這首歌 曲因為自身程度不足 沒辦法評
所以就盯著歌詞挑刺 惡性循環==1F 39.15.17.187 台灣 02/06 03:31
推 OPPAISuki: 我姓石有人做翻譯字幕耶4F 36.225.155.159 台灣 02/06 03:45
噓 yoyo095235: 日文詞寫得好的翻過去也是白話英文
想一想自己在說什麼5F 111.71.160.136 台灣 02/06 03:50
一樣啊
日文歌翻過去至少還有曲
華語歌翻過去就是大便
這篇文就是在說華語歌翻過去後連唯一能說嘴的歌詞也沒有
推 romeie06: 其實主要是$的關係吧 贏者全拿
其他只能喝湯 久了幾變成這樣吧7F 49.217.49.159 台灣 02/06 03:53
→ kingmusk: 就是在講華語歌曲很弱 但沒人講 只講詞9F 39.15.17.187 台灣 02/06 03:56
推 cain07: 華語普遍量多但優秀的曲不多10F 223.140.109.42 台灣 02/06 03:56
※ 編輯: doro0202 (111.83.17.67 臺灣), 02/06/2024 04:06:15
※ 編輯: doro0202 (111.83.17.67 臺灣), 02/06/2024 04:07:19
--