作者
標題 [新聞] 肯定國防部警報「盡職、精準」 周玉蔻：
時間 Wed Jan 10 12:15:51 2024
標題 [新聞] 肯定國防部警報「盡職、精準」 周玉蔻：
時間 Wed Jan 10 12:15:51 2024
1.媒體來源:Ettoday
2.記者署名:江采蓁
3.完整新聞標題:肯定國防部警報「盡職、精準」 周玉蔻：英文來不及改情有可原
4.完整新聞內文:
記者江采蓁／綜合報導
國防部昨首次發布防空警報，指中國發射的衛星飛越台灣南部上空，但英文卻寫成「
missile（飛彈）」，引發外界熱議，也因時機接近大選格外敏感。對此，媒體人周玉蔻
10日則在臉書表示，中國發射人造衛星，偏離事先公告的航道，國軍聯合情監系同步發現
，立即發佈國家級重大警報，實在太盡責、厲害、精準了，英譯來不及更改，情有可原。
據了解，中共自西昌衛星發射中心於9日15時03分發射的長征型衛星火箭，但在火箭點火
升空後，我相關單位經計算後發現，跟原訂飛行航線不同，且會飛越南部本島上空，因此
在15時17分啟動「空中告警預警系統」。
10日則在臉書表示，中國發射人造衛星，偏離事先公告的航道，國軍聯合情監系同步發現
，立即發佈國家級重大警報，實在太盡責、厲害、精準了，英譯來不及更改，情有可原。
據了解，中共自西昌衛星發射中心於9日15時03分發射的長征型衛星火箭，但在火箭點火
升空後，我相關單位經計算後發現，跟原訂飛行航線不同，且會飛越南部本島上空，因此
在15時17分啟動「空中告警預警系統」。
對此，周玉蔻表示，中國發射人造衛星，偏離事先公告的航道，飛過台灣南部上空，國軍
聯合情監系同步發現，立即發佈國家級重大警報，提醒國人，實在太盡責、厲害、精準了
，值得拍拍手！她也提到，英文「missile」來不及更改，情有可原。
聯合情監系同步發現，立即發佈國家級重大警報，提醒國人，實在太盡責、厲害、精準了
，值得拍拍手！她也提到，英文「missile」來不及更改，情有可原。
周玉蔻強調，這種緊急狀況，連參謀總長、總統都來不及通報，空軍這種高警覺性、負責
任的動作，展現了台灣的國防能力，值得肯定、讚賞。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20240110/2661008.htm
肯定國防部警報「盡職、精準」 周玉蔻：英文來不及改情有可原 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
國防部昨首次發布防空警報，指中國發射的衛星飛越台灣南部上空，但英文卻寫成「missile（飛彈）」，引發外界熱議，也因時機接近大選格外敏感。對此，媒體人周玉蔻10日則在臉書表示，中國發射人造衛星，偏離事先公告的航道，國軍聯合情監系同步發現，立即發佈國家級重大警報，實在太盡責、厲害、精準了，英譯來不及 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7445/e7445215.jpg)
6.備註:兩岸真的越來越像了。
--
To 小天使: Hey小天使:D
★小天使 小主人請說^^
To 小天使: Hey小天使:D
★小天使 小主人我在聽請說^^
To 小天使: Hey小天使:D
★小天使 幹你娘玩夠沒?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.50.235 (臺灣)
※ 作者: fur 2024-01-10 12:15:51
※ 文章代碼(AID): #1bdXdylm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704860156.A.BF0.html
推 : 趁現在趕快抱大腿1F 210.242.52.20 台灣 01/10 12:16
噓 : 名字遮起來還以為是央視主播2F 220.141.104.108 台灣 01/10 12:16
→ : 扣阿嬤出馬，我知道該投誰了3F 111.71.212.122 台灣 01/10 12:16
噓 : 可見平常作業都用抄的4F 49.217.61.4 台灣 01/10 12:16
推 : 都眼睛業障重，為了利益，良心跟客觀都5F 223.137.101.114 台灣 01/10 12:16
噓 : 準葛鳥6F 111.81.182.78 台灣 01/10 12:16
推 : 2天前就公佈了 這位大嬸不知道嗎7F 42.76.125.67 台灣 01/10 12:17
→ : 沒了8F 223.137.101.114 台灣 01/10 12:17
噓 : 硬拗 不認錯9F 42.79.189.212 台灣 01/10 12:17
→ : 這也叫精準??10F 57.140.96.45 台灣 01/10 12:17
推 : 啊要開始喪事喜辦了 小粉紅小粉綠如出11F 101.12.113.163 台灣 01/10 12:17
→ allyourshit …
→ : 一轍13F 101.12.113.163 台灣 01/10 12:17
推 : 這阿婆也算是盡力了14F 27.242.35.127 台灣 01/10 12:17
→ Expend …
→ : 因為不夠認真做事~就可以體諒了16F 211.23.160.205 台灣 01/10 12:17
![[圖]](https://i.imgur.com/C8OsQ7K.jpg)
→ Expend …
噓 : 來不及改叫精準？19F 42.79.218.56 台灣 01/10 12:18
→ : 今天的衛星警報呢？20F 101.8.24.31 台灣 01/10 12:18
→ : 窩中文不好 精準是這樣用的嗎21F 218.164.21.107 台灣 01/10 12:18
→ : 這不是自動偵測 自動發送?22F 211.72.70.115 台灣 01/10 12:18
噓 : 喔 是喔23F 49.216.51.74 台灣 01/10 12:18
推 : 讓世界看見台灣24F 61.224.109.140 台灣 01/10 12:18
→ : 所以他一開始就知道是衛星了25F 211.72.70.115 台灣 01/10 12:18
噓 : ，，，26F 42.72.60.10 台灣 01/10 12:19
推 : 可是小英瞄一眼就知道沒事耶？27F 122.147.214.168 台灣 01/10 12:19
噓 : 台灣李春姬28F 120.97.64.100 台灣 01/10 12:19
→ : 同類惺惺相惜29F 1.161.180.211 台灣 01/10 12:19
推 : 國防部盡職的當小丑啊30F 123.50.55.35 台灣 01/10 12:20
噓 : 這種弱智警報就跟政府一樣弱智31F 111.241.2.245 台灣 01/10 12:20
→ : 太好了摳 駡終於出手了32F 218.164.132.135 台灣 01/10 12:20
噓 : 喪事喜辦囉～33F 42.72.209.203 台灣 01/10 12:20
噓 : 精準的頭 預警時 衛星早入軌了34F 101.10.13.170 台灣 01/10 12:20
→ : 賴被髒東西貼上了35F 1.169.104.127 台灣 01/10 12:21
噓 : 我也這樣覺得，我們就要這樣對國防部長。36F 60.86.132.103 日本 01/10 12:22
推 : 系統沒驗收什麼情有可原37F 106.64.97.66 台灣 01/10 12:22
推 : 還怕你不出來，支持賴清德就是支持周玉蔻38F 122.147.214.168 台灣 01/10 12:22
→ : 訊息這麼重要的東西你說沒驗收39F 106.64.97.66 台灣 01/10 12:22
→ : 又精準又字寫錯 厲害了40F 114.136.247.193 台灣 01/10 12:23
→ : 翻譯 : 這顏色該原諒他41F 125.228.196.244 台灣 01/10 12:24
→ : 笑死 周阿嬤還有人看？42F 61.66.79.160 台灣 01/10 12:25
推 : 被沙皮狗相挺 國防部可憐哪43F 223.137.216.163 台灣 01/10 12:27
![[圖]](https://i.imgur.com/fl7crvRh.jpg)
噓 : 精準寫錯字?45F 111.242.229.131 台灣 01/10 12:28
推 : 精準?46F 61.228.174.67 台灣 01/10 12:29
噓 : 總是逆風硬幹佩服佩服47F 114.136.203.173 台灣 01/10 12:29
→ : 笑死，同溫層磨蹭48F 42.79.158.123 台灣 01/10 12:30
推 : 國家警報的23種類，沒有衛星發射49F 39.12.64.184 台灣 01/10 12:31
→ : 胡錫進？50F 180.176.208.45 台灣 01/10 12:32
噓 : 真噁心51F 223.137.229.245 台灣 01/10 12:32
噓 : 精準在哪 算好總統出門嗎52F 223.137.242.47 台灣 01/10 12:33
噓 :53F 122.118.204.5 台灣 01/10 12:35
噓 : 軍人干政54F 223.136.96.171 台灣 01/10 12:36
噓 : 噁心55F 101.136.94.6 台灣 01/10 12:38
→ allyourshit …
→ : 沒人要聽你說話57F 36.227.131.197 台灣 01/10 12:43
--