Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂? - Gossiping板

作者 NARUTO (鳴人)
標題 Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?
時間 Mon Dec 11 22:09:19 2023

噓 ducah: 三國演義是白話小說
文言文不適合長篇小說閱讀門檻高受眾少文言小說代表作大多也是短篇故事集
文言文這種壓縮語言寫長篇饒了讀者吧118.150.138.228 台灣 12/10 23:47

http://163.20.146.11/hshs/ccc671668/wp-content/uploads/sites/199/2020/04/

Index of /hshs/wp-content/uploads/sites/199/2020/04

國文科指考模擬題本B教用.doc

https://i.imgur.com/VyCOqkL.jpg

指考模模擬題本的解答是《三國演義》是文言文

https://i.imgur.com/gDCP1Lo.jpg

翰林的說明

《中西文學類型比較史》
作者：李萬鈞
出版社：萬卷樓出版社
出版年份： 2018
叢書系列：福建師範大學文學院百年學術論叢
圖書分類：中國文學總論

第96頁

中國古代短篇小說深受文言文的束縛。漢民族的語言，兩千多年來口語與面語是分家的。
書面語是文言文，口語是白話。幾千年來的傳統觀念是重文言、輕白話。文言文束縛住作
家手中的筆，這就大大影響了作家形象思維的表達。長篇小說的情況比短篇小說好得多。
《三國演義》算它是文言體吧（其實頗多口語）

都在說《三國演義》是文言文小說了
不懂為啥還有人要硬凹它是白話文小說？

很明顯拿《三國演義》和《老殘遊記》等白話小說比較
《三國演義》還是偏向文體修飾成文言文

文言文就只是講話或寫成經過修飾的文體
白話文沒經過修飾而已啊

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2023-12-11 22:09:19
※ 文章代碼(AID): #1bTnWHYT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702303761.A.89D.html

※ 同主題文章:

[問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?

12-09 21:30 NARUTO

Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?

12-10 01:43 NARUTO

Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?

12-10 23:17 NARUTO

Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?

12-11 22:09 NARUTO

Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?

12-11 22:15 seabox

Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?