回看板
Disp BBS
作者 Priapus5566 (希臘生殖大神)
標題 [問卦] 有哪些古文真的紅到外國人那的？
時間 Sat Dec  9 12:22:44 2023

日韓東南亞歐美都算外國的話

漢文文言文有哪些著作真的紅到國外的？

外國人看了也覺得很有幫助

日韓應該有不少佛道儒思想的作品

歐美好像會看老子

西遊記三國演義日本人也知道

紅樓夢中華文化捧成神但外國人看得懂嗎？

歐美人會看論語孟子嗎？蘇東坡？唐詩宋詞翻譯後應該味道全失？

其他歡迎補充

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.128.207 (臺灣)
※ 作者: Priapus5566 2023-12-09 12:22:44
※ 文章代碼(AID): #1bS-kMoo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702095766.A.CB2.html
推 Forcast: 孫子兵法1F 118.168.82.1 台灣 12/09 12:23
推 toto3527: 麥帥為子祈禱文2F 101.8.42.59 台灣 12/09 12:23
推 OPPAISuki: 孫子兵法阿 烏克蘭打仗都在看3F 36.225.152.57 台灣 12/09 12:23
→ STRO: 推孫子兵法，歐洲以前很多軍官我記得也有誇獎4F 110.28.64.37 台灣 12/09 12:23
→ dayend: 所以 全世界都在學中文啊 你沒發現媽6F 111.252.203.213 台灣 12/09 12:24
推 owlonoak: 外國人看紅樓夢的感覺就像我們看追憶似7F 36.227.171.239 台灣 12/09 12:24
→ dayend: 你沒發現這十年 會講中文的外國人變超多8F 111.252.203.213 台灣 12/09 12:24
→ owlonoak: 水年華的感覺一樣9F 36.227.171.239 台灣 12/09 12:24
→ dayend: 最可惜就在 台灣拿不到教中文的這塊主導權10F 111.252.203.213 台灣 12/09 12:25
→ owlonoak: 中文熱已經退燒囉11F 36.227.171.239 台灣 12/09 12:25
→ dayend: 這可能才是綠色執政數字上看不見的最大損12F 111.252.203.213 台灣 12/09 12:25
→ ramirez: 麥帥為子祈禱文13F 36.237.203.7 台灣 12/09 12:25
→ dayend: 失 因為繁體與古文 是有絕對關聯的
品牌化之後 是可以夯全球的^^
當外國人已經不再想讀翻譯文學 學中文
台灣在放棄學習 這方面 台灣真的是井蛙
有點遺憾啊^^14F 111.252.203.213 台灣 12/09 12:25
推 ogisun: 紅樓夢19F 111.254.247.102 台灣 12/09 12:28
噓 noreg0393933: 沒吧？ 身邊一堆外國人來台灣十幾20F 111.243.146.29 台灣 12/09 12:30
推 KevinOConnor: 孫子兵法是美軍必讀的21F 58.114.18.188 台灣 12/09 12:30
→ noreg0393933: 年還是不會說中文。22F 111.243.146.29 台灣 12/09 12:30
推 siloin: 論語23F 101.12.25.107 台灣 12/09 12:30
→ heavensun: 對岸搞孔子學院  宣傳論語24F 125.228.79.97 台灣 12/09 12:30
推 ogisun: 一堆外國人來台灣學中文好嗎25F 111.254.247.102 台灣 12/09 12:30
→ siloin: 易經26F 101.12.25.107 台灣 12/09 12:31
→ dayend: 總之啊 行銷台灣這件事 民進黨有黑洞^^
有一部分做得不錯 下一波沒想到這就蠢^^商業永遠是商業 輸出文化掌握 有點重要^^有個既有優勢在那正不正統 是品牌塑造來的把不得不的命運 變成機會 才有趣不是嗎XD一昧抗拒命運 呵呵 命運還是在的 XD"27F 111.252.203.213 台灣 12/09 12:36
→ noreg0393933: 有啦，東南亞外勞會中文比例上升滿多的。
至少以前用英文也無法溝通的，現在中文也能通了。33F 111.243.146.29 台灣 12/09 12:39
推 coneflwer: 香蕉你的芭樂37F 175.183.33.47 台灣 12/09 13:09

--
作者 Priapus5566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄