作者 chanel1259 (kimkim)標題 [問卦] 阿拉花瓜中文怎麼翻譯？時間 Tue Nov 28 12:06:41 2023
伊斯蘭教激進教派發動聖戰
參與者進天堂享受72處女
引爆自殺炸彈之前會喊「阿拉花瓜」
這句翻譯成台灣人聽得懂的意思是什麼？
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.240.215 (臺灣)
※ 作者: chanel1259 2023-11-28 12:06:41
※ 文章代碼(AID): #1bPMTJPe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701144403.A.668.html
推 engineer1: Ilea1F 1.200.248.70 台灣 11/28 12:06
→ x4524: 大茂黑瓜3F 223.140.98.83 台灣 11/28 12:07
推 LouisLEE: 真主萬歲5F 39.15.25.111 台灣 11/28 12:07
音譯不同於意譯
推 ccc101419: 「奉真主阿拉的名號」之類的吧7F 1.200.37.197 台灣 11/28 12:07
推 Insania: 說我的名字8F 101.12.59.233 台灣 11/28 12:07
推 child1991: 真主至大9F 101.12.137.77 台灣 11/28 12:07
※ 編輯: chanel1259 (111.253.240.215 臺灣), 11/28/2023 12:08:28
→ vV070413: 伊斯蘭膠10F 220.129.77.234 台灣 11/28 12:08
推 chrisjay: 真主至大11F 118.170.49.40 台灣 11/28 12:08
→ A6 …
推 A6: 用台灣人聽得懂的"抗中保台"12F 61.227.166.50 台灣 11/28 12:08
A6說法，粗暴好用
→ ivorysoap …
噓 ivorysoap: 台獨萬歲13F 49.217.193.183 台灣 11/28 12:08
推 yydogyy: 熊熊烈火，焚我殘軀14F 211.23.72.49 台灣 11/28 12:08
※ 編輯: chanel1259 (111.253.240.215 臺灣), 11/28/2023 12:09:41
→ child1991: 讀音上其實比較接近阿拉哈吧15F 101.12.137.77 台灣 11/28 12:09
推 Roshiel: Costco16F 163.22.73.250 台灣 11/28 12:09
推 wilson3435: 真主至大17F 49.216.111.58 台灣 11/28 12:11
推 r123z999: 阿拉胡 阿克巴18F 60.249.222.177 台灣 11/28 12:12
推 dddc: 喊ee萬歲 差不多吧19F 101.9.34.92 台灣 11/28 12:13
推 halt: ㄋㄌㄐㄅ!20F 122.118.27.188 台灣 11/28 12:14
→ hunt5566: 請您吃芭樂21F 123.193.192.192 台灣 11/28 12:15
推 polostar: 真主至大22F 114.137.211.30 台灣 11/28 12:20
→ abakama: 抗中保台23F 49.216.23.122 台灣 11/28 12:22
--