回看板
Disp BBS
作者 NARUTO (鳴人)
標題 Re: [新聞] 免費鮭魚吃到飽可改名 原民改羅馬拼音卻
時間 Thu Nov  9 20:46:10 2023

※ 引述《spirit119 (一二三木頭人)》之銘言：
: 1.媒體來源:中時
: 2.記者署名:林偉信
: 3.完整新聞標題:免費鮭魚吃到飽可改名 原民改羅馬拼音卻被拒！法官判決出爐
: 4.完整新聞內文:
: 原住民寶杜巴燕前年（2021年）向戶政事務所提出申請，要求單獨使用羅馬拼音（原住民
: 族語）文字登記身分證姓名遭拒後，提起行政訴訟，並舉例「免費鮭魚吃到飽改名就可以
: ？！原住民單列族名卻是製造社會困擾？！」請求撤銷處分，台北高等行政法院判決新北
: 市蘆洲戶政事務所應依其申請，作成准予姓名變更登記為Bawtu Payen之行政處分。可上
: 訴。
我不太懂

中華民國的國字是漢字吧
應該沒有拉丁字母

那人名本來就不能用羅馬拼音吧
用漢字來書寫原住民人名有啥問題？

可以用羅馬拼音，卻不用漢字？
不太懂某些原住民的邏輯


漢字不是原住民用字？那拉丁字母也不是啊

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2023-11-09 20:46:10
※ 文章代碼(AID): #1bJDIKry (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699533972.A.D7C.html
※ 同主題文章:
[新聞] 免費鮭魚吃到飽可改名 原民改羅馬拼音卻被拒！法官判決出爐
11-09 20:39 spirit119
Re: [新聞] 免費鮭魚吃到飽可改名 原民改羅馬拼音卻被拒！法官判決出爐
11-09 20:46 NARUTO
→ CCY0927: 你對臺灣的語言、文字議題毫無概念，勸你少說兩句。1F 111.255.111.143 台灣 11/09 20:48
那你捫心自問
中華民國的國字是啥？
推 SeaForest: 番仔不爽就政變推翻中華民國啊3F 124.218.148.201 台灣 11/09 20:49
推 elibra01: 塔綠班標準很多4F 220.129.201.110 台灣 11/09 20:52
推 Page7: 1F可以講些東西才能討論啊 想必很有料
我倒想先請教你一個問題 你的國籍是什麼?5F 36.239.129.79 台灣 11/09 20:53
推 AGATELINK: 1F貶損他人而已，結果打一堆字也是沒營養7F 180.217.74.49 台灣 11/09 20:54
推 marktak: 威妥瑪咧 裝9F 101.139.235.144 台灣 11/09 20:55
→ CCY0927: 漢字就不是為臺灣南島語言所設計的文字系統，使用一個無法對應的文字系統表記族名要幹麼？10F 111.255.111.143 台灣 11/09 20:59
愛因斯坦 牛頓 伽利略 歐巴馬 川普

還有啦
這篇新聞第一段就給出寶杜巴燕這個音譯人名了
推 aprendes: 法院認為漢字、羅馬拼音文字都是官方文字，所以原住民可以選擇其中一種書寫。13F 223.137.151.82 台灣 11/09 21:02
→ CCY0927: 就說你對臺灣南島語言毫無概念了，這些漢字對應不了臺灣南島語言的語音系統，使用漢字表記就是音、義皆失。
你連人家在爭取什麼都看不懂。15F 111.255.111.143 台灣 11/09 21:04
英語 德語 法語 俄語 西班牙語都可以音譯

就你南島語言尊貴到不能音譯WWW
推 aprendes: 他認為用漢字音譯不夠精確啊，而且漢字本身的意思也跟他名字意義八桿子打不著。19F 223.137.151.82 台灣 11/09 21:05
音譯人名本來就是用來標音而已

不然美國音譯中國人銘也沒有在意譯好嘛
※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 11/09/2023 21:06:49
推 joy462110: 飽肚八元。很好聽嗎？22F 36.232.1.83 台灣 11/09 21:06
→ CCY0927: 笑死，你會說漢字是英語、德語、法語、俄語、西班牙語的書寫系統嗎？23F 111.255.111.143 台灣 11/09 21:06

--
作者 NARUTO 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄