作者
標題 [新聞] 孔子講台語行不行？台南孔廟粉專「操切
時間 Thu Sep 28 11:42:23 2023
標題 [新聞] 孔子講台語行不行？台南孔廟粉專「操切
時間 Thu Sep 28 11:42:23 2023
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
吳淑玲
3.完整新聞標題:
孔子講台語行不行？台南孔廟粉專「操切」用語引爭議
4.完整新聞內文:
國定古蹟台南孔子廟粉專「執行長報報」在最新貼文使用「操切」及羅馬拚音，引發國民
黨議員不滿，指有民眾投書指看不懂；執行長石牧民表示，「操切」教育部辭典有說明，
是華文比較文言的說法，他配合台語使用台羅拚音標注也是配合國家政策，但對於議員的
指教會虛心檢討，尋求其他方法和民眾做有效的溝通。
黨議員不滿，指有民眾投書指看不懂；執行長石牧民表示，「操切」教育部辭典有說明，
是華文比較文言的說法，他配合台語使用台羅拚音標注也是配合國家政策，但對於議員的
指教會虛心檢討，尋求其他方法和民眾做有效的溝通。
王家貞表示，有民眾陳情指孔廟粉絲頁現在都一直使用羅馬拚音的台語，非常不妥，陳情
人是原住民、先生是外省人，公婆父母長輩不懂台語，妹妹嫁給熱愛中華文化的外國人，
現在看孔廟的資訊都看不懂，宣揚中華文化面的不見了。
人是原住民、先生是外省人，公婆父母長輩不懂台語，妹妹嫁給熱愛中華文化的外國人，
現在看孔廟的資訊都看不懂，宣揚中華文化面的不見了。
王家貞秀出粉專最近一篇「執行長報報：2023祭孔大典前導．之六：循禮」拆房子了！「
祭孔前夕的操切裡，觀天者省雲先生指揮工作人員將孔廟大成殿的門戶拆下來。不止是門
，連「戶 hoo-ting」（門檻）都拆。新任執行長和讀者您一樣感到新奇。這輩子沒看
過。拂拭不夠。搆不到窗櫺的死角。拆下來，用洗的！」
祭孔前夕的操切裡，觀天者省雲先生指揮工作人員將孔廟大成殿的門戶拆下來。不止是門
，連「戶 hoo-ting」（門檻）都拆。新任執行長和讀者您一樣感到新奇。這輩子沒看
過。拂拭不夠。搆不到窗櫺的死角。拆下來，用洗的！」
王家貞痛批什麼叫「操切」，意思是什麼？且內文使用羅馬拚音，建議去當台語文教師比
較適合，文化局如果不在意孔廟，直接將孔廟廢掉，不要掛羊頭賣狗肉，孔廟不是宣傳台
獨的地方。文化局長謝仕淵說明，會希望在臉書粉專的語言是最適合多數人閱讀的。
較適合，文化局如果不在意孔廟，直接將孔廟廢掉，不要掛羊頭賣狗肉，孔廟不是宣傳台
獨的地方。文化局長謝仕淵說明，會希望在臉書粉專的語言是最適合多數人閱讀的。
台灣基進台南市議員李宗霖則批王家貞還活在戒嚴禁說方言時代嗎？李宗霖表示，孔廟的
粉絲專頁上文章99%以上都是使用華語書寫，僅在少數字詞上面使用台語，並且用羅馬字
標音，目的是更貼近一般人使用的語言。王家貞在幾個字詞上，就如此放大檢視，難道是
在搞戒嚴嗎？
粉絲專頁上文章99%以上都是使用華語書寫，僅在少數字詞上面使用台語，並且用羅馬字
標音，目的是更貼近一般人使用的語言。王家貞在幾個字詞上，就如此放大檢視，難道是
在搞戒嚴嗎？
李宗霖指出，王家貞質詢時提出的範例是「戶 ho-teng」（門檻）這個詞彙，其實就是
台南人時常使用的語詞，文化部早已將台語明訂為國家語言，不論使用哪個本土語言都不
應該遭受這樣的無理批評。相信孔老夫子在天之靈，不論使用何種語言，只要能夠推廣他
的思想，都會深感安慰，王家貞不要再借題發揮了。
台南人時常使用的語詞，文化部早已將台語明訂為國家語言，不論使用哪個本土語言都不
應該遭受這樣的無理批評。相信孔老夫子在天之靈，不論使用何種語言，只要能夠推廣他
的思想，都會深感安慰，王家貞不要再借題發揮了。
退休校長黃良成致力推廣台語文化，黃良成說，「操切」台語應寫成「 摵」，意思是調
度，安排配置（例句：所有的代誌攏交予我來 摵。）對於孔廟粉專的爭議，他說，台灣
人講台語寫台文才是「正範的」；本土母語非關政治意識，台語不是只有「能聽」和「會
講」還需要「識讀」和「寫作」，若看不懂就是要學習。
度，安排配置（例句：所有的代誌攏交予我來 摵。）對於孔廟粉專的爭議，他說，台灣
人講台語寫台文才是「正範的」；本土母語非關政治意識，台語不是只有「能聽」和「會
講」還需要「識讀」和「寫作」，若看不懂就是要學習。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/7326/7468741?utm_source=facebook&utm_medium=udnnews
&fbclid=IwAR37LSd9px7McD4I3OoBCnjrOJAS5WgO1sWAEmISIlHCr1sidtVLuc6b6wc
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/09/27/realtime/25563623.jpg&s=Y&x=133&y=0&sw=1440&sh=960&exp=3600)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.44.206 (臺灣)
※ 作者: aure0914 2023-09-28 11:42:23
※ 文章代碼(AID): #1b5FOXha (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695872545.A.AE4.html
→ : 怎麼不拜別的孔廟1F 39.15.10.229 台灣 09/28 11:43
推 : 台羅文超煩2F 101.10.57.221 台灣 09/28 11:43
→ : 誰那麼無聊3F 49.217.174.78 台灣 09/28 11:44
→ : 孔子變閩南人了4F 1.161.161.101 台灣 09/28 11:44
噓 : 台羅仔崩潰5F 223.141.34.50 台灣 09/28 11:44
→ : 國民黨問過龍介仙了嗎6F 60.248.176.63 台灣 09/28 11:45
噓 : 建議正名成閔南語，別老是用台語掩飾7F 223.139.34.252 台灣 09/28 11:45
推 : 我要教育你，你需要學習阿！ SJW8F 223.140.31.166 台灣 09/28 11:46
推 : 閩南語不是中華文化的一部分嗎？9F 180.217.119.243 台灣 09/28 11:46
推 : 白癡台羅仔10F 36.234.231.14 台灣 09/28 11:46
推 : 龍介仙說學台語要讀彙音寶鑑
誰跟你用台羅11F 60.249.211.103 台灣 09/28 11:46
誰跟你用台羅11F 60.249.211.103 台灣 09/28 11:46
→ : 可是閩南語跟河洛話很像耶 這才是古人用的話吧 講什麼北京語13F 101.136.245.59 台灣 09/28 11:46
噓 : 本土台灣人只有台語嗎 台羅沙文15F 61.224.27.127 台灣 09/28 11:47
→ : 正統的閩南語不是用台羅來發音
河洛語出來時，比台羅更早16F 60.249.211.103 台灣 09/28 11:47
河洛語出來時，比台羅更早16F 60.249.211.103 台灣 09/28 11:47
→ : 台羅仔拜魯國人 精神不會錯亂喔18F 126.157.210.19 日本 09/28 11:47
→ : 沒有海口腔，假台語19F 101.10.59.202 台灣 09/28 11:48
→ : 早期的私塾在教授『雅言』時，是一字一音不要亂偷渡台羅進來。20F 60.249.211.103 台灣 09/28 11:48
推 : 對外省人來說原來講閩南語就是搞台獨了22F 180.217.119.243 台灣 09/28 11:49
→ : 依陳世明教授的說法，所有的台語口語都有23F 60.249.211.103 台灣 09/28 11:49
推 : 孔子講的是上古漢語 跟北京話差多了24F 114.137.157.62 台灣 09/28 11:49
→ : 對應的音和字。
我相信孔子一定不認識台羅!25F 60.249.211.103 台灣 09/28 11:49
我相信孔子一定不認識台羅!25F 60.249.211.103 台灣 09/28 11:49
推 : 魯獨份子講台語很難理解？27F 114.37.223.156 台灣 09/28 11:51
--
作者 aure0914 的最新發文:
![]()
美國北加州近海今天發生規模7.0強烈地震後，當局對加州及俄勒岡州大片海岸發布海嘯 警報，國家氣象局說共約470萬人處於警報範圍內，目前警報已解除，加州州長宣布進入 緊急狀態，當地有間知名飯店老闆自稱內 …59F 36推![]()
根據剛剛cnn最新消息 美國總統拜登宣布特赦自己的兒子杭特‧拜登(Hunter Biden) 杭特先前曾因非法持有槍枝以及逃漏聯邦稅務等罪名被控告且全數認罪 於是拜登在下台前 決定以總統權利宣布特赦 …1334F 906推 71噓![]()
餓死抬頭 剛剛在看愛爾達臉書科普棒球三大賽的貼文 發現底下留言有網友說： 「只要你們一直講出「台灣」，我就會 續訂。反之，一直講中華隊，我會斷然退訂」 底下還有別的網友補充說 會把台灣隊稱為中華隊的 …375F 142推 34噓- 餓死抬頭 今年真的是台灣體育元年 先是巴黎奧運麟洋配再度奪下羽球男雙金牌 現在世界棒球12強賽中華隊又勇奪冠軍 所以我就在想 如果讓你選的話 你覺得這兩個事件哪個讓你最感動啊？ 有沒有掛 …250F 163推 6噓
![]()
近來南台灣掀起綠鬣蜥之亂，全台野外族群粗估有20萬隻，已在10縣市建立野外族群，且 逐漸蔓延北部縣市，連苗栗縣也出現蹤跡，農業部急找地方政府組專案小組擬定移除戰略 。林業及自然保育署指出，綠鬣蜥已列為 …368F 227推 24噓
點此顯示更多發文記錄