作者
標題 Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？
時間 Mon Sep 25 23:34:36 2023
標題 Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？
時間 Mon Sep 25 23:34:36 2023
※ 引述《angienu (聰明小安啾)》之銘言：
: 小妹我在歐洲生活3年了，雖然會法語，但基本上工作和日常生活還是以英語為主(80%)
: TOEIC 990分，IELTS 8.5，看起來還不差，但從小我的文法奇爛無比，雖然經過長期努力後有變好，不過我寫論文或是重要的工作文件還是會由軟體潤稿修飾文法
: 我覺得只需要”溝通”的話，文法真的只是其次: 能完整表達句子和用到準確的單字，對方就能理解你的意思八九不離十
: 但如果工作、學業又是另一回事了
: 甚至跟朋友聊天也會有不同的程度差異
: 舉例來講吧，我以前在法國讀研究所時同學們的聊天內容基本上就是過去的經歷、旅行、自己的故事，真的就是簡簡單單，完全不會有單字量不足的問題
: 但我搬到比利時布魯塞爾工作後，大部分的室友或朋友都在歐盟議會、歐盟理事會工作: 聊天的話題變成非常艱難的政治、文化、種族、政策探討，
: 昨天晚餐結束後他們在討論人類基因演化和遷徙的路線如何影響穩文化的發展……….
: 別說文法了，有時候連他們使用的詞彙我都聽不懂QQ
: 所以現在的我還是每天都在不停的學習學習，改進文法和新的字彙，甚至熟悉不同國家口音下的英文
: 只是想說語言的學習是沒有盡頭的，很可能終其一生我們都達不到所謂的”流利”程度
: 但那又怎麼樣呢? 我們本來就不是英語本來就不是我們的母語啊！
: 而且每個人需要使用英語的程度又不一樣
: 千里之行始于足下
歐洲基本上是這樣
越先進的國家英語越好
越爛的國家英語越爛
所以北歐5國 盧森堡 荷蘭基本上都是英語王者
連計程車司機英文程度都能屌打台灣土生後天移居美國的英文爛貨
但你一但到了義大利 西班牙 希臘這種垃圾窮國
英文就開始爛起來了
台灣人比較好笑的是 學英文文法 還把文法公式化 笑死
看到台灣人的筆記
什麼假設語氣
公式1 : 與現在事實相反 bla bla
公式2 : 與過去事實相反 bla bla
然後台灣人就死背句型公式 完全沒語感
完全不知道為什麼公式2念起來 有與過去事實相反的「語感」 就單純死背 笑死
所謂的文法 不就唸唸看就知道符不符合了?
就像你讀中文:「我要回去家了」 和 「我要回家去了」
第一句唸起來就怪怪的 平常多數人不會這樣講
所以第一句就不符合文法
要用「回家去了」 而不是 「回去家了」
或是「台灣人的英語非常真的爛」 和 「台灣人的英語真的非常爛」
第一句唸起來就怪怪卡卡的 所以就知道第一句文法錯了
應該是第二句「真的非常爛」 而不是「非常真的爛」
所以
文法就是一種語感而已
還什麼當公式背誦
難怪台灣人英語一堆爛爆
然後學語言本來就要3歲以前學了
3歲以後學英語的 我看到現在 常常換個腔調就聽不懂 無法舉一反三
每換一次腔調 他就要針對該種腔調「特別特訓」才會聽得懂
這就是語言在3歲以後學 結果只儲存在「記憶中樞」所導致的後果
像我這種3歲前就在聽中英文和台語的 所學之語言才會儲存在「語言中樞」
當語言儲存在「語言中樞」 才叫真正的母語 才有語感 舉一反三
反觀一堆3歲以後才學英文的 把英文文法當數學公式在背誦 欠缺語感 我快笑死
還什麼這句可以變成倒裝句 把這個移到前面 變成這樣那樣的
媽的 以為自己在玩魔術方塊 當成公式在背 笑死人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.199.60.171 (新加坡)
※ 作者: partsex 2023-09-25 23:34:36
※ 文章代碼(AID): #1b4QYEod (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695656078.A.CA7.html
※ 同主題文章:
09-25 09:47
… ×8
09-25 12:11
09-25 12:49
09-25 17:17
Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？
09-25 23:34
09-26 17:47
09-26 23:07
09-27 06:36
※ 編輯: partsex (138.199.60.171 新加坡), 09/25/2023 23:37:23
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
台灣人英文是爛到完全沒有辦法鑑別別人英文好壞的能力好嗎
https://youtu.be/w7l2Iu8IdIM?t=75
![]()
隨機採訪新加坡路人 對中國看法
的確比台灣好太多了 流利流暢表達自己觀點
更顯得台灣英文超廢
https://youtu.be/NzmGFe8Xd58?t=146
![]()
![]()
笑死 這什麼程度
※ 編輯: partsex (138.199.60.171 新加坡), 09/26/2023 00:07:29
--
推 : 那個跟語系有關好嗎1F 184.191.81.15 美國 09/25 23:37
→ : 哇你好厲害喔2F 42.73.0.128 台灣 09/25 23:37
→ : 先進如法國還不是英文不好3F 184.191.81.15 美國 09/25 23:37
噓 : 你知道亞洲式英語文法很怪嗎?4F 36.237.181.36 台灣 09/25 23:37
QQMMWA | PTT鄉民百科 | Fandom
![[圖]]()
目前帳號為peggyfang、zhuilou、leefengynh掛著vpn來活動，家中開醫院和公司，醫二代，本人是醫師兼房東，在家中醫院病房工作和經營管理，但沒領家裡薪水，母親是新加坡人，卻同時炒房當房蟲坑殺台灣同胞，ccr崇洋，目前瘋狂支持川普，讚揚川普白人主義，poweroflove,Data ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/static.wikia.nocooki2b4975379ec3803d06fc47c335464fdf.png)
→ : 我表弟6歲才去美國 現在30歲 中文根本超廢，英文完全母語程度6F 36.224.207.180 台灣 09/25 23:39
6歲哦 屌打那種20歲以後才去的英文廢咖→ : 又是你...引戰分身王...
這次不要再亂編輯推文了唷 不然檢舉8F 1.162.52.223 台灣 09/25 23:39
※ 編輯: partsex (138.199.60.171 新加坡), 09/25/2023 23:39:57這次不要再亂編輯推文了唷 不然檢舉8F 1.162.52.223 台灣 09/25 23:39
噓 : 用英語的文化"也"都要放在會面了10F 36.237.181.36 台灣 09/25 23:40
→ : 我覺得法國不是英文不好是不屑講11F 1.172.197.61 台灣 09/25 23:40
![[圖]](https://i.imgur.com/tncON2qh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/YNjaWh6h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Mmo60T8h.jpg)
噓 : 你好孤陋寡聞 先別說英語 外省阿伯講中文鄉音超重我就聽不懂16F 49.216.100.65 台灣 09/25 23:42
→ : 請樓上諸位不要再認真回應了，撥點時間點擊一下鄉民百科裡這位大德的條目，謝謝18F 1.162.52.223 台灣 09/25 23:43
噓 : 新加坡英文也很爛ㄟㄏ21F 161.51.73.138 荷蘭 09/25 23:48
台灣人英文是爛到完全沒有辦法鑑別別人英文好壞的能力好嗎
https://youtu.be/w7l2Iu8IdIM?t=75
隨機採訪新加坡路人 對中國看法
的確比台灣好太多了 流利流暢表達自己觀點
更顯得台灣英文超廢
https://youtu.be/NzmGFe8Xd58?t=146
推 : 你一直編輯做什麼？ 你是不是家裡醫院開的大，給你期待太高，童年壓抑至極，所以導致一些陰影？長大以後潤去媽媽的國家然後用盡一切力量口出惡言來詆毀其他地方用以彌補童年失去的東西？希望你走出來，不要再濫用網路做這些事了，並沒有幫助到你好嗎只會越陷越深...
真有能力，請像原po一樣，不要靠爸媽自己去布魯塞爾活出新穎的人生，而不要胡亂大放厥詞...（還編輯啊你不累也不要讓版友累好嗎）22F 1.162.52.223 台灣 09/25 23:55
https://youtu.be/S7vEATLGENc?t=37真有能力，請像原po一樣，不要靠爸媽自己去布魯塞爾活出新穎的人生，而不要胡亂大放厥詞...（還編輯啊你不累也不要讓版友累好嗎）22F 1.162.52.223 台灣 09/25 23:55
※ 編輯: partsex (138.199.60.171 新加坡), 09/26/2023 00:07:29
噓 : 我拿到sg pr的時候你應該還沒發病，這是揭露你，希望你收斂，讓板友知道不要理會你的引戰，不須要 任 何任何程度XD 建議你回玉蘭園芳林巴剎的程度 ：）34F 1.162.52.223 台灣 09/26 00:09
--