回看板
Disp BBS
作者 Vanced (維安斯德)
標題 [問卦] 看簡體眼睛會痛是正常的嗎？
時間 Fri Sep 15 01:21:02 2023

如題

最近在一畝三分地上爬文

結果發現自己根本看不太下去

需要把簡體都翻成繁體

不然看得很吃力眼睛真的會很痛

請問各位這是正常的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.209.122 (臺灣)
※ 作者: Vanced 2023-09-15 01:21:02
※ 文章代碼(AID): #1b0q40ki (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694712064.A.BAC.html
→ jma306:  做學術的  需要看大量資料
就會習慣1F 114.26.72.27 台灣 09/15 01:21
推 pttisshit: 你能力有限就別勉強自己了3F 49.216.83.177 台灣 09/15 01:22
推 ghchen1978: 程度不夠別做研究4F 218.173.133.170 台灣 09/15 01:23
推 Gandalf: 五樓看簡體P眼會痛5F 78.147.68.161 英國 09/15 01:24
→ yang560831: 還好吧6F 101.139.225.94 台灣 09/15 01:24
推 keria: 正常，畢竟簡體字又稱殘體字，看了會腦殘7F 223.140.120.82 台灣 09/15 01:24
→ yang560831: 不學著看簡體會有很多好書看不到8F 101.139.225.94 台灣 09/15 01:24
推 RisingTackle: 英文跟簡體中文你選一個
台灣又不像日本有專門翻譯原文書的9F 106.105.2.89 台灣 09/15 01:25
噓 Stupidog5566: 不會 我現在反而是看繁體覺得吃力部分字體結構密密麻麻的很傷眼
像你文章第四句我看了就覺得不舒服11F 180.176.215.242 台灣 09/15 01:27
推 dear133: 不懂導致
身體誠實ok14F 61.228.86.70 台灣 09/15 01:28
→ em4: 筆畫太少16F 110.28.72.68 台灣 09/15 01:32
推 Imotucc: 五樓好慘17F 218.32.72.217 台灣 09/15 01:34
推 ALENDA: 正常18F 71.63.212.91 美國 09/15 01:37
推 kabor: 我已經練到看簡體跟繁體一樣快了，真的覺得不可限量19F 101.136.155.12 台灣 09/15 01:40
推 g4zoco196: 正常21F 101.10.60.135 台灣 09/15 01:45
推 mopepe5566: 要多練習，快統一了22F 101.10.45.135 台灣 09/15 01:46
→ li72716: 那是你還沒看懂23F 1.200.116.201 台灣 09/15 01:47
→ diyaworld …
推 diyaworld: 广东的工厂都快灭厂了24F 180.176.140.130 台灣 09/15 02:09
→ viwa77068194: 看久就習慣了25F 180.217.78.138 台灣 09/15 02:16
推 ElsaKing: 所以我就選日文了26F 111.251.162.28 台灣 09/15 02:57
推 aitela: 表意文字就是要方便閱讀，愈複雜、辨識度愈高才好，殘體字反而走到死胡同不易分辨27F 36.228.67.233 台灣 09/15 03:29
推 k47100014: 會看不會寫29F 49.216.49.47 台灣 09/15 04:01
推 rick917: 其實閱讀簡體字還好 反而是河蟹掉的字最難懂 還要查才知道是什麼字= =30F 111.249.28.212 台灣 09/15 04:17

--
作者 Vanced 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄