回看板
Disp BBS
作者 ckshchen (尖酸苛博文)
標題 Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目
時間 Wed Aug 30 23:19:09 2023




我是在想到底目標是要振興台語
還是養活所謂的台語工作者而已


真的要振興台語很簡單
學霹靂做法，買卡通用台語配音

但要買很熱門的 最新最紅的
本土語課直接播
然後回家功課是看半小時的台語卡通

我才不信養一堆學者一堆表演藝術團隊的錢
買不了最熱門的動漫台灣播放版權

比起編那些學者官員說好有趣
但小孩一點都不覺得有趣的教材有用多了
要推廣就不要要求還一定要高素養高文化氣質


像這個劇場好了
扣掉要求學校帶隊觀賞以外
會帶小孩去的爸媽本身就是很在意台語的
根本沒辦法推廣到不在意的家庭


而且動漫有字幕對照聽到的台語，瞬間就明白意思
舞台劇用台語演出，小孩要覺得有趣，本身台語就要一定程度了
這些小孩是最需要推廣的主要目標嗎?



※ 引述《CCY0927 (茹絮夢)》之銘言：
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230830000763-260405?chdtv
: 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目
: 07:05 2023/08/30 中時 李欣恬
: https://i.imgur.com/NPsH6If.png
: 文化部今年首度辦理「鼓勵表演藝術台語主流化計畫」，支持56組表演藝術團隊推動國家
: 語言傳承，於8至12月在全台各地演出200場次以上節目。（文化部提供／李欣恬台北傳真
: ）
: 文化部今年首度偕同56組表演藝術團隊共同推動國家語言傳承，辦理「鼓勵表演藝術台語
: 主流化計畫」，共支持200場次以上節目，將於8至12月在全台各地演出。
: 文化部長史哲表示，依據文化部所做的調查，台灣20歲至29歲的人有37.5％會講台語，11
: 歲至19歲為27.2％，台語確實面臨消失的危機。因此，文化部期待透過台語兒童劇，讓兒
: 童在成長過程當中，就可以接觸到台語，也透過幽默逗趣的戲劇，讓台語能潛移默化進入
: 孩子們的生命中。
: 台中教育大學台灣語文學系教授何信翰表示，過去幾年透過《國家語言發展法》立法、成
: 立公視台語台、本土語言課程延伸到國高中，以及行政院於去年核定5年321億「國家語言
: 中長程復振計畫」，在政府的支持下，台語主流化一步步落實。期待藉由此次200多場的
: 演出，讓台語在孩子心中「強強滾」，長大後留下的將是台語是溫暖語言的印象。
: 台北曲藝團團長葉怡均表示，相聲比較少使用台語，但是團隊會努力用說唱藝術的技巧，
: 把台灣的故事、民謠、文化說給孩子們聽。
: 如果兒童劇團團長趙自強表示，希望孩子們跟著演出的故事中對台灣土地、母親的關懷，
: 用最純真的心體會台灣的故事。也期盼藉著文化部的推動，未來有更多小朋友可以用輪轉
: 的台語說話，「我也會多多用台語說話，希望以後我也可以用台語說故事給大家聽。」
: 記者會上4個獲補助的團隊率先演出，包括紙風車劇團改編《武松打虎》成現代兒童台語
: 歌舞劇，融入動物保育觀念、信任與關懷的重要性；風神寶寶兒童劇團改編《風神寶寶之
: 嫦娥奔月》以全台語發音，藉由單詞重複出現，讓孩子看完戲就能學習幾句台語；無獨有
: 偶工作室劇團結合台語的韻律特色，將愛爾蘭文學作品《自私的巨人》轉譯為台語版，讓
: 詩歌般的世界文學台語音韻進入幼兒觀眾心中；如果兒童劇團改編鄭清文的台灣兒童文學
: 作品，巡迴演出童話親子劇《尋找燕心果》，帶出對人的分享、承諾和犧牲等精神。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.177.158 (臺灣)
※ 作者: ckshchen 2023-08-30 23:19:09
※ 文章代碼(AID): #1axrtmib (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693408752.A.B25.html
※ 同主題文章:
[新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目
08-30 21:29 CCY0927
Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目
08-30 23:19 ckshchen
Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目
08-31 02:21 s999132
Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目
08-31 02:29 pds3601o
Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目
08-31 02:46 gino0717
Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目
08-31 04:23 DragonQuest
推 wingthink: 客家話：…………1F 180.217.138.115 台灣 08/30 23:19
→ s820912gmail …
推 s820912gmail: 台語根本不重要…2F 101.12.89.59 台灣 08/30 23:19
→ Golbeza: 客語跟各類原住民語表示:3F 114.37.62.219 台灣 08/30 23:19

一樣做法啦
原文寫台語 所以我也跟著寫台語

而且 硬要說 這些都算台語
※ 編輯: ckshchen (111.249.177.158 臺灣), 08/30/2023 23:21:46
推 ChungYaoWen: 客語…南島各語…4F 111.71.214.46 台灣 08/30 23:21
→ virgil7518: 消失個屁，整天在那邊裝可憐5F 111.252.223.201 台灣 08/30 23:21
推 psee: 阿扁設了一堆台文系覺青不用照顧嗎6F 223.137.113.50 台灣 08/30 23:21
推 mangle: 台語是只原住民語言嗎？7F 116.59.123.19 台灣 08/30 23:21
→ conqueror507: 先說學台語能幹嘛？8F 122.121.159.145 台灣 08/30 23:21
→ virgil7518: 看看有多少他族因為居住環境閩南人很9F 111.252.223.201 台灣 08/30 23:22
推 polay: 快消失才能撈錢 客語撈超多10F 122.118.215.19 台灣 08/30 23:22
→ virgil7518: 多，即便不會講都聽得懂台語的11F 111.252.223.201 台灣 08/30 23:22
→ heavensun: 霹靂布袋戲 保存台語12F 125.228.79.97 台灣 08/30 23:23
推 jksen: 有買，台語版櫻桃小丸子都播過，但你沒看就以為沒有
要一直繼續買又沒經費，可以幫大家向政府多發聲13F 123.110.240.238 台灣 08/30 23:23

那個.....我是覺得小丸子不算現在小孩會很迷的卡通啦= =a
一定要最新的

而且播放的點很重要

經費的話 原文200場絕對遠超過版權費
※ 編輯: ckshchen (111.249.177.158 臺灣), 08/30/2023 23:26:47
推 jksen: 最新的就沒經費，一般電視台為了收視率也不17F 123.110.240.238 台灣 08/30 23:29
→ ckshchen: 所以我才說是國家該做的18F 111.249.177.158 台灣 08/30 23:29
→ jksen: 會做，就只能靠政府，但台語經費少的可憐應該要成立台語委員會這樣19F 123.110.240.238 台灣 08/30 23:29

可能會讓你不太開心的論點
我是覺得很多經費都拿去培養所謂的台語人才
但這些人才的教學方式其實吸引不了小孩
不是這些人才無能，是政府學者設計出來的那套就是自爽而已
※ 編輯: ckshchen (111.249.177.158 臺灣), 08/30/2023 23:31:32
噓 super2001ko: 台語版花田一路看看不行嗎？21F 42.73.238.18 台灣 08/30 23:30
→ illawang: 講台語就不會看了啦，收看管道一堆幹嘛挑一個聽不懂的配音勉強自己看22F 39.9.199.108 台灣 08/30 23:31

所以我才說在本土語課上放
上課放卡通 小孩就會看
或當成可以奉旨看卡通的理由

不然自己的時間是不會看沒錯

→ ckshchen: 花田一路和小丸子都是本土語課放 小孩24F 111.249.177.158 台灣 08/30 23:32
→ WTF1111: 決策的都是學者，有票的都是家長25F 219.70.72.80 台灣 08/30 23:32
→ ckshchen: 會看 平常要他們看不會看啦26F 111.249.177.158 台灣 08/30 23:32
※ 編輯: ckshchen (111.249.177.158 臺灣), 08/30/2023 23:33:07
→ WTF1111: 你找錯人了27F 219.70.72.80 台灣 08/30 23:32
→ illawang: 之前轉電視看到東京愛情故事覺得有點懷念想說看一下，結果是客語配音，兩分鐘都看不完，手機隨便找都有原音版能看28F 39.9.199.108 台灣 08/30 23:34
→ ckshchen: 我也是 所以我才會說要在課堂或作業31F 111.249.177.158 台灣 08/30 23:35
推 jksen: https://imgur.com/2qqs4JJ
你開玩笑吧 這樣的經費差距你要怎樣吸引小孩
這樣叫做很多經費?32F 123.110.240.238 台灣 08/30 23:40
[圖]

呃 我就說啦
不要去編那些教材
全部合起來買最熱門最受歡迎的動漫配音
一定夠啊


噓 mutsutakato: 幹嘛一直搶救中國方言啊？這個黨不是最反中的嗎36F 49.216.239.161 台灣 08/30 23:50
推 konanno1: 垃圾閩課教學內容 根本在摧毀台語38F 175.181.97.194 台灣 08/30 23:51
我也覺得

推 jksen: https://imgur.com/cre22xF39F 123.110.240.238 台灣 08/30 23:51
[圖]

3200萬絕對可以買幾部最紅的啊
※ 編輯: ckshchen (111.249.177.158 臺灣), 08/30/2023 23:53:26
→ jksen: 台語跟其他語言或委員會經費比較 根本不同等級
3200萬光考試就用完了先生....
就拜託你也來聯屬增加預算囉
你就不會說英語客語經費不公平，只覺得夠買40F 123.110.240.238 台灣 08/30 23:52
→ ckshchen: 我不明白 那台文系教授的經費是算哪?45F 111.249.177.158 台灣 08/30 23:57
→ jksen:                 原住民語華語等46F 123.110.240.238 台灣 08/30 23:57
→ ckshchen: 還有原文補助劇團的經費47F 111.249.177.158 台灣 08/30 23:57
推 jksen: 你開玩笑嗎 台文系不是義務教育 也不是教台文的，人家全稱是"台灣文學系"48F 123.110.240.238 台灣 08/31 00:00
→ sazdj: 好萊塢、迪士尼電影台灣上映只有台語版和客語版 這樣學最快50F 36.235.27.210 台灣 08/31 00:01
→ jksen: 話說原文補助劇團是什麼東西?52F 123.110.240.238 台灣 08/31 00:01
推 v19791119: 直接納入國小課程就解決了53F 223.136.161.78 台灣 08/31 00:03
→ ckshchen: 就本來的新聞啊54F 111.249.177.158 台灣 08/31 00:12
→ kayak5566: 台語我只覺得按陰陽擊敗好用55F 203.217.122.78 台灣 08/31 00:21

--
作者 ckshchen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄