回看板
Disp BBS
作者 rei196 (棉花糖)
標題 Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？
時間 Mon Aug  7 00:56:55 2023

※ 引述《smallplug (廢到笑)》之銘言：
: 各位大大晚安，吃飽了嗎？賈霸委？
: 本魯肥宅，今天和小學朋友聚餐
: 一群人一邊講幹話一邊回憶小時候的日子，不亦樂乎
: 只是本魯忽然發現到
: 以前小時候在鄉下，大家都會用台語靠北來靠北去
: 語調活潑，輕鬆快樂
: 只是大家長大後，忽然不約而同都很少使用台語
: 除了罵髒話或是偶爾要靠北的時候冒出一兩句
: 但是日常溝通和討論時都不愛用台語了
: 說也奇怪
: 雖然可能不是很輪轉，但也不是不會說
: 3202年也沒有人會逼你不能說台語，也沒有狗牌帶
: 但是不知道怎麼的，大家用台語說話的機會少了很多
: 還記得小時候剛從中部城市搬去南部
: 在學校不說台語會同學被笑台北俗，去菜市場不說台語攤販還不爽賣你東西
: 可是現在，連菜市場說台語的人也沒有以往來的多
: 大家怎麼漸漸不說台語了？有卦嗎？
什麼是台語？什麼又不是台語？
語言是溝通的工具
在台灣佔大數的使用語言，就可以叫他台語
請問你聽過あたまコンクリート嗎？一定聽過
請問你他是日文嗎？不，他是台語
日文沒有あたまコンクリート這個詞語
這是台灣人自己在用的
形容人腦袋轉不過來
台灣人自己把あたま(頭)跟コンクリート(水泥)搭載一起
然後用台灣自己的意思表達出來
變成台灣人在講別人腦袋轉不過來，死腦筋的說法
這是台語

周杰倫的口頭禪：這個屌喔！
屌，這個字在華人口中，是男性生殖器
但是在台灣人的口中，這個說法，是誇讚這件事或這個人很厲害！
這是台語

你很機車
機車，明明是個交通工具，為什麼會說這個人很機車？
因為當年電視台廣電法有規定不得在電視上演出髒字不然會被罰錢
所以當年藝人表演節目時想要強調此人很機掰的時候脫口而出你很機.....
然後轉口改說車
讓觀眾能夠了解他想罵髒話，但又及時煞車避免真的罵出
然後漸漸流行
開始有人也用「你很機車」「這個人有夠機車」來描述某個他看不慣的人
變成台灣大家都知道的用法
這是台語

黃明志血過一首華語洗腦歌曲叫做好想你
歌詞裡面有一句「西北西北好想你」
這個西是華文，北也是華文
西北西北聯在一起我們看的懂也會唸
但是我們不知道這是什麼意思
因為這是馬來語

語言是一種溝通工具
台灣現在使用的通俗語言就叫做台語
只有福佬豬自以為優越才會把閩南語自以為是的當成理所當然的台語
閩南人只是當年來台灣的人數比較多的其中一部份人而已

我們不稱原住民語為台語
就是因為原住民語在全台灣的使用人數並不多
如果哪一天
原住民語也能通俗的廣泛在生活中日常使用
那麼他也就會順理成章的成為所謂的台語

老鐵兒這個詞我們聽的懂
但我們不會叫老鐵兒這個詞台語
而會把他歸納為北京語
因為台灣人不這麼用
雖然我們知道老鐵兒這個詞的意思是什麼
因為他不是台語，也不是你想說的「國語」

--
我好像聽到一個女孩在尖叫
那女孩褲子裡有超正的松鼠

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.192.112 (臺灣)
※ 作者: rei196 2023-08-07 00:56:55
※ 文章代碼(AID): #1apz3Qgb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691341018.A.AA5.html
※ 同主題文章:
[問卦] 大家為什麼不說台語了？
08-06 19:19 smallplug
Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？
08-07 00:56 rei196
噓 Ashbrook:1F 112.104.84.223 台灣 08/07 00:58
推 iLeyaSin365: 你這理論就跟東北話“嘎嘎”就是特別的意思、“忽悠”就是說唬爛的意思、一臉矇逼、牛逼....都是類似的東西。
語言學是不會把這些各地風俗的特殊詞彙看作是一門“語言”的。2F 223.141.191.123 台灣 08/07 01:06
推 la8day: 閩南霸權不肯放啦 這就是原因8F 27.247.228.101 台灣 08/07 01:20
噓 cocosu: 講到台語 客家人會生氣9F 218.166.106.144 台灣 08/07 01:46
→ george35157: 西北是死爸，來自潮州話。10F 106.104.35.217 台灣 08/07 01:59

--
作者 rei196 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄