回看板
Disp BBS
作者 emperor (派蘿派蘿得第一)
標題 [問卦] 形容一個人很菜英文怎麼說?
時間 Thu Jun  8 00:31:54 2023

有時候如果有人對一個東西不熟

我們會說吼~你很菜耶  連這也不懂

感覺好local的用法

要怎麼翻成英文跟外國人解釋呢?

總不會是vegetable吧

有人會嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ 作者: emperor 2023-06-08 00:31:54
※ 文章代碼(AID): #1aWB3zPH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686155517.A.651.html
推 whiteadam: u r dpper1F 114.36.121.126 台灣 06/08 00:32
→ ComeThrough: 1.5 phd2F 111.82.206.112 台灣 06/08 00:32
→ chadmu: You are the president of the ROC.3F 220.129.202.53 台灣 06/08 00:33
→ PDbear: noob4F 163.22.18.74 台灣 06/08 00:34
→ Stupidog5566: sucker5F 180.176.215.242 台灣 06/08 00:34
→ DudeFromMars: you EE6F 39.12.121.89 台灣 06/08 00:37
推 pure9502: Trash7F 1.200.73.91 台灣 06/08 00:37
→ ghgn: Your EE is suck.8F 36.233.141.163 台灣 06/08 00:37
噓 Stupidog5566: 樓上suck本身是動詞 沒人在加助動詞的9F 180.176.215.242 台灣 06/08 00:39
→ sellgd: 大小姐
9 樓 哪一樓用了助動詞?11F 203.222.13.126 台灣 06/08 00:41
推 dbjdx: EE Tsai is a trash13F 27.242.66.219 台灣 06/08 00:50
推 kober2266: sow14F 1.200.177.16 台灣 06/08 04:29

--
作者 emperor 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄