作者
標題 [新聞] 周玉蔻爆柯文哲見野田佳彥新聞造假 與日
時間 Tue Jun 6 11:49:38 2023
標題 [新聞] 周玉蔻爆柯文哲見野田佳彥新聞造假 與日
時間 Tue Jun 6 11:49:38 2023
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
新頭殼
2.記者署名:
洪翠蓮
3.完整新聞標題:
周玉蔻爆柯文哲見野田佳彥新聞造假 與日方版本出入大
4.完整新聞內文:
民眾黨主席柯文哲訪問日本，見到日本前首相野田佳彥後大作文章，發布野田佳彥讚柯「
有領袖氣質」、「給予非常高的評價」等訊息，結果被資深媒體人周玉蔻爆造假！她在臉
書舉出日方真實版本，稱野田佳彥認為柯應是擅長「觀察狀況後做判斷」，直批柯與民眾
黨「丟丟臉」。H網友指出，日本人連看穿人並鄙視都很有禮貌，有網友直譯「簡稱牆頭
草」啦！
有領袖氣質」、「給予非常高的評價」等訊息，結果被資深媒體人周玉蔻爆造假！她在臉
書舉出日方真實版本，稱野田佳彥認為柯應是擅長「觀察狀況後做判斷」，直批柯與民眾
黨「丟丟臉」。H網友指出，日本人連看穿人並鄙視都很有禮貌，有網友直譯「簡稱牆頭
草」啦！
周玉蔻的爆料在部分媒體的簡體字版也有報導（繁體字版搜尋不到），內容是口譯指出，
野田佳彥對柯曾經是外科主任，是因應很多緊急狀況、作出冷靜處理的人，「給予非常高
評價」；並指柯曾在急診部工作，「在觀察狀況作出判斷方面，我認為他應該非常擅長，
就這一點來看，應該很值得期待」。
野田佳彥對柯曾經是外科主任，是因應很多緊急狀況、作出冷靜處理的人，「給予非常高
評價」；並指柯曾在急診部工作，「在觀察狀況作出判斷方面，我認為他應該非常擅長，
就這一點來看，應該很值得期待」。
日文版的解釋，與柯文哲、民眾黨發出訊息有很大的出入，因此周玉蔻把民眾黨版本視為
「造假版本」。網友Affleck留言，白話翻譯就是「見人說人話，見鬼說鬼話，沒有自己
中心思想」！黃姓網友也說，擅長觀察狀況後判斷、「簡稱牆頭草」。
「造假版本」。網友Affleck留言，白話翻譯就是「見人說人話，見鬼說鬼話，沒有自己
中心思想」！黃姓網友也說，擅長觀察狀況後判斷、「簡稱牆頭草」。
網友H IndiSky在推特及時翻譯不少日方報導，包括「野田佳彦對柯說：日本菅義偉首相
捐了4百多萬支疫苗給台灣，這就是好政策。應該給予讚賞，不應該是在野黨就只會批評
」、「即便野田佳彦只是一個人來見他們民眾黨的一群人，柯粉也會自動腦補柯痞子
捐了4百多萬支疫苗給台灣，這就是好政策。應該給予讚賞，不應該是在野黨就只會批評
」、「即便野田佳彦只是一個人來見他們民眾黨的一群人，柯粉也會自動腦補柯痞子
受到『熱烈歡迎』」。
網友Elrond 留言「果然是tmd本色 說謊 造假 搞小動作」，Jeff也嘆「不愧是柯萊爾」
。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://newtalk.tw/news/view/2023-06-06/874430
周玉蔻爆柯文哲見野田佳彥新聞造假 與日方版本出入大 | 政治 | Newtalk新聞
![[圖]]()
民眾黨主席柯文哲訪問日本，見到日本前首相野田佳彥後大作文章，發布野田佳彥讚柯「有領袖氣質」、「給予非常高的評價」等訊息，結果被資深媒體人周玉蔻爆造假！她在臉書舉出日方真實版本，稱野田佳彥認為柯應是擅長「觀察狀況後做判斷」，直批柯與民眾黨「丟丟臉」。H網友指出，日本人連看穿人並鄙視都很有禮貌，有網友直 ...
![[圖]](https://s.newtalk.tw/album/news/875/647e9db2840d7.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.54.97 (臺灣)
※ 作者: cycling 2023-06-06 11:49:38
※ 文章代碼(AID): #1aVgpLbJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686023381.A.953.html
推 : XDD1F 49.159.219.21 台灣 06/06 11:50
→ jason486 …
推 : 洪翠蓮發文囉 陶本和跟上阿!!3F 111.82.126.18 台灣 06/06 11:51
推 : 一堆塔綠班網友冒出來4F 123.50.55.35 台灣 06/06 11:51
→ : 新聞又不是柯寫的@@5F 27.51.120.104 台灣 06/06 11:51
→ : 柯CF或成最大贏家6F 1.34.229.213 台灣 06/06 11:53
推 : 到現在還會信老嫗的話的真的可以去檢查一7F 122.99.19.214 台灣 06/06 11:53
推 : 未看先猜推文開始先酸綠的8F 39.10.25.110 台灣 06/06 11:53
→ : 下腦子還在不在了9F 122.99.19.214 台灣 06/06 11:53
→ : 謝謝二樓10F 39.10.25.110 台灣 06/06 11:53
推 : 洪+周11F 36.226.186.64 台灣 06/06 11:54
推 : 新聞是民眾黨寫的嗎？不是的話你去
找那個媒體問12F 49.215.45.3 台灣 06/06 11:54
找那個媒體問12F 49.215.45.3 台灣 06/06 11:54
噓 : 新頭殼 洪翠蓮14F 49.217.7.121 台灣 06/06 11:55
推 : 老蔻生氣表示這件事做對了15F 49.216.223.100 台灣 06/06 11:55
→ : 是說影片網路上都有16F 36.226.186.64 台灣 06/06 11:55
推 : 柯喜歡說謊XD17F 114.137.1.145 台灣 06/06 11:56
推 : 柯粉快來救援18F 111.71.21.123 台灣 06/06 11:57
→ : 九合一大選的結果還要謝謝蔻蔻呢～19F 116.241.31.32 台灣 06/06 11:57
→ : 告死那個記者和討厭鬼20F 223.139.15.248 台灣 06/06 11:57
→ : 側翼集結中21F 118.171.162.189 台灣 06/06 11:58
推 : 麻煩去告記者www22F 60.248.126.193 台灣 06/06 11:58
噓 : 只要標題COCO姊就噓，道歉了嗎打滾姐23F 223.141.58.160 台灣 06/06 11:58
→ : 這段是野田接受記者訪問時講的24F 36.226.186.64 台灣 06/06 11:59
推 : 周玉蔻有什麼了不起 臭周玉蔻25F 101.8.24.124 台灣 06/06 11:59
→ : 又不是發新聞稿講的26F 36.226.186.64 台灣 06/06 11:59
推 : 老XX27F 42.72.132.179 台灣 06/06 12:00
→ : 塔綠班可能很習慣黨控媒體 以為別黨也是30F 123.50.55.35 台灣 06/06 12:02
→ : 哪個記者寫的 就去問==31F 171.103.37.250 泰國 06/06 12:02
→ : 兩者有差嗎？33F 1.161.14.228 台灣 06/06 12:03
推 : 想起蔡出國那些新聞，也可以翻譯
照文中網友的譯法更醋咪欸34F 42.73.32.231 台灣 06/06 12:03
照文中網友的譯法更醋咪欸34F 42.73.32.231 台灣 06/06 12:03
→ : 腦殘真的沒藥醫的36F 223.141.44.8 台灣 06/06 12:04
→ : 是解讀的人的問題吧37F 1.161.14.228 台灣 06/06 12:04
→ : 喔39F 180.217.67.206 台灣 06/06 12:04
→ : 都有影片了 看文字翻譯說人家沒講?40F 220.138.49.88 台灣 06/06 12:05
→ : 好了皺皺嬤 去找妳最愛的時鐘指揮官啦41F 42.74.48.199 台灣 06/06 12:05
→ : 新頭殼 洪翠蓮 周玉蔻 這新聞價值滿滿42F 111.71.81.203 台灣 06/06 12:06
→ : 不然你自己看啊43F 111.248.22.7 台灣 06/06 12:06
→ : 都有影片了去翻文字報導幹嘛44F 36.226.186.64 台灣 06/06 12:06
→ lkkgotyy …
推 : 攀援失語該發篇專欄了吧46F 114.137.149.146 台灣 06/06 12:07
推 : AB稿專業啊 八卦仔在生氣什麼47F 111.71.216.0 台灣 06/06 12:07
→ : 所以阿嬤懂日文 還是懂日本 ?48F 114.36.200.127 台灣 06/06 12:07
→ : 有影片了還ab稿49F 36.226.186.64 台灣 06/06 12:08
噓 : H網友是誰喇 這也能抄50F 111.83.104.78 台灣 06/06 12:08
→ : 阿嬤吃藥了51F 36.226.30.228 台灣 06/06 12:09
→ : 全台灣只有民進黨人懂日文好嗎52F 202.39.210.113 台灣 06/06 12:09
推 : 看來柯屁這把贏面很大，塔綠斑輸慘慘欸這時候應該學國民黨靜靜不說話人砍一砍上策53F 223.140.107.31 台灣 06/06 12:09
→ : 綠共神母發表神諭囉55F 39.12.18.21 台灣 06/06 12:10
噓 : 好了啦56F 42.72.164.204 台灣 06/06 12:10
→ : 哥布林大薩滿訓示57F 39.12.18.21 台灣 06/06 12:10
→ : 民眾党不意外
柯文哲跟周玉蔻當然是相信周玉蔻呀58F 180.217.58.68 台灣 06/06 12:10
柯文哲跟周玉蔻當然是相信周玉蔻呀58F 180.217.58.68 台灣 06/06 12:10
推 : 不意外 柯痞本來就唬爛造假慣犯60F 111.71.19.12 台灣 06/06 12:11
推 : 所以是要人家閉著眼睛做判斷？61F 114.136.65.139 台灣 06/06 12:13
推 : 三明治寫新聞第一，台灣吱光62F 27.242.3.145 台灣 06/06 12:13
噓 : 頭殼 翠蓮 網蒐網友報導63F 140.112.125.206 台灣 06/06 12:14
推 : 這能翻譯成給予非常高的
評價喔 笑死64F 210.148.125.1 日本 06/06 12:16
評價喔 笑死64F 210.148.125.1 日本 06/06 12:16
推 : 周不是才被郭董教訓，忘記自己才是67F 27.247.10.124 台灣 06/06 12:17
→ : 就說有影片了68F 36.226.186.64 台灣 06/06 12:17
→ : 最愛亂講話那個？69F 27.247.10.124 台灣 06/06 12:17
→ : 樓上又有綠蟑出沒了70F 49.216.49.13 台灣 06/06 12:18
→ : 有講沒講看影片不就知道？71F 36.226.186.64 台灣 06/06 12:18
推 : 笑死 是不是連影片都不看就發新聞72F 118.232.27.146 台灣 06/06 12:19
推 : 記者亂翻阿北信徒也能高潮 笑死73F 210.138.208.96 日本 06/06 12:21
→ : 東森：
「作為一位領導者是可以尊敬的人」74F 36.226.186.64 台灣 06/06 12:21
「作為一位領導者是可以尊敬的人」74F 36.226.186.64 台灣 06/06 12:21
推 : 今日お会いした感じでは あのう 今日76F 1.200.67.236 台灣 06/06 12:21
噓 : 不是欸，上面影片都有了，這篇文帶三小風77F 106.64.161.23 台灣 06/06 12:21
→ : 柯文哲さんは ものすごく リーダー78F 1.200.67.236 台灣 06/06 12:21
→ : 向，還醜化野田的意思，幹不要丟台灣臉好79F 106.64.161.23 台灣 06/06 12:22
→ : としてリスペクトのできる人物だなとい80F 1.200.67.236 台灣 06/06 12:22
→ : 嗎？81F 106.64.161.23 台灣 06/06 12:22
→ : うことは 短い時間でありましたけど 82F 1.200.67.236 台灣 06/06 12:22
噓 : 周玉蔻對台視東森新聞影片上的字幕有何意灼83F 49.216.16.52 台灣 06/06 12:22
→ : 感じることができました。
阿姐妳說這段怎麼翻好84F 1.200.67.236 台灣 06/06 12:22
阿姐妳說這段怎麼翻好84F 1.200.67.236 台灣 06/06 12:22
→ : 有意見 也是找台視東森 關民眾黨鳥事86F 49.216.16.52 台灣 06/06 12:22
推 : 綠色果然是詐欺的顏色87F 27.247.10.124 台灣 06/06 12:22
噓 : 洪大記者88F 114.26.166.95 台灣 06/06 12:24
→ : 人家就客套話 這也要打 傳過去丟臉吧89F 1.200.67.236 台灣 06/06 12:26
推 : 之前誰被果凍告到哭哭啊90F 223.137.39.69 台灣 06/06 12:26
→ : 敢罵阿北。你死定了91F 101.137.251.101 台灣 06/06 12:27
噓 : 塔綠班列車發車囉92F 39.12.153.0 台灣 06/06 12:28
→ : 三立也有報喔，所以寇姐是在說三立造謠嗎93F 125.229.104.8 台灣 06/06 12:30
→ final587 …
噓 : ??96F 185.221.70.44 愛爾蘭 06/06 12:32
推 : 這麼相信簡体新聞，去看看簡体新聞怎麼說蔡英文啊！嘻嘻97F 39.10.9.169 台灣 06/06 12:32
推 : 新潮流女神 嘔嘔嘔嘔99F 223.141.23.121 台灣 06/06 12:33
噓 : 人家全程直播...要造啥假XD
Leadership 不會日文都聽得出來...100F 223.140.251.184 台灣 06/06 12:34
Leadership 不會日文都聽得出來...100F 223.140.251.184 台灣 06/06 12:34
推 : 阿北信徒可以跟我説給予非常高的評價是從哪句翻來的ㄇ102F 210.138.179.143 日本 06/06 12:39
--