作者 levs (levs)標題 Re: [問卦] 不會台語硬要講台語的人是在想什麼？時間 Mon May 8 12:54:43 2023
※ 引述《sky52442009 ()》之銘言：
: 認真問
: 有些人明明就是不會講台語
: 家裡也是從小到大都沒講過台語的
: 為何在某些場合
: 還硬要講大家聽不懂的台語
: 到底是在想什麼
: 有沒有八卦？
我也認真請教一下
我認識一個日本人他曾在台灣練習講台語
可是聽他說從來沒有台灣人勸阻他說「你不會講就不要硬講」
為什麼有些台灣人對自己島內其他不會講台語但努力要講的族群這麼嚴苛？
真的很奇怪
學外語從來沒遇過外國人說你講不好不要硬講
可是講台語就常常遇到說不會講不要硬講的
放棄不講又會被說 不願意學習台灣最大族群的語言不願融入
還被講過說居然寧可學外語不學台語
講了不是 不講也不是
我之前在台灣去剪頭髮
有個阿姨一直在那邊盧說她家長輩一定要約某天幾點 但那天人家根本沒營業
在那邊僵持不下
周圍大家都幫忙勸不要這樣子硬凹店家 所有人都講台語
我也用我破破的台語幫忙勸說 當時有用到「苦勸」兩個字覺得好高興
有把看民視八點檔學到的單字實際運用到
對我來說 當時我的判斷是那個場面就是要用台語講「苦勸」才有說服力
即使那些人都聽得懂國語
後來那個阿姨笑笑地說好吧回去再勸一下長輩不要這樣為難店家
那之後我跟大家還有用台語閒聊幾句 那次算是很好的溝通經驗
語言就是要實際運用到才會進步
越阻止越不會進步
如果你們看到外國人學台語是面帶感動的微笑接納他們
那是不是也可以撥一點那種愛心給本國人？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.38.165.92 (韓國)
※ 作者: levs 2023-05-08 12:54:43
※ 文章代碼(AID): #1aM82L2W (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683521685.A.0A0.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 不會台語硬要講台語的人是在想什麼？
05-08 12:54 levs
※ 編輯: levs (92.38.165.92 韓國), 05/08/2023 12:55:03
→ su4vu6: 在演講台上硬講幹嘛
又不是在學習期間1F 36.230.96.37 台灣 05/08 12:55
願意講對方的語言代表有心溝通 有親和力啊
到人家的地盤 願意講有心就很好了
※ 編輯: levs (92.38.165.92 韓國), 05/08/2023 12:57:18
推 pchunters: 一樓去跟蔡ee說3F 27.52.196.167 台灣 05/08 12:56
推 plutox: 你這樣講答錄班也看不懂啦，反正非我族類少囉嗦4F 42.72.249.3 台灣 05/08 12:57
→ su4vu6: 聽不懂就沒得溝通了6F 36.230.96.37 台灣 05/08 12:58
越不講越不會講喔 任何語言都一樣
※ 編輯: levs (92.38.165.92 韓國), 05/08/2023 12:59:46
→ su4vu6: 所以才說 又不是學習期間7F 36.230.96.37 台灣 05/08 13:01
不能一直待在教室裡 要出去外面實戰
講直白一點不太會講的人要冒著被嘲笑的風險
有勇氣講就很不錯了
※ 編輯: levs (92.38.165.92 韓國), 05/08/2023 13:03:11
→ sexygnome: 有一群人就愛要求別人講台語才覺得是自己人，像台中那個被罷免的高雄人8F 223.136.101.173 台灣 05/08 13:02
→ su4vu6: 訪問還是給翻譯去翻 親合的都是打個招呼比賽訪問都是這樣10F 36.230.96.37 台灣 05/08 13:03
透過翻譯會很有距離啊 還是努力講多講才會越來越進步
推 asuka666: 沒錯，不敢講永遠不會用，聽不懂可以用其他語言輔助表達12F 114.140.112.46 台灣 05/08 13:04
※ 編輯: levs (92.38.165.92 韓國), 05/08/2023 13:06:28
→ su4vu6: 一般溝通聽不懂可以一直補
正式場合 聽不懂 就浪費大家時間而已14F 36.230.96.37 台灣 05/08 13:05
講公事要求精準的話透過翻譯比較好
打招呼還好啦
※ 編輯: levs (92.38.165.92 韓國), 05/08/2023 13:08:09
→ RenLy: 看場合啊，有些平常不講的，在正式場合硬要台語，尤其政治人物更明顯16F 42.77.250.248 台灣 05/08 13:31
推 tmwolf: 推 講別人習慣的語言是一種善意的尊重18F 114.137.238.48 台灣 05/08 13:31
--