作者
標題 [新聞] 對侯友宜說不出流利英語不意外！羅致政
時間 Sun Apr 30 16:52:22 2023
標題 [新聞] 對侯友宜說不出流利英語不意外！羅致政
時間 Sun Apr 30 16:52:22 2023
對侯友宜說不出流利英語不意外！羅致政失望：沒展現新北國際面貌
2023/04/30 三立新聞 記者 高逸帆
新北市長侯友宜28日受邀至世界獸醫師大會晚宴致詞，民進黨立委羅致政今（30）日表示
，對侯市長，不意外，但仍然有點失望。他說，「不意外」是不期待侯說出流利英語或國
際視野；「失望」則是侯沒把握機會展現新北首長的格局，以及新北的國際面貌。
，對侯市長，不意外，但仍然有點失望。他說，「不意外」是不期待侯說出流利英語或國
際視野；「失望」則是侯沒把握機會展現新北首長的格局，以及新北的國際面貌。
羅致政今透過臉書發文表示，具有160年歷史的世界獸醫師會（World Veterinary
Association)首度在台灣舉行大會，此次參加的獸醫師有3000多人，其中有800多位是來
自70多國的國外獸醫師，是非常難得在台灣舉行的國際盛會。
羅致政說，侯友宜以特別貴賓身分受邀致詞，但對於其現場表現，他只能說「不意外，但
仍然有點失望。」他說，不意外，是本來就不期待侯市長會說出流利的英語或特別的國際
視野；感到失望，則是因為新北市民、民代，對於侯即便用中文致詞，都未能把握重要國
際場合的機會，展現新北市首長的格局高度，甚至是新北市的國際面貌，實在感到惋惜。
羅致政納悶，到底是幕僚無能力為侯友宜準備一個像樣的致詞稿？還是侯不把這國際活動
當一回事，隨便講幾句話應付一下。
仍然有點失望。」他說，不意外，是本來就不期待侯市長會說出流利的英語或特別的國際
視野；感到失望，則是因為新北市民、民代，對於侯即便用中文致詞，都未能把握重要國
際場合的機會，展現新北市首長的格局高度，甚至是新北市的國際面貌，實在感到惋惜。
羅致政納悶，到底是幕僚無能力為侯友宜準備一個像樣的致詞稿？還是侯不把這國際活動
當一回事，隨便講幾句話應付一下。
羅致政並附上侯友宜晚宴致詞的中文逐字稿，以及主辦單位現場英語口譯的文字整理。全
文如下：
侯：昨天到新北市的淡水逛、參觀遊輪，好不好玩？
（口譯：Yesterday you all went to Tansui, did you have a good time there?）
侯：你們應該主辦單位，譚理事長、還有我們江前會長齁，你們應該把貴賓齁，多留幾天
。由於新北市有許多好玩的地方，如果明天還有機會的話，是不是我可以有機會再幫各位
多服務一下？
。由於新北市有許多好玩的地方，如果明天還有機會的話，是不是我可以有機會再幫各位
多服務一下？
（口譯：So, I’d like to thank the organizing committee Dr. Tan and Dr.
Chiang. And I would encourage the organizers to arrange a few more days
because New Taipei city is really a great place. Maybe next year I can invite
you all once more.）
侯：Yeah. Good. Tomorrow. Once more.
（口譯：Once more？）
侯：其實我們新北市是全台灣最大的城市，那光我們新北市的獸醫師就有600個獸醫師，
所以對全國大概數一數二最多的獸醫師。所以我們新北市的這些寵物啊，照顧得非常得好
，所以請大家安心。我們的竉物未來搞不好會比我們的出生人口還多，我們一定會照顧得
更好，所以希望這一場會議讓我們人類的健康跟動物的健康跟環境因素能夠全球衛生一體
，照顧所有的永續環境、永續農業，謝謝大家。謝謝！
所以對全國大概數一數二最多的獸醫師。所以我們新北市的這些寵物啊，照顧得非常得好
，所以請大家安心。我們的竉物未來搞不好會比我們的出生人口還多，我們一定會照顧得
更好，所以希望這一場會議讓我們人類的健康跟動物的健康跟環境因素能夠全球衛生一體
，照顧所有的永續環境、永續農業，謝謝大家。謝謝！
（口譯：Actually, New Taipei City is the largest city in Taiwan. And we have
six hundred vets, which is also the largest number inTaiwan. So, all our
animals all are all well taken care of. Please don’t worry about them.
Because very soon we will have more pets than we have new-norm babies. So, we
’re gonna take better and better care of them because the health of the
animals and the health of humans and the health of the society is all
connected together. Thank you.
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1287822
對侯友宜說不出流利英語不意外！羅致政失望：沒展現新北國際面貌 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
新北市長侯友宜28日受邀至世界獸醫師大會晚宴致詞，民進黨立委羅致政今（30）日表示，對侯市長，不意外，但仍然有點失望。他說，「不意外」是不期待侯說出流利英語或國際視野；「失望」則是沒把握機會展現新北首長的格局、新北的國際面貌。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/30/4141539-PH.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.178.200 (臺灣)
※ 作者: coolraiser2 2023-04-30 16:52:22
※ 文章代碼(AID): #1aJYn90D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682844745.A.00D.html
※ 編輯: coolraiser2 (111.250.178.200 臺灣), 04/30/2023 16:52:49
請侯友宜多益滿分再來選總統
※ 編輯: coolraiser2 (111.250.178.200 臺灣), 04/30/2023 16:53:41
不管啦 侯友宜一定要多益滿分
--
→ : 幹嘛要英語 這裡是台灣1F 114.136.131.98 台灣 04/30 16:53
請侯友宜多益滿分再來選總統
※ 編輯: coolraiser2 (111.250.178.200 臺灣), 04/30/2023 16:53:41
推 : 在自己國家為啥要說英文2F 118.163.34.45 台灣 04/30 16:54
→ : 講台語 讓世界認識台灣才對3F 218.166.162.49 台灣 04/30 16:54
不管啦 侯友宜一定要多益滿分
→ : 藍共側翼在護航囉4F 223.138.55.255 台灣 04/30 16:54
→ : 幹嘛一定要英文 羅你的英文強 留過學5F 73.195.162.171 美國 04/30 16:54
噓 : 蔡英文英文很好 然後呢 呵呵6F 49.216.51.129 台灣 04/30 16:54
→ : 還不是只敢用中文打嘴砲 XD7F 73.195.162.171 美國 04/30 16:54
→ Julian9x9x9 …
→ : 太久沒選舉 就會忘記 蔡英文說的9F 1.171.99.241 台灣 04/30 16:54
→ Julian9x9x9 …
噓 : 阿扁英文不是也說不好11F 150.117.41.81 台灣 04/30 16:55
噓 : 那你怎麼不用英文說12F 123.195.196.130 台灣 04/30 16:55
→ fedona …
推 : 孫子是米國人的一定很會講英語14F 223.139.111.167 台灣 04/30 16:55
→ : 民進黨好了啦15F 150.117.41.81 台灣 04/30 16:55
噓 : 對啦沒有多益滿分都不能總統啦16F 42.79.136.22 台灣 04/30 16:55
→ : 台灣人不是強調在地 惠台語比英語重要17F 1.171.99.241 台灣 04/30 16:56
推 : 這也是他的弱項18F 124.8.181.82 台灣 04/30 16:56
噓 : 你把情婦是都用英文嗎 流利仔19F 124.8.34.185 台灣 04/30 16:56
推 : 上摩鐵開房間也用英文嗎？20F 49.217.193.46 台灣 04/30 16:56
→ : 意外嗎 他只會侯語21F 111.71.102.181 台灣 04/30 16:57
→ : 這種立委有夠北七22F 140.112.38.171 台灣 04/30 16:57
噓 : 不知是誰，當馬英九以流利英文回應外交問題時還被噴應該要用中華民國官方語言23F 118.232.29.171 台灣 04/30 16:57
→ flavorBZ …
推 : 台語忘記的英文表示：呃呃呃26F 111.250.29.94 台灣 04/30 16:57
→ : 才行。現在又噴別人不會講英文？27F 118.232.29.171 台灣 04/30 16:57
→ : 英文不會說要選總統？？28F 101.10.94.110 台灣 04/30 16:58
推 : 人家讓翻譯猴猴做待季也不行膩29F 223.137.108.82 台灣 04/30 16:59
→ : 美國人來台灣不講台語 不夠挺台30F 140.112.38.171 台灣 04/30 17:00
噓 : 低能兒嗎 你民進黨英文這麼棒還不是斷交好幾國 笑死31F 125.224.141.229 台灣 04/30 17:00
→ : 之前馬英九當總統接待外賓講英文還被民進黨批評33F 49.216.28.201 台灣 04/30 17:01
→ : 阿扁 有流利說過嗎？35F 61.224.5.49 台灣 04/30 17:02
噓 : 講英文是國際觀? 阿扁表示...36F 220.135.184.171 台灣 04/30 17:02
噓 : 元首不會說英語，怎麼溝通？靠翻譯？37F 123.193.9.143 台灣 04/30 17:03
→ : 顏色對了 說自己忘記怎麼講台語都amazing 棒喔38F 114.32.86.63 台灣 04/30 17:04
推 : 靠翻譯啊～通常接待外賓都交給翻譯
講 怕講錯話40F 180.217.135.125 台灣 04/30 17:05
※ 編輯: coolraiser2 (111.250.178.200 臺灣), 04/30/2023 17:06:31講 怕講錯話40F 180.217.135.125 台灣 04/30 17:05
噓 : 忘記陳水扁英文很差了嗎42F 42.79.182.52 台灣 04/30 17:06
→ : 不然勒43F 36.225.117.117 台灣 04/30 17:08
噓 : 又是一個英文好=國際化的xx44F 118.231.168.188 台灣 04/30 17:13
推 : 好喔，國際觀一定是郭董，人家和川普熟的咧，嘻嘻45F 101.137.227.124 台灣 04/30 17:14
推 : 至少侯沒通姦吧47F 1.170.141.63 台灣 04/30 17:15
噓 : 在自己國家 講別國語言 才好笑48F 1.160.225.35 台灣 04/30 17:21
噓 : 英文強不代表什麼，會做事才重要49F 1.171.23.224 台灣 04/30 17:22
→ : 看文字稿真的滿滿的尷尬。。。有點丟臉50F 223.136.79.9 台灣 04/30 17:25
噓 : 致政最近還找助理交配嗎？！
致政確實有堅持交配觀51F 114.24.80.98 台灣 04/30 17:26
致政確實有堅持交配觀51F 114.24.80.98 台灣 04/30 17:26
→ : 重點不在英文不好 而是對象是各國獸醫師 開頭講昨天去哪好不好玩真的是。。開會的主題呢？53F 223.136.79.9 台灣 04/30 17:27
→ : 所以。阿扁英文很好？ 我看也沒有啊56F 180.217.50.37 台灣 04/30 17:31
→ : 媽的有夠自卑，在台灣講英文有屁用58F 223.136.135.196 台灣 04/30 17:33
推 : 猴猴沒幹助理59F 1.170.141.63 台灣 04/30 17:44
--