作者 SunSky0126 (昊)標題 [問卦] beef noodle soup是什麼？時間 Sat Apr 22 11:53:39 2023
這幾天看到50大湯品的新聞，不少媒體或社群都把beef noodles soup當「牛肉湯」
雖然牛肉麵的牛肉湯和（川）燙那種的牛肉湯不一樣，不過確實都可以叫牛肉湯
但beef noodle soup在台灣到底是啥( ′▽‵)
牛肉麵的牛肉湯和（川）燙那種的牛肉湯又怎翻譯成英文？
海外常看到的都是牛肉麵啦！啊你要翻譯成牛肉湯麵也行。反正台灣的牛肉湯麵算自家特殊
名稱，它的湯和牛肉麵的湯也一樣。可是好像沒看過牛肉麵的牛肉湯和（川）燙那種的牛肉
湯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.181.168 (臺灣)
※ 作者: SunSky0126 2023-04-22 11:53:39
※ 文章代碼(AID): #1aGrf5J1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682135621.A.4C1.html
推 tyrande: pig blood cake3F 114.24.88.132 台灣 04/22 11:54
→ cuteSquirrel: Four god soup5F 114.37.202.236 台灣 04/22 11:55
噓 qt359101: 就是牛肉麵的湯 不是牛肉湯6F 114.136.227.84 台灣 04/22 11:56
→ jarrodqq896: 台灣牛肉麵店有賣牛肉湯啊 就沒有麵的那種紅燒湯和肉這樣7F 125.231.226.57 台灣 04/22 11:56
→ hydra3179: 壁虎挪肚子餿10F 59.126.215.116 台灣 04/22 12:03
--