回看板
Disp BBS
作者 StarTouching (撫星)
標題 [問卦] 小美人魚該怎麼正名?
時間 Tue Apr 11 12:36:37 2023

本來在中文裡會叫美人魚是因為真的美

可是現在找了一個不美的人魚

該怎麼正名才好?


不要誤會 黑人也有正妹

像是Kobe老大的遺孀

https://i.imgur.com/6nMT52T.png
[圖]


只是這次迪士尼找了一個很有特色的非裔演員

這樣中文的小美人魚實在文不對題

該怎麼正名才好?

叫「小儒艮」嗎？

https://i.imgur.com/ATY0wt4.png
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ 作者: StarTouching 2023-04-11 12:36:37
※ 文章代碼(AID): #1aDEFOJx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681187800.A.4FB.html
推 beeboombee: 福島美人魚1F 114.137.242.20 台灣 04/11 12:37
噓 Roooz: 就說是人的問題 又不是種族問題2F 114.137.127.145 台灣 04/11 12:37
推 makimakimaki: 魚人小美3F 1.200.127.85 台灣 04/11 12:37
推 cphafa: 小美人魚外傳：福島過後4F 114.137.26.175 台灣 04/11 12:37
→ frommr: 小鯰人魚5F 27.53.163.57 台灣 04/11 12:38
推 cpjxxx: 變種世代6F 220.142.51.180 台灣 04/11 12:38
推 BILLYTHEKID: 小鯰人魚7F 114.24.31.104 台灣 04/11 12:39
→ logic886: 眼睛沒在左右兩邊就不錯了，還嫌8F 1.200.81.105 台灣 04/11 12:40
→ oftheday: =                 =9F 114.37.36.84 台灣 04/11 12:40
→ logic886: 大家都幻想美人魚應該很正，但往基因變種來說，有個87像人就不錯了好嗎10F 1.200.81.105 台灣 04/11 12:41
推 di315012: 小美魚人12F 39.9.232.52 台灣 04/11 12:41
推 since8675: 小美人魚之變種13F 42.72.224.112 台灣 04/11 12:42
→ a7788783: 人類史探討：非洲猿人篇14F 42.76.183.238 台灣 04/11 12:43
推 steward68: 祕雕魚，海水溫度提高造成變異15F 59.120.241.141 台灣 04/11 12:44
→ ohmsn: 小醜人魚16F 118.163.78.25 台灣 04/11 12:45
推 ls4860: 你對魚到底還能有什麼奇怪的幻想17F 114.44.120.95 台灣 04/11 12:45
→ rsom: 看對岸的翻譯18F 42.74.248.151 台灣 04/11 12:46
→ iqqtv: https://i.imgur.com/CxxmXHd.jpg19F 1.200.39.212 台灣 04/11 12:49
[圖]
噓 pttano: 美人魚幻獸種：黑人型態20F 42.79.209.16 台灣 04/11 12:54
→ alanzeratul: The Shxt of Seawater21F 61.227.207.1 台灣 04/11 12:55
推 espresso1: 還有一位白雪公主，還有得吵22F 101.10.13.239 台灣 04/11 13:02
推 kentyeh: mermaid: 墨美23F 42.77.195.66 台灣 04/11 13:02
→ KEYork: 就叫小人魚24F 27.51.106.40 台灣 04/11 13:03
→ Ricey: ‧        √       、   人魚25F 101.9.133.47 台灣 04/11 13:04
→ syntax123: 小黑鯰26F 101.9.97.194 台灣 04/11 13:06
推 aigame: 小美人魚（台譯：深海異形）27F 111.71.214.65 台灣 04/11 13:14
推 s955512: 小鯰魚人28F 49.216.43.27 台灣 04/11 13:21
推 ph777: 小魚人29F 118.232.21.39 台灣 04/11 13:27

--
作者 StarTouching 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄