作者 uei1201 (新八)標題 [問卦] 為什麼ChatGPT翻譯比google還準？時間 Thu Mar 30 20:55:47 2023
用過Google翻譯，不論是日翻中還是英翻中，應該都會發現他的中文超級詭異，所以可以很
輕易抓出「機翻」感，甚至會翻成完全不同的東西。
同樣的一段文章，丟到ChatGPT裡，明明看它的搜尋也是用Google翻譯，為何翻出來不但文
義流暢，還精準好讀。
Google翻譯發展這麼多年到底在幹什麼吃的？怎麼被瞬間秒殺了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.34.20 (臺灣)
※ 作者: uei1201 2023-03-30 20:55:47
※ 文章代碼(AID): #1a9ORLte (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1680180949.A.DE8.html
噓 Roooz: 所以Google怕了ㄚ1F 114.137.186.238 台灣 03/30 20:56
噓 a27588679: google翻譯真的爛2F 180.177.33.135 台灣 03/30 20:56
噓 railman: 一代新人換舊人3F 111.71.212.46 台灣 03/30 20:56
噓 amongolu: Google真的是靠北難用4F 180.177.2.9 台灣 03/30 20:57
→ dear133: Google 翻都錯5F 61.228.87.47 台灣 03/30 20:58
→ ayanami00: google之前是幹掉誰6F 101.137.219.78 台灣 03/30 20:58
→ DarkerDuck: ChatGPT哪邊用到Google翻譯??
LLM的本行裡面最基本的就是翻譯啊
把LLM當作搜尋引擎反而不算是它擅長的7F 36.236.172.53 台灣 03/30 20:58
推 MixBear: 後面真人一對一服務阿10F 115.165.193.166 台灣 03/30 21:06
--