作者 nk11208z (小魯)標題 [問卦] 原來英文沒有cost down這個詞彙時間 Thu Sep 7 16:14:02 2023
今天在用What's app，跟老外communication時
聊到成本相關，我use了cost down的詞彙
結果老外回我:"What's that mean
我用google翻譯，確認cost down沒問題啊
是指成本降低的意思，不過保險起見我還是google了一下 cost down的correct 語法
結果turns out，cost down竟然不是correct的英文
後來重新跟老外說明，他才understand ，cost down 的意思
當初到底是誰發明 cost down 這個詞彙的
荼毒台灣people 幾十年有了吧
竟然不是正確的英文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.137.93 (臺灣)
※ 作者: nk11208z 2023-09-07 16:14:02
※ 文章代碼(AID): #1a-OPCjs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694074444.A.B76.html
推 koushimei: What’s that mean?2F 111.71.51.120 台灣 09/07 16:14
推 azeroth: 路本人阿3F 1.172.109.184 台灣 09/07 16:14
→ meatbear: cost reduction5F 75.157.3.48 加拿大 09/07 16:15
推 fertalizer: cost reduction6F 61.216.94.79 台灣 09/07 16:15
→ standford: 我都說conigiwa7F 220.135.239.6 台灣 09/07 16:15
→ flux: 其實就老外English bad而已8F 111.71.215.23 台灣 09/07 16:15
噓 killermax: Costco 我都念Costco 而不是 Costco9F 114.137.73.255 台灣 09/07 16:16
→ s999132: 他們自己英文都亂講了10F 36.237.40.93 台灣 09/07 16:16
→ cc02040326: turns out不是跟結果一樣意思嗎11F 203.204.134.31 台灣 09/07 16:17
→ MintSu: 其實這是日式英文12F 180.177.110.14 台灣 09/07 16:17
→ cc02040326: 你總total哦13F 203.204.134.31 台灣 09/07 16:17
→ RayTn: 老外有台灣人懂英文嗎？14F 42.72.157.175 台灣 09/07 16:17
推 Strasburg: Old外有google專業嗎？ No15F 101.12.46.72 台灣 09/07 16:17
→ MintSu: 從日企流傳到台灣的16F 180.177.110.14 台灣 09/07 16:18
→ meatbear: 這說法有點像open the light17F 75.157.3.48 加拿大 09/07 16:18
→ yzelly: -CD18F 49.217.0.114 台灣 09/07 16:18
→ sai0224sai: 好所以老外講cost down涵義是用什麼19F 114.46.210.161 台灣 09/07 16:19
推 zaggoo: Asshole20F 114.136.211.194 台灣 09/07 16:20
→ meatbear: 就cost reduction 或 reduce the cost21F 75.157.3.48 加拿大 09/07 16:21
推 rasen9: cost cutting22F 49.216.131.246 台灣 09/07 16:21
推 RS44: reduce cost23F 175.98.154.254 台灣 09/07 16:22
→ idxxxx: long time no see 啊24F 111.240.49.227 台灣 09/07 16:23
推 pov: cost co25F 223.138.162.244 台灣 09/07 16:46
推 fju0911: cost reduction26F 192.19.247.250 台灣 09/07 16:51
推 scissorman: 我笑點真的很低，四樓那個回答我覺得好好笑27F 223.139.248.14 台灣 09/07 17:03
噓 cup432959: 格式有夠亂29F 39.9.32.94 台灣 09/07 17:13
推 cdangel: Cost down 是竹科產出的台式英文名詞30F 114.24.14.143 台灣 09/07 17:16
--