作者
標題 Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好？
時間 Mon May 6 13:06:02 2024
標題 Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好？
時間 Mon May 6 13:06:02 2024
最近看yt短片看到一系列比較台、中配音差異的短片
覺得蠻有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已這幾隻影片的表現上
我覺得台配樂勝
不單單只是口音問題
中國的選角在聲線的表現上
聲音跟角色的契合度太差了
簡單說就是臉跟聲音對不起來
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.88.96 (臺灣)
※ 作者: ap926044 2024-05-06 13:06:02
※ 文章代碼(AID): #1cE6K-cR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714971966.A.99B.html
推 : 中配常有一種新聞播報感（太一本正經的棒讀了）台配雖然有時誇張但很生活化1F 05/06 13:27
推 : 比較適應台灣口音 不過有個超人特攻隊的比較 他們的爸爸聲音超讚3F 05/06 13:29
→ : 看題材 不得不說中國最近的配音也越來越強
台配再繼續吃老本感覺會被超越 台灣配音員真的好辛苦5F 05/06 13:36
台配再繼續吃老本感覺會被超越 台灣配音員真的好辛苦5F 05/06 13:36
推 : 超人特攻隊的爸爸中配找姜文 違和感超重的欸==7F 05/06 14:14
→ : 台配奇蹟 鋼彈00不知道有沒有中國配音版8F 05/06 14:29
推 : 超人特攻隊姜文配的很好啊9F 05/06 14:54
--
作者 ap926044 的最新發文:
- 底下推文說每個時代都有每個世代的娛樂 上個世代總在是反對瞧不起下個世代的娛樂 或許真的是如此 但是除了手機短影音之外 目前為止有什麼大眾娛樂是像這樣 被壓縮 片面化到如此極致的？ 看電視？一個節目也 …166F 48推 2噓
- 18F 9推
- 如題 為什麼德斯利一家要妨礙哈利去霍格華茲？ 他們既然覺得哈利是個白吃白喝的怪胎 為什麼還要妨礙哈利去霍格華茲 這麼說好了 跟你不親的妹妹跑去外國唸書後 十幾年不見 突然送來一個小孩讓你扶養 你勉為 …116F 40推 2噓
對 我就是在說你 銃槍 媽的就你的打個炮 幹你娘炸一下 爆炸比龍還大 靠北 其他人的特效都沒這麼誇張 荒野的特效格差是不是太大？ Sent from JPTT on my Samsung SM-S9 …31F 23推- 16F 7推 1噓
點此顯示更多發文記錄