回看板
Disp BBS
作者 lolic (白蝙蝠巴比特)
標題 Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
時間 Thu Jan 11 10:03:35 2024

※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言：
: 我有個朋友
: 從來也沒有去補習或上課
: 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文
: 最近也打算去日本打工遊學了
: 靠生肉學會的人多嗎  有沒有c洽

忘記哪邊看過哏圖還是留言

有人說他靠hgame學會日文

結果日本客戶私下跟他說

他講話有很多小女孩才會用的詞

講話有點變成

大葛格這份文件麻煩幫我看看喵


理查費曼也說他以前學日文的時候

一開始是用軍方的書

結果一堆命令句 把日本旅館的人嚇得半死


所以選教材還是要慎選@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.92.197 (臺灣)
※ 作者: lolic 2024-01-11 10:03:35
※ 文章代碼(AID): #1bdqnvVz (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704938617.A.7FD.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 09:41 Sugimoto5566
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 10:03 lolic
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 11:08 yamagishi
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 11:44 PyTorch
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 12:16 kerycheng
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 12:30 TheoEpstein
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 13:01 ianlee0800
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 13:34 onionandy
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 18:01 bear26
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?
01-11 20:09 TTS6505
→ SangoGO: 如果案例一是一個成年大男學小女孩講話....這種事情還是留在網路上吧捏
信長（化名）：信長我不接受你的提案喵
變成這樣嗎XD1F 01/11 10:05
推 OldYuanshen: 可以學成這樣沒發現哪裡不對也是滿屌的5F 01/11 10:07
→ pinewolf: 1不算少見，一堆看動畫學日文，結果講話像JK或是一堆
怪的用語6F 01/11 10:08
→ eva05s: 因為沒人告訴他這樣不對8F 01/11 10:08
推 zealotjacky: 是差在自稱跟語尾的關係嗎9F 01/11 10:08
→ eva05s: 平時交流都是ACG圈內人，看不懂的看不懂，看得懂的以為在玩梗，或者覺得圈內交流無傷大雅不說
等真的跟日本人交流就爆炸，這種例子很多10F 01/11 10:09
推 s50189: 沒那麼誇張啦 那種人是之後也沒去接觸普通教材而已 而且能溝通最後也能矯正 沒那麼嚴重喔 不如說這種人被矯正完還比較有機會學好13F 01/11 10:09
→ SangoGO: 所以我逢人要先喊「ご機嫌よう」還是敬禮對吧(16F 01/11 10:10
→ s50189: 加上你有外國人優勢 說實在也不會怪你什麼 就一開始聽到有點想笑很正常 像台灣人看外國人那樣17F 01/11 10:10
→ xianyao: 稱呼對方貴様一定超尊稱的吧19F 01/11 10:10
推 s2500205: 日文的句型很多樣吧20F 01/11 10:11
推 Luos: 舉手21F 01/11 10:11
推 ken327639: 我看費曼的書則是說他後來放棄學日文的原因是日文的用法很多例外，非常規、規律的用法，問為什麼要這麼用原因是「禮貌」二字，讓他超傻眼22F 01/11 10:12
推 chewie: 大概是看公文學中文 開口就是台端吧25F 01/11 10:12

--
作者 lolic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄