作者
標題 [葬送] 芙莉蓮居然有同步英配耶
時間 Mon Dec 18 15:37:02 2023
標題 [葬送] 芙莉蓮居然有同步英配耶
時間 Mon Dec 18 15:37:02 2023
看來之前小學館和瘋房子說是要"賭上社運"押寶在芙莉蓮上面不是開玩笑的
不只在YT、網飛各種串流播放，甚至在美國最大正版動畫管道crunchyroll上面
https://www.crunchyroll.com/series/GG5H5XQX4/frieren-beyond-journeys-end
還有只差兩集的獨家【英配版】可以選擇
要知道一般這種在地化配音至少也是要晚一季才會有消息，真的做完可能要一年
只差兩周的英配版表示肯定在開播前就已經談好細節了
而且就我稍微看一下後，這種等級的英配已經是把劇本對白整個重新順過一遍
很有可能英配那邊是有拿到完整的劇本的，不是看一集翻一集這種急就章
YT目前找到的片段有經典斷頭阿烏拉
https://www.youtube.com/watch?v=vkpEUvY9PhQ
以及第一集勇者團隊回憶片段
https://www.youtube.com/watch?v=sL15dN_0cxM
我特別喜歡艾冉的英配，很有魔戒矮人的感覺，感覺像是英式俚俗口音？
第三集的腐賢也很棒
芙莉蓮的配音聽起來像是水魔的米米，不過肥倫聽不出來是不是狸貓
感覺都很有水準
說起來那個台配【出山的芙莉蓮】呢（Ｘ
--
我的方格子：https://vocus.cc/killeryuan/home
電影和動畫推薦，歡迎打賞
我的patreon：https://www.patreon.com/killeryuan
一些會大量得罪人的東西，收費限定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.79.57 (臺灣)
※ 作者: killeryuan 2023-12-18 15:37:02
※ 文章代碼(AID): #1bV_QXcv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702885025.A.9B9.html
推 : YT上很多國外看福利聯的reaction呀1F 12/18 15:37
推 : 這部真的值得賭啊2F 12/18 15:38
→ : 記得有個老頭把它當作看完深淵後的療程3F 12/18 15:38
推 : 這部真的故事簡單，我看其他的覺得好複雜
一堆對話，一堆角色，老人家搞不清楚4F 12/18 15:38
一堆對話，一堆角色，老人家搞不清楚4F 12/18 15:38
推 : 小學館目前連載中除了柯南外也只有這部能打了6F 12/18 15:50
推 : 這一季應該還做不到黃金鄉,可惜
黃金鄉篇的文戲和武戲都很精采7F 12/18 15:53
黃金鄉篇的文戲和武戲都很精采7F 12/18 15:53
--