回看板
Disp BBS
作者 abucat (阿布貓)
標題 [情報] 藤子不二雄A對黑色推銷員動畫組改編建議
時間 Wed Nov  8 10:41:55 2023

https://twitter.com/fkgwfkxgw/status/1721800500285518164/photo/1


黑色推銷員（笑ゥせぇるすまん）是藤子不二雄（A）
作品中比較暗黑的成人童話
YOUTUBE有英文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=HGXNneaMGRE


大致不專業翻譯，有錯請修正

喪黒福造是看起來帶有惡意的人物，但有想救濟孤獨者的使命感
所以作畫中的不舒服感千萬不要讓觀眾反感
希望在黑色幽默中能看起來很有趣又有很好的代入感。

這部作品主題內容非常不普通，所以在晚上9點到10點播出時
有許多家庭主婦觀看，所以述事千萬不要不明確
例如時間的述事流程、人與地方的位置與關係，
希望能親切的讓觀眾好好理解


這部作品的賣點不在奇怪、恐怖、硬要說的話是成人童話
喪黒福造是不同次元的怪異角色，
每次的主角是觀眾身邊常見的日常人物
但喪黒會進入他們的生活後讓故事變得不日常
不日常的反差感才變得有趣，
所以日常不好好描述的話就變沒有反差感了

喪黒在咚！（手指指人）的時候述事時請盡可能親切
在平凡的日常世界的細節中再咚！（包含家庭、公司、背景、道具等）
千萬不要非常誇張的戲劇化，希望能好好交代好故事內容後再咚！
希望能作到突然到非日常世界的風格

視點的突入很重要，但千萬不要用太多使得具體的位置關係
不好理解，因為觀眾很多不習慣動畫媒體，
特別是開始的時候希望能好好描述才能感情移入

每次開場與結束時，讓大家熟悉的台詞與場景都很重要
開場的喪黑服造的自言自語與結局時的感想是這部作品的外包裝

若是晚上9點到10點的動畫時段（1989年當時日本深夜動畫很少）
很久沒有播出過動畫，

如果能成功的話希望變成大人的動畫時段的突破口
並不是馬上達成，製造出動畫媒體的親近感是必要的
黑色幽默動畫在當時是少見的類型，希望從少數觀眾開始說我有在看
為了開拓動畫的新類別一起加油吧！

藤子不二雄（A） 1989.8.28


--
  ◢████◣╯金色版ㄋㄐ
    ◎    ◎  
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.109.83 (臺灣)
※ 作者: abucat 2023-11-08 10:41:55
※ 文章代碼(AID): #1bIlLsCP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699411318.A.319.html
→ kuninaka: 很喜歡這些作品 XD1F 11/08 10:43
→ Mikufans: 之前看時候覺得還不錯看2F 11/08 10:46
※ 編輯: abucat (114.32.109.83 臺灣), 11/08/2023 10:56:34
推 LUDWIN: 左膠就是學不來這些老前輩又仔細又舒服的置入行銷3F 11/08 10:54
推 wiork: 很有創意想法，擴展客群，看受眾買不買單......4F 11/08 10:55
推 brianuser: 這個以前JET有播是不是忘了5F 11/08 11:04
推 RoChing: 說的沒錯，要把握好目標和想達成的效果6F 11/08 11:24
推 shampoopoo: 不二雄A都說是黑色幽默 但作品覺得好黑 笑不出來w7F 11/08 13:02

--
作者 abucat 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄