回看板
Disp BBS
作者 thatblue (本土轟炸機)
標題 [咒術] 五條說的“他父親的事”是指？
時間 Mon Sep 25 23:44:08 2023

就236這對話啦
https://i.imgur.com/Zm8UvIO.jpg
[圖]

這對話乍看之下講的是惠&甚爾 但又有點怪怪
惠被五條撿到的時候已經挑明不想知道父親的消息了
在澀谷也確實見過了甚爾
五條還有什麼是必須要告訴惠的嗎？
（而且此時的惠是被自己放過無量空處的智障了）

所以考慮過此時五條還重視的人
在想這邊的父親會不會指的是虎杖爸？
https://i.imgur.com/QYzy9q4.jpg
[圖]
（並沒有這段對話）

畢竟要讓現在看起來超廢的虎杖有辦法升級 拿出血統論是最簡單的
虎杖爸還是全作唯一O過羂索的人
掰個你虎杖家其實是xxx世家或是ooo轉世
給個戲份不為過吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.21.18 (臺灣)
※ 作者: thatblue 2023-09-25 23:44:08
※ 文章代碼(AID): #1b4QhA_p (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695656650.A.FF3.html
推 d125383957: 就甚爾吧1F 09/25 23:45
推 daidaidai02: 你讓我想到不好的畫面...2F 09/25 23:45
推 tonychen01: 你這個推論有新鮮到，很可以3F 09/25 23:46
推 qk3380888: 芥見邏輯 告訴惠甚爾很重要 但救惠沒那麼重要4F 09/25 23:47
→ cor1os: 搞不好假油上個分身就已經當0號了,人家活了千年,比你見識的還多,還有料
而且現在的身體也是個男同♂5F 09/25 23:47
推 h75311418: 以救惠還有跟他爸的事跟甚爾可能性比較大8F 09/25 23:47
→ a125g: 知道羂索G點的男人9F 09/25 23:48
用香織的反重力裝置應該很容易能碰到
我說弱點
→ a125g: 我說弱點10F 09/25 23:48
※ 編輯: thatblue (101.12.21.18 臺灣), 09/25/2023 23:49:17
→ h75311418: 不過你的猜測也是有可能11F 09/25 23:49
→ tonychen01: 死兩次的人還是別了吧，那真希要幹嘛12F 09/25 23:49
→ akirain: 就甚爾啊 上一句是他之前教過惠的台詞 連續看13F 09/25 23:49
→ Casper50: 所以羂索一開始是不是想要體會被督才發明了換腦14F 09/25 23:50
→ tonychen01: 灌功/血統還真的是目前最合理拉虎杖能力/給新招的了反正從0開始，就已經是血統論了不是嗎15F 09/25 23:54
→ griffinj9: 原文可沒說是"他"父親的事17F 09/26 00:00
推 m9o2o: 應該是甚爾的事 幹借鑒還說五會親自說==
不過我也想看虎爸跟羂索的故事18F 09/26 00:03
→ OvO0124: 作者在漫道コバヤシ說過，甚爾的事會由五條自己和惠說，結合上一句和惠有關的話，所以87%是在說甚爾20F 09/26 00:05
推 s8900117: 惠吧22F 09/26 00:06
噓 elddim: 當初採訪就說過會讓五條跟伏黑說他爸的事  這裡明顯就是填上這邊 改成給硝子去說 而且這句台詞前一句就是五條對伏黑說過的話 是多想什麼都要牽扯到虎杖?
五條最好知道虎杖他爸的事 之前一點伏筆暗示都沒有
另外這邊最值得吐槽的就是五條哪裡自信伏黑可以得救聽硝子忘記對方已經變植物人了嗎23F 09/26 00:08
→ akirain: 託硝子講也是很怪 養你長大的恩人殺了你爸喔 這樣嗎29F 09/26 00:16
→ YuriLowell: 雖然惠一開始拒絕 但五條當時有補一句說想知道的話隨時可以再問他30F 09/26 00:17
→ elddim: 這作者已經讓角色崩光光了 不用講邏輯32F 09/26 00:17
推 bleem:  https://i.imgur.com/2hBiTS4.jpg
今天刻意去買了本寶島當紀念，上面是東立的翻譯33F 09/26 00:18
[圖]
阿...好了 大家可以回家了
※ 編輯: thatblue (101.12.21.18 臺灣), 09/26/2023 00:20:07
→ elddim: 這邊原文沒有主語 老實說直接翻我的或他的都不太對
所以這邊必須結合前後文跟當初訪談的才比較清楚35F 09/26 00:19
→ akirain: 突然變成託付老父的孝子五條了37F 09/26 00:20
→ loserloser: 五條被封印後根本沒根伏黑講到話吧= =
搞不好是五條這一個月瘋狂  然後五年後出現一個有夏油長相的小孩 張開眼睛是六眼
五條家的家主去死前留個種也是很正常38F 09/26 00:21
推 wayne0215: 就他跟硝子在一起的事情啊，原本想在父親墳前交代42F 09/26 00:22
→ akirain: 死的時候是一個人是他之前指導伏黑講的話啊43F 09/26 00:26
推 tonychen01: 真的是可以大家回家了，五條都被宿儺雌墮了44F 09/26 00:28
推 bluelamb: 惠都說他不想知道了，2.5在那邊硬要講什麼45F 09/26 00:28
→ tonychen01: 預留個DVD，告訴阿惠，我殺了你爸很可以46F 09/26 00:29
→ elddim: 因為當初訪談作者自己要五條去說的47F 09/26 00:29
→ bluelamb: 反正惠連最牽掛的津美紀也沒了，在意甚爾一個死人幹嘛48F 09/26 00:29
→ tonychen01: 五條是先說，你爸人渣，才要說我殺了他的啊49F 09/26 00:30
→ elddim: 理論上是這樣沒錯 所以說真的也沒差50F 09/26 00:30
→ tonychen01: 他真的不會尷尬這個的好嗎，又不是虐殺51F 09/26 00:30
推 shadeowna: 不太可能是惠吧，惠都被奪舍還吃了10+分鐘的無量空處五52F 09/26 00:31
推 DonDonFans: 惠人都沒了 應該是他自己父親吧53F 09/26 00:32
→ shadeowna: 條都不介意了還管惠的父親?連本人能不能活都不知道了54F 09/26 00:32
→ elddim: 你突然冒出一個五條父親更奇怪好嗎  就好好面對現實作者在五條這邊就是那麼沒邏輯 小丑一個55F 09/26 00:33
→ akirain: 日本讀者也吐槽這個啊 不知道他哪來的信心能託人講57F 09/26 00:35
→ tonychen01: 憑空冒一句,跟一直就已經定案的翻譯硬凹58F 09/26 00:35
→ bluelamb: 硝子也是很雖，那邊就託付給硝子是託付三小59F 09/26 00:35
→ tonychen01: 我還真不知誰比較小丑耶，難道五條是石猴不成60F 09/26 00:36
→ elddim: 你要說翻譯是吧 你知道英文官方民間翻的意思都是指甚爾61F 09/26 00:36
→ tonychen01: 236又不叫花果神猴的一生62F 09/26 00:36
→ elddim: 日推那邊也大部分偏向甚爾
而就我上面說的 實際原文那邊就是沒主語
你只能結合前後文去推
難道你覺得東立翻就是百分之百對?63F 09/26 00:37
→ tonychen01: 東立其他作品像巨人就算了，咒術可沒被糾正明顯翻錯67F 09/26 00:41
→ elddim: 不過你如果很堅持認為是五條父親也沒差 至少比這篇虎杖更合理68F 09/26 00:41
→ tonychen01: 媽的我信東立很奇怪喔70F 09/26 00:41
→ elddim: 媽的所以我說五條小丑也沒錯啊
你要堅持要信乾我屁事 我只是有理由說這段讓五條更小丑
另外要說別人硬凹前好好去多查資料跟翻譯  要不然也是挺小丑71F 09/26 00:43
→ akirain: 就芥見訪談特別提過要讓五條親自告訴伏黑 只好這樣補洞吧75F 09/26 00:51
推 NDSL: 生氣w76F 09/26 00:51
推 ohha0221: 搞不好是指五條自己啊 這個月當上了父親77F 09/26 00:55
推 Rocksolid: 不是已經被無量空處打成腦殘了？78F 09/26 01:08
推 aidalynn: 其實東立也翻錯灰原的話啦 不是東立就一定不會錯
https://i.imgur.com/mE4xaq5.jpg79F 09/26 02:00
[圖]
推 baoda: 推4f81F 09/26 03:07
→ YuriLowell: 79f那張圖是七海的話翻錯了吧 譯者是不是沒看之前的劇情啊？而且那句也不是什麼困難的話吧82F 09/26 05:13
→ AmeNe43189: 五條自己的爸是有什麼好講的w？？？84F 09/26 06:53

--
作者 thatblue 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄