作者
標題 Re: [閒聊] 出版版權之爭 - 鋼鍊20周年
時間 Mon Jul 17 23:34:42 2023
標題 Re: [閒聊] 出版版權之爭 - 鋼鍊20周年
時間 Mon Jul 17 23:34:42 2023
https://i.imgur.com/7C4324E.jpg
https://i.imgur.com/VhIWps6.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/7C4324E.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/VhIWps6.jpg)
柊のぞむ老師的どっちもどっち單行本日文版由海王社出版，繁體中文版由東販出版社和
東立出版社代理出版。由於海王社把單行本不同冊數授權給了兩家台灣出版社，所以繁體
中文版由兩個出版社穿插出版。
東立出版社代理出版。由於海王社把單行本不同冊數授權給了兩家台灣出版社，所以繁體
中文版由兩個出版社穿插出版。
中文版翻成猜猜我們誰是攻(東立)/哪邊都一樣(東販),而且還不是123東立456東販這種授權方式
是第一集東販
第二集東立
第三集到第五集東販
第六集到第七集東立
第八集東販
到底這部發生了什麼事?
https://i.imgur.com/nzO0ows.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/nzO0ows.jpg)
※ 引述《assxass (包子)》之銘言：
: 恰逢一代神漫畫 鋼鍊 20周年
: 台灣出版業出現了很有趣的狀況
: 原本 20年前是由東立代理
: 結果 這次20周年紀念的完全版 則是被尖端搶下
: https://www.spp.com.tw/product?saleid=2305180001
: 東立這邊則是代理了另一本
: 鋼之鍊金術師 20th ANNIVERSARY BOOK
: https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=IC0374001
: 從大然倒了 版權大搬風
: 衍伸出 海賊王< > 航海王 魔力小馬 < >潮與虎 等翻譯問題之外
: 我還沒看過 同一套漫畫版權那麼亂的作品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.124 (臺灣)
※ 作者: a031405 2023-07-17 23:34:42
※ 文章代碼(AID): #1ajL-KOC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689608084.A.60C.html
→ : 穿插出版是三小操作
還有這種麥法的1F 07/17 23:35
老實說這造成了新入坑的讀者非常大的困擾,不知道怎麼買起,內文也不會跟你講他是穿插出版的還有這種麥法的1F 07/17 23:35
目次就是猜猜我們誰是攻第一回到第六回 哪邊都一樣第七回到第十二回這樣 超混亂
還以為自己看錯或重複看了
推 : NTR大戰3F 07/17 23:35
推 : 出版社太搞了吧XDD4F 07/17 23:36
推 : 這應該是賣家的問題吧5F 07/17 23:37
推 : 唸起來還滿搭的...是在玩吧6F 07/17 23:40
推 : 貴圈真亂@@7F 07/17 23:41
→ : 猜猜版權在哪邊/哪邊都一樣(X8F 07/17 23:41
推 : 日方在幹什麼？9F 07/17 23:42
推 : 標題還玩梗10F 07/17 23:43
→ : 人盡可出11F 07/17 23:43
※ 編輯: a031405 (180.176.190.124 臺灣), 07/17/2023 23:45:22推 : 都是東x12F 07/17 23:44
推 : 是很好賣嗎 不然第一集都被買走了還繼續跟人搶13F 07/17 23:52
推 : 這個集數好有趣14F 07/18 00:18
推 : 也太亂了吧15F 07/18 00:21
推 : 所以是兩家出版社輪流攻(？16F 07/18 00:35
推 : ？？？17F 07/18 00:55
推 : 這都是個啥啊18F 07/18 01:04
推 : 這是個玩梗阿 猜猜看東立跟東販誰是攻?19F 07/18 01:17
推 : 笑死20F 07/18 01:57
→ : 日方問題很大吧21F 07/18 02:03
推 : 可能放著沒買就被撿了吧22F 07/18 02:03
推 : 日方怎麼這樣？應該固定給一家代理啊.有得賣就不管成品了嗎？23F 07/18 03:52
--