作者
標題 [閒聊] 佳奈加奈 赤音茜
時間 Thu Jun 29 00:43:08 2023
標題 [閒聊] 佳奈加奈 赤音茜
時間 Thu Jun 29 00:43:08 2023
安安
話說剛剛看到推文 並且查了一下才發現
原來有馬的台版名字 是佳奈
然後對岸是翻加奈 不過好像很少人提到這點 還是很多人用對岸的翻譯
跟台版茜 對岸赤音 不太相同 有時會在推文看到有人反駁
討論一下巴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.30.114 (臺灣)
※ 作者: Gamma5566 2023-06-29 00:43:08
※ 文章代碼(AID): #1ad6CUSF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687970590.A.70F.html
→ : 你是不是已經晚了好幾週了1F 06/29 00:45
→ : 我是真的今天才發現==2F 06/29 00:48
※ 編輯: Gamma5566 (125.228.30.114 臺灣), 06/29/2023 00:51:58推 : 你那邊還來的及 趕快買NVIDIA3F 06/29 00:55
推 : 請問金年是202幾？4F 06/29 01:02
推 : 同音異字沒啥好討論的吧5F 06/29 01:14
推 : 靠腰 我還以為後面茜會變身成別人所以改名赤音6F 06/29 01:16
推 : 佳奈沒差吧 反正連中文都是同音7F 06/29 01:29
推 : 可愛領錢串本想打台版名的，怕沒得領只好順應趨勢XD8F 06/29 01:31
推 : 因為很多人看的版本是......9F 06/29 07:04
推 : 盜版支語仔多 不意外10F 06/29 08:31
推 : 除非官方有漢字 不然翻譯名字只是讓觀眾理解用的11F 06/29 08:38
--
作者 Gamma5566 的最新發文:
![]()
剛剛看到母雞卡動畫製作公司社長採訪 說母雞卡在2024年春天就做好了 他還看了三次 之所以要到2025年才放送 一部分原因應該是為了作為邦邦10周年紀念作 但BONES創立25週年的紀念作金屬口紅 …30F 24推![]()
母雞卡動畫確定於2025/1/2開播 新的一年剛開始就來個大的 先不說觀看數 但西洽討論度一定是最高的 這次PV雖然短 但資訊量也不小 B站不久後應該就有用放大鏡看的解析了 看了一下明年一月好像沒什 …43F 27推- 12F 5推
- 11F 7推
- 9F 5推
點此顯示更多發文記錄