作者
標題 [閒聊] 當初惡靈古堡7的命名是不是很秀？
時間 Wed Jun 14 00:21:58 2023
標題 [閒聊] 當初惡靈古堡7的命名是不是很秀？
時間 Wed Jun 14 00:21:58 2023
如題
惡靈古堡系列在歐美叫Resident Evil，日本則是叫Biohazard
是時代因素導致的不同
而在本傳第七代則是將兩邊組合了
歐美叫Resident Evil 7: Biohazard
日本則是Biohazard 7: Resident Evil
互相將將對方的標題當自己的副標
這還沒完，就連中文也玩起同樣的操作
台版叫惡靈古堡，港版叫生化危機
第七代同樣也是互相借了副標
台版是"惡靈古堡7 生化危機"，港版當然就是"生化危機7 惡靈古堡"
雖然和實際內容有沒有符合暫且不論，但對系列老玩家來說應該算是驚喜
這操作是不是滿秀的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.152.3 (臺灣)
※ 作者: ga839429 2023-06-14 00:21:58
※ 文章代碼(AID): #1aY9UeZI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686673320.A.8D2.html
推 : 41F 06/14 00:24
推 : 52F 06/14 00:24
→ Julian9x9x9 …
→ : 64F 06/14 00:24
噓 : 75F 06/14 00:28
→ : FF:太空戰士 指日可待6F 06/14 00:33
推 : FF14六版確實是太空戰士…7F 06/14 00:36
推 : 可以用EVIL顯示出VII，Z顯示出7也蠻神的8F 06/14 00:40
→ : 真假9F 06/14 00:46
→ : 支10F 06/14 00:52
→ : 6代小女孩跟長頸鹿圖才是一絕11F 06/14 00:57
--
作者 ga839429 的最新發文:
![]()
如題 搭車無聊把之前為了挖石速速skip的伴星劇情看了一下 有點後悔沒有在車上睡覺 是沒有覺得真的很爛的，但大部分還是都感覺ㄜ不是很值得特地回去補 反而我自己玩的時候有看完的都還不錯 珂萊塔伴星，讚 …21F 18推- 17F 8推
![]()
如題 我有這個疑問一段時間了 每次看寶可夢官方出的一些影片或週邊 看到伊布的時候都覺得不是很對 不像老噴超夢忍蛙，酷帥屌強 也不像老皮，純粹賣萌吉祥物 總覺得有種刻意為之的誘惑感 就怪怪的 這跟我說 …58F 39推 1噓- 10F 8推
- 如題 大家都知道，這次活動跑酷比賽 卡卡羅靠著身材優勢，一騎絕塵，不走捷徑跑贏走捷徑的小土豆 號稱索拉里斯最快共鳴者 然後剛剛又看到這個影片 這版的新深塔，T0落雷信物，能吃雷隊加成 以前的雷系角色 …24F 21推
點此顯示更多發文記錄