作者
標題 [閒聊] 中國同人展現況
時間 Mon May 1 17:56:33 2023
標題 [閒聊] 中國同人展現況
時間 Mon May 1 17:56:33 2023
將在上海舉辦的CP29同人展
現場圖
https://i.imgur.com/zsStVos.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/zsStVosh.jpg)
還不止一攤
後面那幾攤也都有掛
笑死
--
https://i.imgur.com/Psu7qbK.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.129.77 (臺灣)
※ 作者: an94mod0 2023-05-01 17:56:33
※ 文章代碼(AID): #1aJupJT_ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682934995.A.77F.html
→ : 這三小1F 05/01 17:58
→ : 能解釋下什麼梗嗎？2F 05/01 17:58
推 : 我看懂了 瑞希很難不是13F 05/01 17:58
推 : 看不懂4F 05/01 17:59
推 : 中國尋奇5F 05/01 17:59
推 : 就中國人喜歡掛布條6F 05/01 17:59
推 : 正能量標語吧7F 05/01 17:59
推 : 看不懂8F 05/01 17:59
→ : 什麼意思9F 05/01 17:59
推 : 就喜歡掛布條10F 05/01 17:59
推 : 看不懂梗 但有夠醜11F 05/01 17:59
推 : 我看的懂文字，可是我看不懂這些句子的意義12F 05/01 18:00
推 : 什麼意思 什麼意思13F 05/01 18:00
推 : 戰攻受吧14F 05/01 18:01
→ : 看不懂15F 05/01 18:01
→ : 看不懂 翻譯翻譯16F 05/01 18:01
→ : 所以是斷貨天窗？17F 05/01 18:01
推 : 哪裡辦的啊，好寬廣的感覺。18F 05/01 18:01
→ : 掛布條真的很真實19F 05/01 18:01
推 : 我連這兩攤想表達的是什麼都不懂= =20F 05/01 18:01
→ : 賣切是日本來的吧…...21F 05/01 18:01
推 : 看不懂==22F 05/01 18:02
推 : 戰攻受吧23F 05/01 18:02
推 : 隔壁是真冬1 然後其他人都把真冬當0？不行 有點難理解24F 05/01 18:02
推 : 翻譯翻譯26F 05/01 18:02
推 : 後面是掛中二標語，真中共美學27F 05/01 18:02
推 : 翻譯翻譯28F 05/01 18:02
→ : 右邊開天窗只能出既刊求賣光
左邊的推常常被畫成受所以不服？29F 05/01 18:03
左邊的推常常被畫成受所以不服？29F 05/01 18:03
→ : 別草我家1還蠻好笑的 其他就 不知道欸31F 05/01 18:03
噓 : 翻譯好嗎32F 05/01 18:03
推 : ?33F 05/01 18:04
→ : 支那同人場掛紅布條對聯很久了吧XD34F 05/01 18:04
→ : 完全看不懂...35F 05/01 18:04
推 : 看不懂+136F 05/01 18:04
→ : 師爺在哪37F 05/01 18:04
噓 : 這裡是人間 說中文38F 05/01 18:05
→ : 只有漢字好難讀39F 05/01 18:05
推 : 誰來翻譯一下40F 05/01 18:05
噓 : 你沒發現整篇只有你笑死 沒人看得懂你想表達什麼嗎== 在我看來遠po才是笑死 一個人在那邊尷尬41F 05/01 18:05
噓 : 說人話43F 05/01 18:05
噓 : 你以為每個人看得懂嗎44F 05/01 18:05
推 : 腐女攤吧？45F 05/01 18:05
噓 : 支那人 不RY46F 05/01 18:05
→ : 誒上面不是寫禁止拍攝嗎47F 05/01 18:05
噓 : 要玩內梗翻譯一下好不好= =48F 05/01 18:05
推 : 有支語達人還是中國人能翻譯一下嗎49F 05/01 18:05
推 : 恭喜只有原po看得懂50F 05/01 18:06
推 : 不解釋 還要猜喔51F 05/01 18:06
推 : 看不懂 文化的隔閡已經差異如此之大了嗎？明明是簡中句子連在一起完全不懂52F 05/01 18:06
→ : 笑死點在?54F 05/01 18:06
噓 : 對不起我只看得懂人話55F 05/01 18:06
推 : 支語警察急了56F 05/01 18:06
噓 : 看不懂57F 05/01 18:06
噓 : 笑點是禁止拍攝嗎？58F 05/01 18:07
→ : 看不懂59F 05/01 18:07
推 : 果然是不同民族，寫啥看不懂60F 05/01 18:07
→ : 麻煩支語達人逐字逐句解釋一下61F 05/01 18:07
推 : 這些詞的意思我都懂 怎麼串再一起我就看不懂了62F 05/01 18:07
推 : 這還不用支語警察出警，我保證普通人看了都覺得莫名其妙63F 05/01 18:07
噓 : 講人話65F 05/01 18:08
噓 : 大家真客氣欸66F 05/01 18:08
噓 : 有誰可以翻譯一下？67F 05/01 18:08
推 : 笑點呢？68F 05/01 18:08
噓 : 跟中國人溝通好難，字我都看得懂69F 05/01 18:08
推 : 求解釋 = =70F 05/01 18:08
噓 : 人話警察才要出動71F 05/01 18:08
→ : 我只看懂禁止拍攝 其他不知笑點72F 05/01 18:08
噓 : 每個字分開都看得懂 合在一起就完全看不懂這三小73F 05/01 18:09
噓 : 好笑嗎74F 05/01 18:09
噓 : 你是不是愛自嗨的尷尬阿宅75F 05/01 18:09
→ : ？76F 05/01 18:10
噓 : ACG大國的品味竟如此超前77F 05/01 18:10
→ : 認真覺得請國文老師來看也看不懂 文化隔閡也太巨大78F 05/01 18:10
噓 : 哀79F 05/01 18:10
噓 : OK OK80F 05/01 18:10
推 : 中國人的品味從來不讓人失望81F 05/01 18:10
噓 : 無聊82F 05/01 18:10
→ : 這一般中國人也看不懂在說什麼吧83F 05/01 18:10
推 : 日文:哈哈管他看不看得懂反正好好笑 簡體中文:不好笑84F 05/01 18:10
噓 : ？85F 05/01 18:10
噓 : 哈囉 你好 這裡是台灣 請翻譯一下中國語86F 05/01 18:11
噓 : 看不懂支那語87F 05/01 18:11
→ : 掛布條好玩而已一堆人噓看不懂是怎樣88F 05/01 18:11
推 : 才70幾年就變這樣了89F 05/01 18:11
噓 : 三小90F 05/01 18:11
推 : 因為看不懂所以沒得到笑點啊= =91F 05/01 18:12
→ : 所以有人解釋那些句子在講什麼嗎？92F 05/01 18:12
推 : 汁人笑點就是這麼抽象93F 05/01 18:12
→ : 啊就真的看不懂 難道這張照片有甚麼好笑的因素嗎94F 05/01 18:12
推 : 看不懂95F 05/01 18:12
噓 : 笑點在哪..？ 至少解釋一下吧96F 05/01 18:12
推 : 嗚哇哈哈哈 喔 太好笑了吧97F 05/01 18:12
→ : 不懂啊 有ACG點 但...誰可以翻譯一下98F 05/01 18:12
→ : 這三小99F 05/01 18:12
→ : 你以為隨便放張日文創作上來不附翻譯就不會被噓嗎100F 05/01 18:12
噓 : 看不懂= =101F 05/01 18:13
→ : 我真的看不懂102F 05/01 18:13
推 : 蛤？103F 05/01 18:13
推 : (′・ω・‵)其實上面的用語大部分是日文來的104F 05/01 18:13
→ : 就看不懂啊….你日文全假名沒翻譯還不是被嫌,扯日文是想表達什麼105F 05/01 18:13
噓 : 我常接觸中國人我都看不懂了107F 05/01 18:13
→ : 日語至少還有N87吧 但我支語肯定被當掉108F 05/01 18:14
→ : 馬師傅是講馬斯克？109F 05/01 18:14
→ : 賣切是知道 但想賣切很正常啊?110F 05/01 18:14
→ : 要貼笑話好歹也講一下笑點在哪好不111F 05/01 18:15
噓 : 中國特色需通靈語言嗎？112F 05/01 18:15
噓 : 真的看不懂 = =113F 05/01 18:15
→ : 我努力了114F 05/01 18:15
噓 : 看不懂115F 05/01 18:15
→ : 就算很努力地看懂了 阿笑點在哪?116F 05/01 18:15
噓 : 中國人講話都不會講了 連句子都寫得讓人看不懂 整天老媽117F 05/01 18:15
→ : 請問一下如果吃了翻譯蒟蒻會不會能看得懂呢118F 05/01 18:15
噓 : ?119F 05/01 18:16
推 : 之前和朋友參過cp25，這種對聯就一堆了，有些蠻好笑的w120F 05/01 18:16
噓 : 不是欸，字都看的懂，但意思完全不懂122F 05/01 18:16
推 : 看不懂123F 05/01 18:16
→ : 連在一起看不太懂124F 05/01 18:17
噓 : 好好笑哦 我說原po 差滴125F 05/01 18:17
推 : 這種用語真的不懂 就像瓶子君講的也很多不懂126F 05/01 18:17
推 : 應該就是CP攻方是大勢CP的受方，我猜原PO應該是覺得掛布條好笑？127F 05/01 18:17
→ : 而且惟一看得懂的禁止拍攝，再配上這張照片，可撥129F 05/01 18:17
推 : 笑死，左邊八成是與主流逆CP，他的推大多時候是受w130F 05/01 18:17
噓 : 笑死 還敢抱怨黨啊 通通釣路燈131F 05/01 18:17
推 : 每個字都是中文但連在一起完全看不懂132F 05/01 18:18
→ : 感覺看過中國人自己分享的，有些對聯真的還算有梗133F 05/01 18:18
→ : 是說為什麼流行掛紅布條？中國特色嗎134F 05/01 18:18
→ : 對岸掛布條很常見吧135F 05/01 18:18
→ : 有支語大師能翻譯一下嗎136F 05/01 18:18
推 : 支語 + 宅式笑話 應該大多數人都看不懂137F 05/01 18:18
噓 : 師爺給我翻譯翻譯阿138F 05/01 18:19
推 : 內梗拿到圈外用就是這麼尷尬139F 05/01 18:19
噓 : 字都看得懂 合一起沒一個看得懂140F 05/01 18:19
→ : 中國那裡都會掛紅布條阿，他們學校寢室外面也會掛這些，像之前偶像製作人投票他們也有掛紅布條叫大家投誰141F 05/01 18:19
噓 : 雖然或許能理解意思,但看著挺不順眼的143F 05/01 18:20
→ : 他們的社區好像也會掛((都是中國人分享但我沒實際去看過，可能有誤144F 05/01 18:20
→ : 很好奇，這些人都不會覺得這樣掛起來很醜嗎?146F 05/01 18:20
推 : 賣習語錄求生啊147F 05/01 18:20
![[圖]](https://i.imgur.com/fLCTYlnh.jpg)
噓 : 喵喵喵？149F 05/01 18:21
→ : 這已經不是支語了 正常的 中國人可能都看不懂150F 05/01 18:21
→ : 這個標語的是懂了151F 05/01 18:22
→ : 超級醜152F 05/01 18:22
噓 : 看不懂紅布條意思，求翻譯153F 05/01 18:22
推 : 只就是支那的文化啊 標語口號是老共起家的武器啊
這國中歷史課都有講啦XD154F 05/01 18:23
這國中歷史課都有講啦XD154F 05/01 18:23
推 : 這個就看懂了 叫你掏錢156F 05/01 18:23
噓 : 這是中文嗎==157F 05/01 18:23
→ : 中國走在路上到處都是標語158F 05/01 18:23
噓 : 你給翻譯翻譯159F 05/01 18:24
噓 : 你不尷尬就是別人尷尬160F 05/01 18:24
→ : 共產美學 掛大紅布條161F 05/01 18:25
噓 : 翻譯162F 05/01 18:25
→ : ???這啥163F 05/01 18:25
噓 : 公三小164F 05/01 18:26
→ : 馬師傅炒是啥?165F 05/01 18:27
噓 : 無聊當有趣166F 05/01 18:27
推 : 笑死 我看不懂167F 05/01 18:28
噓 : 完全看不懂168F 05/01 18:28
噓 : 看得懂但也看不懂 講人話好嗎169F 05/01 18:29
→ : 看不懂...170F 05/01 18:29
噓 : 看不懂，懶人包也不說清楚171F 05/01 18:30
噓 : 哇丟跨某啊172F 05/01 18:30
推 : 看無173F 05/01 18:35
噓 : 無聊當有趣174F 05/01 18:36
噓 : 跟上175F 05/01 18:38
→ : 非精神中國人 請講解一下176F 05/01 18:38
推 : 中國人真的很喜歡掛布條配上奇怪的口號呢177F 05/01 18:39
噓 : 當人人都支語大師？翻譯一下啊178F 05/01 18:40
推 : 左邊鋼鐵まふかな粉吧 不可逆那種 樓主你要大家都懂可以掛個[プロセカ]之類的179F 05/01 18:43
推 : 馬師傅是指馬斯克炒股炒幣嗎？ 反正我支語N87看不懂181F 05/01 18:44
--
作者 an94mod0 的最新發文:
- 只知道Lemon、KICK BACK、打上花火、Peace Sign、マトリョシカ等出圈歌的人 拜託別抱著抽抽看的心態來湊熱鬧 如果我有抽到票那就沒事 但如果抽輸這些人我真的會原地中風 終於懂之前看 …214F 150推 23噓
- 8F 7推
![]()
這部動畫叫鹿乃子乃子乃子虎視眈眈 一堆人寫成鹿乃子乃子虎視眈眈 鹿乃子乃子乃子跟鹿乃子乃子，差那麼多 至少把名字打對......155F 105推- 12F 7推
點此顯示更多發文記錄