作者
標題 關於學習越南語兩三事
時間 Sun Oct 13 13:02:02 2024
標題 關於學習越南語兩三事
時間 Sun Oct 13 13:02:02 2024
有人來問我 越南語怎麼學的？
其實我會去學越南語 完全是個意外
因為以前在跑k房的時候，曾經不小心學會了一首越南歌（我會唱 但不知道在唱什麼）
然後k房妹妹 很驚訝的看著我…
因為在國際上中文才是強勢語言，有越妹跟我說 有台灣人來越南好幾年了 還是不肯學越
語
心態上還停在20-30年前 覺得自己高大上
其實這個心態本身就是很有問題
多會一種語言 就多打開一扇窗 直接多好幾百萬的妹子讓你交流…
我一開始學越語 也沒有很認真 完全就是打發時間用，也不想花錢 就搜索YT 的教學，沒
事就放著聽
我完全不想拿學英文那套來學越語
聽一段時間後 發現 越南語跟中文超級像 後面外找老師學
很多越南留學生都有在教越南語 學費也很便宜（因為不是強勢語言）
https://youtu.be/nPlEuQjgvAQ?si=K_f8ncDDSvTB9j2L
這個YT 有介紹為什麼越南人學中文感覺每個人都像語言天才
首先 文法的部分 你根本不需要學文法 直接中文句子 單字套換成越語就可以了
單字 超多越文發音跟中文很接近
（英文還創一大堆奇奇怪怪記憶法）
拼音 越文拼寫是拿你我很熟悉的英文字母拼寫
所以你看著跟英文很像的拼寫 然後唸出來又很像中文發音 文法直免疫…
我這種語言白癡都能學會 對大多數人應該是很簡單
所以越語對我們來說 是最容易的一個語言
（我看到泰文的蝌蚪文 直接放棄）
（日文50音 背不起來 直接放棄）
（印尼爪哇語 感覺很難 放棄）
（韓文 沒興趣 也不想學）
（英文 學了20幾年 還是一樣爛 ）
我目前會聽跟說一點簡單的越南語 但 寫完全不會 也還不想學 因為我不想搞的自己很有
壓力
我有嘗試去看一些越南的電影 或連續劇 但發現完全無法 因為他們口語省略太多東西 又
有連音
所以直接放棄…
我學越南語也沒啥目標 反正 我能用越語表達我的想法 我覺得就已經夠了
我個人是比較推薦學北越口音 因為字跟字的斷點咬字比較清楚
南越口音比較會連在一起（有點含滷蛋講話的感覺）
不要去學中越的 因為他們說 南北越都可以互相聽的懂 但 中越他們聽不懂
所以中越通常還要自己在學南越或北越口音
（類似對岸有些地方雖然是講中文 但 根本聽不懂）
大致上是這樣….
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.193.213 (臺灣)
※ 作者: sky2030 2024-10-13 13:02:02
※ 文章代碼(AID): #1d2rHCvS (Boy-Girl)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1728795724.A.E5C.html
→ : 多一個技能多一個機會1F 10/13 13:21
→ : 我三個舅媽都是越南人,就我堂弟妹們因小時候都被她們帶大的,全部的越語都很溜..但我舅舅們真的就都完全不想學..到最後還是我舅媽們全部都把中文講得很溜2F 10/13 13:31
推 : 樓上的應該是早期外配很常遇到的狀況。早期很多台灣人心態外配是我花錢買的，當然是對方要融入我而不是我去學習對方的文化和想法5F 10/13 13:37
推 : 冏...原來越語好學?8F 10/13 13:52
推 : 泰語也蠻好學的 只是字母都連在一起
泰語說跟聽 其實簡單 識字打字我直接放棄9F 10/13 17:34
泰語說跟聽 其實簡單 識字打字我直接放棄9F 10/13 17:34
推 : 所以還是需要找老師嗎11F 10/13 19:38
推 : 但是中越聽的懂南北越的語言，我女友就中越的XD12F 10/14 02:26
推 : 推13F 10/14 06:02
推 : 現在越配真的是少子化的救星,還沒被女權思想荼毒14F 10/14 07:44
--