回看板
Disp BBS
作者 Romulus (Romulus)
標題 Re: [新聞] 大谷翔平連續出賽數已違反大聯盟「勞基法
時間 Tue Aug 15 09:23:23 2023

※ 引述《hito0509 (永不放棄！！)》之銘言：
:   大谷翔平連續出賽數已違反大聯盟「勞基法」？　日媒提出疑慮
看了一下原報導差點笑死
原報導連結：https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/272916
大谷翔平に〝労基法違反〟の言葉はない！　８９試合連続で先発出場　今季欠場は２試合のみ | 東スポWEB
[圖]
エンゼルスの大谷翔平投手（２９）は１３日（日本時間１４日）に敵地ヒューストンでのアストロズ戦に... ...

 

原標題（氣氛和馮茵下的差超級多，甚至幾乎相反）：
大谷翔平に「労基法違反」の言葉はない！
８９試合連続で先発出場　今季欠場は２試合のみ

這篇報導的含意是大谷出賽極多就像是鐵人，勞基法這種東西對他沒有意義之類的
所謂連續出賽89場「違反勞基法」就是一種偏開玩笑的語氣，和板上講勞工之恥差不多
「唉呦MLB也很少這樣連續出賽的，這根本就違法勞基法吧哈哈」
然後希望大谷不要受傷這樣

可以 這很台霉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.122.31 (臺灣)
※ 作者: Romulus 2023-08-15 09:23:23
※ 文章代碼(AID): #1asjEE8y (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1692062606.A.23C.html
※ 同主題文章:
[新聞] 大谷翔平連續出賽數已違反大聯盟「勞基法」？ 日媒提出疑慮
08-15 09:13 hito0509
Re: [新聞] 大谷翔平連續出賽數已違反大聯盟「勞基法」？ 日媒提出疑慮
08-15 09:23 Romulus
→ a5687920: 沒站在打擊區或投手丘就不算工時1F 08/15 09:25
噓 jjooee1428: 馮茵水準可以高一點嗎2F 08/15 09:25
※ 編輯: Romulus (1.162.122.31 臺灣), 08/15/2023 09:28:11
※ 編輯: Romulus (1.162.122.31 臺灣), 08/15/2023 09:33:13
推 duo05182: 推查證3F 08/15 09:33
推 catsondbs: 這種記者真丟臉4F 08/15 09:35
→ pinky841118: 推查證5F 08/15 09:35
噓 Johseagull: 馮茵是看標題就寫一篇嗎6F 08/15 09:39
推 wyver72: 推查證7F 08/15 09:39
推 duo05182: 噓的別亂噓原PO阿 要噓記者的回新聞去噓8F 08/15 09:40
推 yftsai: 只有手拿手套或球棒才算工時9F 08/15 09:42
推 dk31odd: TVBS不意外10F 08/15 09:45
推 Werth: 連勞基法都能反串..11F 08/15 10:05
推 Yenfu35: 感謝查證12F 08/15 10:06
→ jsstarlight: 這個標題的日文也沒什麼難度吧13F 08/15 10:18
推 Saynai: 小時不讀書 長大當OO14F 08/15 10:22
→ Romulus: 就故意的吧 把自己想說的話塞別人嘴裡15F 08/15 10:26
→ Axwell: 沒差啦 之後寫幾篇正常文章就沒人記得了16F 08/15 10:27
推 KKwilliam: 雖然內文不好 但罵他是趨勢 真是沒辦法17F 08/15 10:41
推 ctw01: 小時不讀書長大當記者18F 08/15 10:52
推 csylvia: 推19F 08/15 11:09
推 Alderint: 只有打到球的那個0.5秒瞬間才算工時20F 08/15 11:11
推 Jimstronger: 我猜記者直接用google翻譯 也不去問一下會日文的同事就直接用外電寫一篇吧21F 08/15 11:41
推 kitoik5427: 推23F 08/15 11:48
→ minor52147: 推查證24F 08/15 11:55
推 TanyaVonDeg: 媒體超級可悲25F 08/15 11:59
推 neo19: 這是ETtoday不是TVBS26F 08/15 12:24
推 granturismo: 台灣媒體日常
基本上台媒取材外媒九篇有十篇都是曲解亂寫 反正也不用負責
錫蘭不就舉過推特上面政治諷刺川普的推文 被台灣的新聞當真拿來報導 可悲到不行27F 08/15 12:30
推 burnitzlin: 笑死這標題拿去谷哥翻譯也不是記者說的意思,看漢字翻?32F 08/15 13:57

--
作者 Romulus 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄